এল শাদ্দাই

এল শাদ্দাই (হিব্রু ভাষায়: אֵל שַׁדַּי‎) বা শাদ্দাই হলো ইহুদিধর্মে ঈশ্বরের একটি নাম। এটিকে প্রচলিতভাবে ঈশ্বর সর্বশক্তিমান হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে।

উগারিতীয় ও কানানী ভাষায় এল অর্থ ঈশ্বর। শাদ্দাই এর আক্ষরিক অর্থ অবশ্য বিতর্কের বিষয়।^[১] কিছু পণ্ডিতের মতে, এটি আক্কাদীয় শাদু (পর্বত),^[২] অথবা হিব্রু ক্রিয়া শাদ্দাদ (שדד) থেকে এসেছে যার অর্থ ধ্বংসকারী।^[৩] শাদ্দাই শাদ (שד) থেকেও এসেছে যার অর্থ স্তন্যপায়ী; শাদ্দাই হলো সাধারণ বাইবেলীয় হিব্রু শব্দ (שדי)। বহুবচন শাদ্দাযিম (হিব্রু ভাষায়: שדיים‎) হলো দ্বৈত ব্যাকরণগত সংখ্যায় মানব স্তনের জন্য আধুনিক হিব্রু শব্দ।^[৪] দেইর আল্লা শিলালিপিতে ইলোহিমের পরিবর্তে শাদায়িন ও ইলোহিন রয়েছে। পণ্ডিতরা^[৫] এটিকে "ছায়া-দেবতা" হিসাবে অনুবাদ করেন, যার অর্থ অনির্দিষ্ট উর্বরতা, পর্বত বা মরুভূমির দেবতা।

এল শাদ্দাই শব্দগুচ্ছের রূপটি প্রাচীন নিকট প্রাচ্যের ঐশ্বরিক নামের নমুনার সাথে খাপ খায়, ঠিক যেমনটি এল ওলাম, এল এলিয়ন ও এল ব্যেত-এল এর মতো নামের ক্ষেত্রে।^[৬] যেমন, এল শাদ্দাই দুটি শব্দের মধ্যে বিভিন্ন শব্দার্থিক সম্পর্ক প্রকাশ করতে পারে, তাদের মধ্যে:^[৭] শাদ্দাই নামক স্থানের দেবতা, শাদ্দাইয়ের গুণের অধিকারী দেবতা এবং দেবতা যিনি শাদ্দাই নামেও পরিচিত।^[৬] অন্যান্য দেবতা বিভিন্ন সংস্কৃতিতে প্রমাণিত, এবং একটি হলো অ্যামোনীয় শদ- ইয়রহ্।^[৮]

তথ্যসূত্র

1. Steins 1974, পৃ. 420।
2. Steins 1974, পৃ. 421।
3. Dewrell, Heath D. (২০২৪)। "The Etymology of Šadday"। Vetus Testamentum। 74 (2): 297–302। আইএসএসএন 0042-4935। ডিওআই:10.1163/15685330-bja10132।
4. "Hebrew Academy"।
5. Stavrakopoulou, Francesca (২০২২-০১-২৫)। God: An Anatomy। Knopf। আইএসবিএন 978-0-525-52045-0।
6. Albright, William (ডিসেম্বর ১৯৩৫)। "The Names Shaddai and Abram"। Journal of Biblical Literature। 54 (4): 180। জেস্টোর 3259784। ডিওআই:10.2307/3259784।
7. Biale, David (ফেব্রুয়ারি ১৯৮২)। "The God with Breasts: El Shaddai in the Bible"। History of Religions। 21 (3): 244। এসটুসিআইডি 162352850। ডিওআই:10.1086/462899।
8. Aharoni, Y. (১৯৫০)। "A New Ammonite Inscription"। Israel Exploration Journal। Israel Exploration Society। 1 (4): 219–222। আইএসএসএন 0021-2059। জেস্টোর 27924450। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৩-১০।

উৎস

• "Names of God: Shaddai and 'Elyon"। Jewish Encyclopedia।
• Day, John (২০০০)। Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan। London: Burns & Oates। আইএসবিএন 1-85075-986-3।
• Lutzky, Harriet (১৯৯৮)। "Shadday as a Goddess Epithet"। Vetus Testamentum। Brill। 48 (1): 15–36। আইএসএসএন 0042-4935। জেস্টোর 1585459। ডিওআই:10.1163/1568533982721839। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১০-২৮।
• MacLaurin, E. C. B. (১৯৬২)। "YHWH, the Origin of the Tetragrammaton"। Vetus Testamentum। Brill। 12 (4): 439–463। আইএসএসএন 0042-4935। জেস্টোর 1516934। ডিওআই:10.2307/1516934। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-০৮।
• Steins, G. (১৯৭৪)। "שדי šadday"। Botterweck, G. Johannes; Ringgren, Helmer; Fabry, Heinz-Josef। Theological Dictionary of the Old Testament। XIV। Wm. B. Eerdmans Publishing। পৃষ্ঠা 418–446। আইএসবিএন 978-0-8028-2345-8।

বহিঃসংযোগ

• উইকিঅভিধানে এল শাদ্দাই-এর আভিধানিক সংজ্ঞা পড়ুন।
• উইকিউক্তিতে এল শাদ্দাই সম্পর্কিত উক্তি পড়ুন।