Рафик Шами (на немски: Rafik Schami) е сирийско-германски писател, автор на романи, разкази, есета и книги за деца.
Quick Facts Роден, Професия ...
Close
Рафик Шами е син на хлебар, израства в семейството на християнски араби. Учи в йезуитско манастирско училище в Ливан и следва химия в университета на Дамаск. През 1965 г. започва да пише проза на арабски език.
През 1971 г. Шами се преселва във Федерална Република Германия. Подължава следването си по химия в Хайделбергския университет и през 1979 г. завършва с докторска степен. По време на следването се издържа като общ работник във фабрики, магазини, ресторанти и по строежи. Публикува многобройни тестове в списания и антологии – отначало на арабски, а след 1977 г. и на немски език.
През 1978 г. излиза пърата му книга „Други приказки“ (Andere Märchen) на немски. През 1980 г. става съосновател на литературната група „Южен вятър“ (Südwind) и на „Дружество за полинационална литература и изкуство“.
След 1982 г. Рафик Шами живее със семейството си в град Кирххаймболанден, провинция Рейнланд-Пфалц, като писател на свободна практика. От 1980 до 1985 г. е съиздател и автор на поредицата „Литература на южния вятър“.
- Andere Märchen (mit Angelika Sahra), 1978
- Luki, das Abenteuer eines kleinen Vogels, 1983
- Das letzte Wort der Wanderratte. Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten, 1984, 1987
- Das Schaf im Wolfspelz. Märchen und Fabeln, 1982, 1986, 1989
- Der Fliegenmelker und andere Erzählungen aus Damaskus, Das Arabische Buch, 1985, 1989
- Weshalb darf Babs wieder lachen?, 1985
- Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln & phantastische Geschichten, 1985, 1988
- Der Kameltreiber von Heidelberg, Ein Hörspiel und die Geschichten „Der Schmetterling“ und Bobo und Susu: als der Elefant sich in eine Maus verliebte, 1986
- Eine Hand voller Sterne, 1987, 1995
- Verrückt zu sein ist gar nicht so einfach, 1987
- Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf, 1987, 1990, 1994
- Als die Puppen aus der Reihe tanzten, Theaterstück, 1987
- Die Sehnsucht fährt schwarz: Geschichten aus der Fremde, 1988, 1996
- Erzähler der Nacht, 1989, 1994, 2006
- Der Löwe Benilo, 1989
- Der Wunderkasten, 1990
- Der fliegende Baum. Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten, 1991
- Der ehrliche Lügner. Roman von tausendundeiner Lüge, 1992, 1996
- Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damaskus, 1993
- Das ist kein Papagei, 1994
- Schulgeschichten, 1995
- Reise zwischen Nacht und Morgen, 1995, 1995
- Der Schnabelstehe'r, 1995
- Fatima und der Traumdieb, 1995
- Loblied und andere Olivenkerne, 1996
- Gesammelte Olivenkerne. Aus dem Tagebuch der Fremde, 1996, 1997
- Milad. Von einem der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden, 1997
- Der erste Kuss nach drei Jahren, 1997
- Der erste Ritt durchs Nadelöhr. Noch mehr Märchen, Fabeln & phantastische Geschichten, 1998
- Albin und Lila, 1999
- Der geheime Bericht über den Dichter Goethe. Wie er eine Prüfung auf einer arabischen Insel bestand (mit Uwe-Michael Gutzschhahn), 1999, 2001
- Sieben Doppelgänger, 1999, 2001
- Wie kam die Axt in den Rücken des Zimmermanns. Mörderische Geschichten über Handwerker und andere Dienstleister, als Herausgeber, 1999
- Zeiten des Erzählens. Mit neuen zauberhaften Geschichten, Herausgegeben von Erich Jooß, 2000
- Die Sehnsucht der Schwalbe, Roman, 2000
- Angst im eigenen Land. Israelische und palästinensische Schriftsteller im Gespräch, Essays, 2001
- Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder, 2002
- Mit fremden Augen. Tagebuch über den Terroranschläge am 11. September 2001, den Palästinakonflikt und die arabische Welt, 2002, 2004
- Damaskus, der Geschmack einer Stadt (mit seiner Schwester Marie Fadel), 2002
- Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm, 2003
- Das grosse Rafik Schami Buch, 2003, 2009
- Die schönsten Märchen, 2003
- Die dunkle Seite der Liebe, 2004, 2010
- Der Schnabelsteher (mit dem Duo Pianoworte), Hörbuch
- Damaskus im Herzen und Deutschland im Blick, 2006, 2009
- Der Kameltreiber von Heidelberg, Geschichten für Kinder jeden Alters, 2006, 2009
- Lob der Ehe. Ein weltliterarisches Treuebuch, Anthologie, als Herausgeber, 2007
- Wie federleichte Liebe einen schweren Bären bewegen kann, 2007
- Was ich schaffe, überdauert die Zeit. Eine Geschichte von der Schönheit der Schrift, mit Kalligraphien von Ismat Amiralai, 2008
- Das Geheimnis des Kalligraphen, 2008, 2012 (Paralleltext in arabischer Schrift)
- Die Geburt, eine Weihnachtsgeschichte, 2008
- Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten, 2011
- „Wie sehe ich aus?“ fragte Gott, 2011
- Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte, 2011, 2012
- Жената, която продаде мъжа си на битака, или как станах разказвач, изд.: Аквариус, София (2016), прев. Даря Хараланова
- Das Herz der Puppe, Kinderbuch, 2012
- „Hast du Angst?“ fragte die Maus, Kinderbuch, 2013
- Der Mut, die Würde und das Wort. Von der Verpflichtung, den Mund aufzumachen, Eine Rede, 2013
- Meister Marios Geschichte. Wie die Marionetten aus der Reihe tanzten, Kinderbuch, 2013
- Sechs Sterne – Reisen, als Herausgeber und Mitautor, 2015
- Sophia oder Der Anfang aller Geschichten, Roman, 2015
- София или Началото на всички истории, изд.: Атлантис, София (2017), прев. Ива Иванова
- Ich wollte nur Geschichten erzählen. Mosaik der Fremde, 2017
- Sami und der Wunsch nach Freiheit, Roman, 2017
- Eine Hand voller Sterne. Graphic Novel, 2018
- Vom Zauber der Zunge. Reden gegen das Verstummen, 1991, 1998
- Der brennende Eisberg. Eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr, 1994
- Zeiten des Erzählens, Herausgegeben von Erich Jooß, 1994
- Hürdenlauf oder von den unglaublichen Abenteuern, die einer erlebt, der seine Geschichte zu Ende erzählen will, Rede in der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am 28. Juni 1996
- Damals dort und heute hier. Über Fremdsein, Herausgegeben von Erich Jooß, 1998
- 1985: „Награда Аделберт фон Шамисо“ (Förderpreis, für das Gesamtwerk)
- 1986: Thaddäus-Troll-Preis (BRD, für „Der Fliegenmelker“)
- 1987: Die blaue Brillenschlange (Schweiz, für „Eine Hand voller Sterne“)
- 1987: Ehrenliste des Staatspreises (Österreich, für das Gesamtwerk)
- 1987: Preis der Leseratten (ZDF, für „Eine Hand voller Sterne“)
- 1987: „Цюрихска награда за детска книга“ (за „Шепа, пълна със звезди“)
- 1989: Smelik-Kiggen-Preis (Niederlande, für das Gesamtwerk)
- 1990: Rattenfänger-Literaturpreis (BRD, für „Erzähler der Nacht“)
- 1990: „Вецларска награда за фантастика“ (за „Разказвачи на нощта“)
- 1991: Mildred L. Batchelder Award (USA, für „Eine Hand voller Sterne“)
- 1993: „Награда Аделберт фон Шамисо“
- 1994: „Награда Херман Хесе“ (за „Честният лъжец“)
- 1995: Preis der Deutschen Schallplattenkritik (BRD)
- 1996: Prix de Lecture à deux voix 96 (Frankreich, für „Der Schnabelsteher“)
- 1996: Preis der Deutschen Schallplattenkritik (BRD)
- 1997: Storytelling World Award (USA)
- 1997: „Награда Ханс Ерих Носак“ (за цялостно творчество)
- 1999: Buch des Monats Februar (Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, für „Der geheime Bericht über den Dichter Goethe“)
- 2003: „Вайлхаймска литературна награда“
- 2003: Kunstpreis Rheinland-Pfalz
- 2007: „Награда Нели Закс“
- 2009: Book of the Year Awards, Silber für „Die dunkle Seite der Liebe“
- 2010: IPPY-Goldmedaille für „Die dunkle Seite der Liebe“
- 2010: Brüder-Grimm-Professur der Universität Kassel
- 2011: „Награда Георг К. Глазер“ (für „Die Narbe des Hammels“)
- 2011: Preis Gegen Vergessen – Für Demokratie
- 2012: Eine Stadt. Ein Buch. der Stadt Wien für den Roman „Eine Hand voller Sterne“
- 2013: Das Hamburger Tüddelband für Kinder- und Jugendbuchautoren
- 2015: „Награда Херман Зинсхаймер“
- 2015: Auswahl von „Eine Hand voller Sterne“ als Ein Buch für die Stadt (Köln)
- 2015: Preis der Stiftung Bibel & Kultur (verliehen beim Deutschen Evangelischen Kirchentag in Stuttgart)
- 2015: „Голяма награда на Немската академия за детско-юношеска литература“
- 2016: Goldene Zeile des Deutschen Journalisten-Verbands (DJV), Bezirk Pfalz[1]
- 2018: „Награда Елизабет Ланггесер“
- 2018: Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher, insbesondere für Sami und der Wunsch nach Freiheit
Германия
Сирия
