হিব্রু লিপি

হিব্রু লিপি (אָלֶף-בֵּית עִבְרִי‬ আলেফ্‌বেত্‌ ইভ্‌রিত) ২২টি বর্ণ নিয়ে গঠিত একটি লিখন পদ্ধতি যা হিব্রু ভাষা ও অন্যান্য ইহুদি ভাষাসমূহ লিখতে ব্যবহার করা হয়। এদের মধ্যে ৫টি বর্ণ শব্দের শেষ অবস্থানে ভিন্ন রূপ নেয়। হিব্রু লিপি ডান থেকে বাম দিকে লেখা হয়।

হিব্রু লিপি
লিপির ধরন	আবজাদ
সময়কাল	৩য় শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে বর্তমান
লেখার দিক	ডান-থেকে-বাম
ভাষাসমূহ	হিব্রু ও অন্যান্য ইহুদি ভাষাসমূহ
সম্পর্কিত লিপি
উদ্ভবের পদ্ধতি	মিশরীয় চিত্রলিপি প্রত্ন-কানানীয় লিপি ফিনিসীয় লিপি আরামীয় লিপি হিব্রু লিপি
ভগিনী পদ্ধতি	আরবি নাবাতায়ীয় সিরীয় পালমিরেনীয় মানদায়ীয় ব্রাহ্মী পাহলভী লিপি সোগদীয়
আইএসও ১৫৯২৪
আইএসও ১৫৯২৪	Hebr, 125 , ​হিব্রু
ইউনিকোড
ইউনিকোড উপনাম	হিব্রু
ইউনিকোড পরিসীমা	U+0590 to U+05FF Hebrew, U+FB1D to U+FB4F Alphabetic Presentation Forms
এই নিবন্ধে আধ্বব চিহ্ন রয়েছে। সঠিক রেন্ডারিং সমর্থন ছাড়া, আপনি হয়ত ইউনিকোড অক্ষরের বদলে জিজ্ঞাসা চিহ্ন, বাক্স বা অন্য কোনো চিহ্ন দেখবেন।

হিব্রু বাইবেলের যিহোশূয় ১:১ - একটি দশম শতাব্দীর লেখা।

হিব্রু লিপির বর্ণ তালিকা

হিব্রু লিপি ২২টি বর্ণ নিয়ে গঠিত যার মধ্যে ৫টি বর্ণ শব্দের শেষ অবস্থানে সোফিত (סופית‬) রূপ নেয়।

আলেফ	বেত	গিমেল	দালেত	হে	ৱাৱ	যাইন	খ়েত	তেত	য়োদ	কাফ
א‬	ב‬	ג‬	ד‬	ה‬	ו‬	ז‬	ח‬	ט‬	י‬	כ‬
										ך‬
লামেদ	মেম	নুন	সামেখ	আইন	পে	ৎসাদি	ক়ুফ	রেশ	শিন	তাৱ
ל‬	מ‬	נ‬	ס‬	ע‬	פ‬	צ‬	ק‬	ר‬	ש‬	ת‬
	ם‬	ן‬			ף‬	ץ‬

বিবরণ

বর্ণ

হিব্রু বর্ণ	আ-ধ্ব-ব উচ্চারণ	বাংলা মান	বর্ণের নাম
			হিব্রু নাম	হিব্রু উচ্চারণ (আ-ধ্ব-ব)	বাংলা উচ্চারণ
א‬	[ʔ], ∅	-[1]	אָלֶף‬	/ˈalef/	আলেফ্
בּ‬	[b]	ব	בֵּית‬	/bet/	বেত্
ב‬	[v]	ৱ	בֵית‬	/vet/	ৱেত্
ג‬	[ɡ]	গ	גִּימֵל‬	/ˈɡimel/	গিমেল্
ד‬	[d]	দ	דָּלֶת‬	/ˈdalet/, /ˈdaled/	দালেত্/দালেদ্
ה‬	[h~ʔ], ∅	হ	הֵא, הה, הי‬	/he/, /hej/	হে
ו‬	[v]~[w]	ৱ	וָו, ואו, ויו‬	/vav/	ৱাৱ্
ז‬	[z]	য	זַיִן‬	/ˈzajin/, /ˈza.in/	যাইন্
ח‬	[χ]~[ħ]	খ়	חֵית‬	/ħet/, /χet/	খ়েত্
ט‬	[t]	ত	טֵית‬	/tet/	তেত্
י‬	[j]	য়	יוֹד‬	/jod/, /jud/	য়োদ্/য়ুদ্
כּ‬	[k]	ক	כַּף‬	/kaf/	কাফ্
כ‬	[χ]	খ	כַף‬	/χaf/	খাফ্
ךּ‬	[k]	ক	כַּף סוֹפִית‬	/kaf sofit/	কাফ্ সোফিত্
ך‬	[χ]	খ	כַף סוֹפִית‬	/χaf sofit/	খাফ্ সোফিত্
ל‬	[l]	ল	לָמֶד‬	/ˈlamed/	লামেদ্
מ‬	[m]	ম	מֵם‬	/mem/	মেম্
ם‬			מֵם סוֹפִית‬	/mem sofit/	মেম্ সোফিত্
נ‬	[n]	ন	נוּן‬	/nun/	নুন্
ן‬			נוּן סוֹפִית‬	/nun sofit/	নুন্ সোফিত্
ס‬	[s]	স	סָמֶך‬	/ˈsameχ/	সামেখ্
ע‬	[ʔ]~[ʕ], ∅	-[2]	עַיִן‬	/ˈʕajin/, /ˈʔa.in/	আইন্/আয়িন্
פּ‬	[p]	প	פֵּא, פה‬	/pe/, /pej/	পে
פ‬	[f]	ফ	פֵא, פה‬	/fe/, /fej/	ফে
ף‬			פֵּא סוֹפִית, פה סופית‬	/pe sofit/, /pej sofit/	ফে সোফিত্
צ‬	[t͡s]	ৎস	צַדִי, צדיק‬	/ˈtsadi/	ৎসাদি
ץ‬			צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית‬	/ˈtsadi sofit/	ৎসাদি সোফিত্
ק‬	[k]	ক়	קוֹף‬	/qof/, /kuf/	ক়ুফ্/ক়োফ্
ר‬	[ʁ]~[r]	র	רֵישׁ‬	/reʃ/, /ʁejʃ/	রেশ্
שׁ‬	[ʃ]	শ	שִׁין‬	/ʃin/	শিন্
שׂ‬	[s]	স	שִׂין‬	/sin/	সিন্
תּ‬	[t]	ত	תָּף, תּו‬	/tav/, /taf/	তাৱ্/তাফ্
ת‬			תָף, תו‬

ש (শিন ও সিন)

বর্ণ	নাম	আ-ধ্ব-ব	বাংলা মান
שׁ‬ (ডান বিন্দু)	শিন্	/ʃ/	শ
שׂ‬ (বাম বিন্দু)	সিন্	/s/	স

দাগেশ

ঐতিহ্যগতভাবে, ב‬ বেত, ג‬ গিমেল, ד‬ দালেত, כ‬ কাফ, פ‬ পে ও ת‬ তাৱ - এই ৬টি বর্ণের দুই রকম শব্দ হত: স্পর্শ ও ঊষ্ম। এই ৬টি বর্ণে ঊষ্ম শব্দ দেখানোর জন্য, বর্ণের কেন্দ্রে একটি বিন্দু ব্যবহার করা হয় যাকে বলা হয় দাগেশ্ (דגש‬)। আধুনিক হিব্রু ভাষায় দাগেশ্ শুধু ב‬ বেত, כ‬ কাফ, ও פ‬ পে, - এই ৩টি বর্ণের শব্দ ঊষ্ম করে।

নাম	দাগেশ -সহ			দাগেশ ছাড়া
	বর্ণ	আ-ধ্ব-ব	বাংলা মান	বর্ণ	আ-ধ্ব-ব	বাংলা মান
বেত	בּ‬	/b/	ব	ב‬	/v/	ৱ (ওয়া)
কাফ	כּ ךּ‬	/k/	ক	כ ך‬	/χ/	খ
পে	פּ‬	/p/	প	פ ף‬	/f/	ফ

স্বর

א‬ আলেফ, ה‬ হে, ו‬ ৱাৱ ও י‬ য়োদ - এই ৪টি বর্ণ কখনো কখনো একটি ব্যঞ্জনের পরিবর্তে একটি স্বর ইঙ্গিত করে। ו‬ ও י‬ - একটি "নিকুদ"-এর সঙ্গে একযোগে স্বর উপাধির অংশ বলে গণ্য করা হয়, তবে א‬ ও ה‬ - বোবা বলে মনে করা হয় এবং তাদের উচ্চারণের ভূমিকা "নিকুদ"-এর উপর নির্ভরিত।

বর্ণ	বর্ণের নাম	আ-ধ্ব-ব-তে বর্ণের উচ্চারণ	নিকুদ	নিকুদ -এর নাম	নিকুদ -এর পরে বর্ণের উচ্চারণ
א‬	আলেফ	/ʔ/			এ/আ/ও
ה‬	হে	/h/			এ/আ/ও
ו‬	ৱাৱ	/v/	וֹ‬	খ়োলাম্ মালে	ও
			וּ‬	শুরুক়্	উ
י‬	য়োদ	/j/	ִי‬	খ়িরিক়্ মালে	ই
			ֵי‬	ৎসেরে মালে	এ

নিকুদ

যেহেতু ২২টি হিব্রু বর্ণে, বর্ণের ব্যঞ্জন উচ্চারণ ছাড়া কোনো স্বর উচ্চারণ ইঙ্গিত করা নেই, এই জন্য - নিকুদ (נִקּוּד‬) হল একটি চিহ্ন-বিন্দুর ব্যবস্থা যার দ্বারা যেকোনো ২২টি হিব্রু বর্ণের স্বর ও ব্যঞ্জন উচ্চারণ নির্ধারণ করা যায়। একটি "নিকুদ চিহ্ন" যেকোনো ২২টি হিব্রু বর্ণের সাথে যোগ করা সম্ভব। আধুনিক হিব্রু ভাষায়, সকল প্রকারের "নিকুদ" প্রায়ই লিখিতভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু "নিকুদ"-এর ব্যবহার "বাচ্চাদের বই, প্রার্থনা বই, কবিতা, শব্দ যার উচ্চারণ করা দ্ব্যর্থক হতে পারে এবং বিদেশী শব্দের" জন্য করা হয়।

নিকুদের হিব্রু নাম	নিকুদের নাম বাংলায়	নিকুদ চিহ্ন	উচ্চারণ
			আ-ধ্ব-ব	বাংলা মান
חִירִיק‬	খ়িরিক়্		[i]	ই
צֵירֵי‬	ৎসেরে		[e̞]	এ
סֶגּוֹל‬	সেগোল্		[e̞]	এ
פַּתַח‬	পাতাখ়্		[ä]	আ
קָמַץ‬	ক়ামাৎস্	סָ‎	[ä], (বা [o̞])	আ, (কখনো "ও")
חוֹלָם חסר‬	খ়োলাম্ খ়াসের্		[o̞]	ও
חוֹלָם מלא‬	খ়োলাম্ মালে	וֹ
שׁוּרוּק‬	শুরুক়্		[u]	উ
קֻבּוּץ‬	ক়ুবুৎস্
שְׁוָא‬	শ্'ৱা		[e̞] বা ∅	এ (বা "্" – হসন্ত)
חטף סֶגּוֹל‬	খ়াতাফ্ সেগোল্		[e̞]	এ
חטף פַּתַח‬	খ়াতাফ্ পাতাখ়্		[ä]	আ
חטף קָמַץ‬	খ়াতাফ্ ক়ামাৎস্	סֳ‎	[o̞]	ও

টিকা ১: "ס" - প্রতিনিধিত্ব করে যেকোনো হিব্রু বর্ণ ব্যবহার করা যায়।
টীকা ২: যেসব নিকুদ দেখানোর জন্য ו‬ (ৱাৱ) ব্যবহার করা হয়েছে, যেহেতু এটি শুধুমাত্র ו‬ (ৱাৱ) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যাবে।

স্বরধ্বনি তুলনা

স্বরধ্বনি তুলনা
স্বরধ্বনির টান			আ-ধ্ব-ব	বাংলা মান
দীর্ঘ	হ্রস্ব	অতি হ্রস্ব
ָ‬	ַ‬	ֲ‬	[ä]	আ
ֵ‬	ֶ‬	ֱ‬	[e̞]	এ
וֹ‬	ָ ‬	ֳ ‬	[o̞]	ও
וּ‬	ֻ‬	অনুপলব্ধ	[u]	উ
ִי‬	ִ‬		[i]	ই
টীকা ১:		শ্'ৱা' ְ‬ যোগ করলে স্বরধ্বনি অতি হ্রস্ব হয়।
টীকা ২:		হ্রস্ব ও এবং দীর্ঘ আ -র জন্য একই নিকুদ ব্যবহার হয়।

বর্ণের সাংখ্যিক মান

প্রাগ শহরে একটি ঘড়ি হিব্রু ভাষায়।

হিব্রু বর্ণ সংখ্যা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

হিব্রু বর্ণের সাংখ্যিক মান	আরবি সংখ্যা	বাংলা সংখ্যা		হিব্রু বর্ণের সাংখ্যিক মান	আরবি সংখ্যা	বাংলা সংখ্যা		হিব্রু বর্ণের সাংখ্যিক মান	আরবি সংখ্যা	বাংলা সংখ্যা
א	1	১		י	10	১০		ק	100	১০০
ב	2	২		כ	20	২০		ר	200	২০০
ג	3	৩		ל	30	৩০		ש	300	৩০০
ד	4	৪		מ	40	৪০		ת	400	৪০০
ה	5	৫		נ	50	৫০		ך	500	৫০০
ו	6	৬		ס	60	৬০		ם	600	৬০০
ז	7	৭		ע	70	৭০		ן	700	৭০০
ח	8	৮		פ	80	৮০		ף	800	৮০০
ט	9	৯		צ	90	৯০		ץ	900	৯০০

ইউনিকোড

হিব্রু[1][2] হিব্রু ইউনিকোড তালিকা (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+059x

֑ ‬

֒ ‬

֓ ‬

֔ ‬

֕ ‬

֖ ‬

֗ ‬

֘ ‬

֙ ‬

֚ ‬

֛ ‬

֜ ‬

֝ ‬

֞ ‬

֟ ‬

U+05Ax

֠ ‬

֡ ‬

֢ ‬

֣ ‬

֤ ‬

֥ ‬

֦ ‬

֧ ‬

֨ ‬

֩ ‬

֪ ‬

֫ ‬

֬ ‬

֭ ‬

֮ ‬

֯ ‬

U+05Bx

ְ ‬

ֱ ‬

ֲ ‬

ֳ ‬

ִ ‬

ֵ ‬

ֶ ‬

ַ ‬

ָ ‬

ֹ ‬

ֺ ‬

ֻ ‬

ּ ‬

ֽ ‬

־‬

ֿ ‬

U+05Cx

׀‬

ׁ ‬

ׂ ‬

׃‬

ׄ ‬

ׅ ‬

׆‬

ׇ ‬

U+05Dx

א‬

ב‬

ג‬

ד‬

ה‬

ו‬

ז‬

ח‬

ט‬

י‬

ך‬

כ‬

ל‬

ם‬

מ‬

ן‬

U+05Ex

נ‬

ס‬

ע‬

ף‬

פ‬

ץ‬

צ‬

ק‬

ר‬

ש‬

ת‬

U+05Fx

װ‬

ױ‬

ײ‬

׳‬

״‬

টীকা ১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ৮.০ অনুসারে ২.^ ধূসর এলাকা অনির্ধারিত জায়গা ইঙ্গিত করে।

Alphabetic Presentation Forms[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
টীকা ১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ৮.০ অনুসারে

কীবোর্ড

হিব্রু কীবোর্ড

আরো দেখুন

• হিব্রু ভাষার ইতিহাস
• হিব্রু ব্রেইল
• হিব্রু কীবোর্ড
• হিব্রুর রোমানীকরণ
• হিব্রুর জন্য আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা
• হিব্রু ধ্বনিতত্ত্ব

তথ্যসূত্র

1. א‬ আলেফ-তে ভিন্ন "নিকুদ" যোগ করলে, ভিন্ন উচ্চারণ করা যায়, যেমন আ,ই,এ,ও বা নিঃশব্দ।
2. ע‬ আইন-তে ভিন্ন "নিকুদ" যোগ করলে, ভিন্ন উচ্চারণ করা যায়, যেমন আ,ই,এ,ও বা নিঃশব্দ।

গ্রন্থপঞ্জি

• Hoffman, Joel M. 2004. In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language. New York: New York University Press. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১২ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে
• Saenz-Badillos, Angel. 1993. A History of the Hebrew Language. Cambridge, England: Cambridge University Press.
• Steinberg, David. History of the Hebrew Language.
• Mathers table
• Aleph-Beth Quick Study Chart. February 28 2005. Qumran Bet Community.
• Zuckermann, Ghil'ad (গিলাদ জাকারমান)
  • (2020), Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৮১২৭৯০/আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৮১২৭৭৬
  • (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan আইএসবিএন ৯৭৮১৪০৩৯১৭২৩২
  • (2014), Jewish Language Contact (Special Issue of the International Journal of the Sociology of Language, Vol. 226)

বহিঃসংযোগ

• হিব্রু বর্ণমালা পাঠ
• কী করে হিব্রু অক্ষর হাতে লিখতে হয়
• হিব্রুর জন্য ইউনিকোড আদর্শের অফিসিয়াল ডকুমেন্ট
• আপনার ইংরেজি নাম হিব্রুতে প্রতিবর্ণীকরণ

কীবোর্ড লেআউট

• হিব্রু প্রতিবর্ণীকরণ - ইংরেজি কীবোর্ড ব্যবহার করে হিব্রু টাইপ করার জন্য
• Mikledet.com - ইংরেজি কীবোর্ড ব্যবহার করে হিব্রু টাইপ করার জন্য