Сирийски език

Сирийският език, наричан понякога в църковнославянските текстове и известен още като сирски език, е мъртъв книжовен език на част от сега арамейско-говорещите християни от Източното Средиземноморие.

Сирийски език ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
Страна	Северна Месопотамия и в частност района на Едеса, включително Древна Сирия и Киликия
Регион	Левант и Месопотамия
Говорещи	изчезнал език
Писменост	Сирийска азбука
Систематизация по Ethnologue
Афро-азиатски Семитски Централносемитски Арамейски Източноарамейски Сирийски В бр. #15 на Етнолог липсва запис за езика. Предложената систематизация е примерна.
Кодове
ISO 639-3	syc
Уикипедия на Сирийски език
Сирийски език в Общомедия

Най-широко разпространение и развитие сирския език придобива от II век, когато е преведена Библията в т.нар. превод на „Пешита“ (виж Сирски преводи на Библията), който се превръща в каноничен за Асирийската църква. Той е много близък до някои от арамейските диалекти, и в този смисъл може да се счита, че на онзи етап в развитието си, макар и само като книжовен език, е бил жив език.

От VII век насетне тази антична издънка на древния арамейски език като своеобразен негов диалект, включително и на някогашната територия на Древна Сирия, започва постепенно да се заменя и подменя с арабски. Така в края на IX век сирийският е бил вече мъртъв език, макар някои книжовници в рамките на църквата да го използват и през X и XI век (виж и византийска реконкиста). Даже в края на XIII век по времето на Кръстоносните държави, на сирийски език са написани доста оригинални произведения.

Сирийският език използва и собствена писмено-графична система – сирийска азбука.

Библиография

• Церетели. К. Г. Сирийский язык. „Наука“, Главная редакция восточной литературы. Москва, 1979.
• Сергей Владимирович Лёзов Классический сирийский язык // Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. Москва, „Academia“, 2009.
• Акопян, А. Е. Классический сирийский язык. М., АСТ-Пресс СКД ООО, 2010.

Граматики:

• Duval R., Traité de grammaire siriaque, Париж, 1881;
• Nestle E., Brevis linguae siriacae grammatica, Карлсруе, 1881;
• Nestle E., Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomatie und Glossar, Берлин, 1888 (в серии „Porta linguarum orientalium“);
• Nöldecke Th., Kurzgefasste syrische Grammatik, Лайпциг, 1898;
• Brockelmann C., Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomatie und Glossar, Берлин, 1905 („Porta linguarum orientalium“), 2-ро издание, Берлин, 1925;
• Gismondi H., Linguae syriacae grammatica et chrestomatia cum glossario, Бейрут, 1900;
• Ungnad A., Syrische Grammatik mit Übungsbuch, в серии „Clavis linguarum semiticarum“, 1932, № 7.

Речници:

• Payne Smith R., Thesaurus Syriacus, Оксфорд, 1868 и сл.;
• Payne Smith J., Compendious Syriac dictionary founded upon the Thesaurus Syriacus, I, II, Оксфорд, 1896—1899;
• Brun J., Dictionarium syriaco-latinum, Бейрут, 1895;
• Brockelmann C., Lexikon syriacum, Берлин, 1892, 2-ро издание, 1928.

Вижте също

• Сирохетски царства
• Арабски християни