persona dedicada a la docència, a la traducció i a l'escriptura From Wikipedia, the free encyclopedia
Bel Olid Báez (Mataró, 4 d'octubre de 1977) s'ha dedicat a la docència, a la traducció i a l'escriptura, i ha assumit, a vegades, responsabilitats institucionals.[2][3][4][5] Entre 2015 i 2022 va presidir l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Es defineix com a persona de gènere no-binari i defensa l'ús del gènere neutre en la llengua catalana.[6]
(2018, Santa Perpètua de Mogoda) | |
Biografia | |
---|---|
Naixement | 4 octubre 1977 (47 anys) Mataró (Maresme) |
9è President de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana | |
2015 – 15 octubre 2022 ← Guillem-Jordi Graells i Andreu – Sebastià Portell i Clar → | |
President Consell Europeu d'Associacions de Traductors Literaris | |
2013 – 2015 | |
Dades personals | |
Pronom preferent | elli[1] |
Formació | Universitat Autònoma de Barcelona - traducció i interpretació |
Activitat | |
Ocupació | traductor, activista pels drets LGBT, professor d'universitat, activista pels drets de les dones, escriptor, poeta |
Gènere | Novel·la, poesia i assaig |
Participà en | |
28 març 2022 | Defensem l'escola en català |
9 febrer 2021 | Construïm el nou cicle |
31 març 2016 | Manifest Koiné |
Obra | |
Obres destacables
| |
Família | |
Cònjuge | Pol Galofre i Molero |
Premis | |
Ha ensenyat Didàctica de la Llengua i la Literatura i de les Ciències Socials a la Universitat Autònoma de Barcelona, universitat en la qual es va llicenciar en traducció i interpretació.[3][5] En l'àmbit de la traducció s'ha dedicat a la traducció literària, principalment d'obres de literatura infantil i de literatura feminista. Ha traduït de l'alemany, l'anglès, el francès, l'italià i el castellà.[2][3]
Va publicar el seu primer conte l'any 2009, Crida ben fort, Estela! El 2010 va rebre el Premi Documenta per la novel·la Una terra solitària (Empúries, 2011) i el Premi Rovelló d'assaig per assaig sobre els estereotips de gènere Les heroïnes contraataquen: models literaris contra l'universal masculí a la literatura infantil i juvenil (Pagès, 2011).[7]
L'any següent publicà La mala reputació (Proa, 2012), un recull de narrativa breu amb que va guanyar el Premi Roc Boronat. L'any 2016 va publicar un nou recull de relats, Vents més salvatges (Empúries, 2016), l'àlbum il·lustrat Gegantíssima.[8][9][10]
El 2017 va publicar Vides aturades i Feminisme de butxaca, kit de supervivència. El mateix any es presentà a les llistes de la candidatura d'Unitat Popular (CUP) a les eleccions al Parlament de Catalunya com a número sis per Barcelona. Un any després publicaria el seu primer poemari, Ferida, udol, viatge, illa. El 2019 va publicar l'assaig Follem? De què (no) parlem quan parlem de sexualitats i l'àlbum il·lustrat Les bruixes d'Arlet. El 2020 publicà A contrapel, o per què trencar el cercle de depilació, submissió i autoodi. El 2021 va publicar Suite TOC.
Les seves obres s'han traduït al castellà, portuguès, gallec i anglès.[5]
Des de març de 2015 fins al 2021 va presidir l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.[2][11] El 15 d'octubre de 2021 es feu públic que Bel Olid deixava la presidència de l'Associació Escriptors en Llengua Catalana per motius personals un any abans d'acabar el mandat.[12][13]
Anteriorment, des de 2013 a 2015, havia presidit el Consell Europeu d'Associacions de Traductors Literaris (CEATL - Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires).[2]
Col·labora amb diversos mitjans culturals, en la premsa escrita, la ràdio i la televisió.[14] Ha publicat al diari Ara,[15] i a les revistes Tentacles, Núvol i Catorze, entre d'altres.[16]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.