ইন্দেপেন্দেন্সা তোতাল

ইন্দেপেন্দেন্সা তোতাল (পর্তুগিজ: Independência total; বাংলা: সম্পূর্ণ স্বাধীনতা) সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপির জাতীয় সঙ্গীত। গানটির কথা দিয়েছেন আলদা নেভেস দা গ্রাসা দো ইস্পিরিত সান্তো এবং সুর দিয়েছেন মানুয়েল দোস সান্তোস বাহেতো দে সোউসা এ আমেইদা। এটি ১৯৭৫ সালে গৃহীত হয়।^[1]

Independência total

বাংলা: ইন্দেপেন্দেন্সা তোতাল
সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথা	আলদা নেভেস দা গ্রাসা দো ইস্পিরিত সান্তো
সঙ্গীত	মানুয়েল দোস সান্তোস বাহেতো দে সোউসা এ আমেইদা
গ্রহণকাল	১৯৭৫

গানের কথা

গানের কথা পর্তুগিজ ভাষায়	বাংলা অনুবাদ
গায়কদল
Independência total, Glorioso canto do porvo, Independência total, Hino sagrado de combate. Dinamismo Na luta nacional, Juramento eterno No pais soberano de São Tomé e Príncipe.	সম্পূর্ণ স্বাধীনতা . সম্পূর্ণ স্বাধীনতা . . . . .
প্রথম স্তবক
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão, Chama viva na alma do porvo, Congregando os filhos das ilhas Em redor da Pátria Imortal.	. . . .
দ্বিতীয় স্তবক
Independência total, total e completa, Costruindo, no progresso e na paz, A nação ditosa da Terra, Com os braços heróicos do povo.	. . . .
গায়কদল
Independência total, Glorioso canto do porvo, Independência total, Hino sagrado de combate.	. . . .
তৃতীয় স্তবক
Trabalhando, lutando, presente em vencendo, Caminhamos a passos gigantes Na cruzada dos povos africanos, Hasteando a bandeira nacional.	. . . .
চতুর্থ স্তবক
Voz do porvo, presente, presente em conjunto, Vibra rijo no coro da esperança Ser herói no hora do perigo, Ser herói no ressurgir do País.	. . . .
গায়কদল
Independência total, Glorioso canto do porvo, Independência total, Hino sagrado de combate. Dinamismo Na luta nacional, Juramento eterno No pais soberano de São Tomé e Príncipe.	সম্পূর্ণ স্বাধীনতা . সম্পূর্ণ স্বাধীনতা . . . . .

তথ্যসূত্র

1. www.nationalanthems.info

বহিঃসংযোগ

• এমপি৩ সংস্করণ