Приказка без край (филм)

Приказка без край (на английски: The NeverEnding Story; на немски: Die Unendliche Geschichte) е фентъзи филм от 1984 г., направен по адаптация на едноименната книга на германския писател Михаел Енде от 1979 г. Филмът е продуциран и режисиран от известния германски режисьор Волфганг Петерсен. Бюджетът на филма е около 27 млн. долара.

Тази статия се отнася за филма от 1984 г. За книгата на Михаел Енде вижте Приказка без край

Приказка без край
The NeverEnding Story
Режисьори	Волфганг Петерсен
Продуценти	Бернд Айхингер Дитер Гайслер
Сценаристи	Михаел Енде (оригиналната книга) Волфганг Петерсен Херман Вайгел
Базиран на	„Приказка без край“ от Михаел Енде
В ролите	Ноа Хатауей Барет Оливър Тами Стронач
Музика	Клаус Долдингер Джорджо Мородер
Разпространител	Уорнър Брос
Премиера	1984 (Германия)
Времетраене	94 мин.
Страна	ФРГ
Език	английски
Бюджет	US$27 000 000
Приходи	20,159 млн. щ.д.
Хронология
Приказка без край II: Следващият епизод
Външни препратки
IMDb Allmovie
Приказка без край в Общомедия

Темата е изпълнена от Limahl.^[1]

Сюжет

Бастиян Букс (в книгата на Енде името е Бастиян Балтазар Букс) е мечтателно момче. Един ден, преследван от побойници, той попада в книжарницата на господин Кореандър. Той пожелава книгата („Приказка без край“), която господин Кореандър чете, и я взема, въпреки предупрежденията на книжаря. Когато стига до училище, Бастиян открива, че е закъснял, отива на тавана и започва да чете.

Приказната страна Фантазия е в беда. Странна сила, наричана „Нищото“, настъпва от всички страни и унищожава всичко. Обитателите на Фантазия търсят помощ от своята владетелка, Детската царица, но тя е смъртно болна. Младият Атрею е изпратен да потърси лекарство и преживява многобройни приключения.

Докато чете, Бастиян осъзнава, че ключът към спасението на Фантазия се крие в него самия.

Главни герои

• Бастиян Букс (Барет Оливър): Момче с развито въображение, което открадва вълшебната книга „Приказка без край“ от книжарницата на господин Кореандър. Скоро след като започва да я чете, разбира, че от него зависи спасяването на Фантазия.
• Атрею (Ноа Хатауей): Главният протагонист в „Приказка без край“, десетгодишен индианец. Изпратен е с коня си Артекс да търси лекарство за Детската царица, която е болна.
• Детската царица (Тами Стронач): Владетелката на Фантазия. Смъртно болна, заради появата на Нищото.
• Драконът на щастието: Спасява Атрею от Гморк в Блатата на Скръбта и става негов приятел и спътник.
• Гморк: Върколак, който преследва Атрею, за да му попречи да спре Нищото.
• Нищото: Тайнствена тъмна сила, която разрушава Фантазия. Създадено е от нещастието на онези, които нямат надежди и мечти. Единственият начин да бъде унищожено е Детската царица да получи ново име от човешко дете.
• Господин Кореандър (Томас Хил): Собственик на книжарница. Той забранява на Бастиян да взема „Приказка без край“, но момчето не го послушва, като обещава да я върне.
• Господин Букс (Джералд МакРейни): Бащата на Бастиян, който е вдовец и се безпокои за детинското поведение на сина си.
• Побойниците: Три момчета-побойници, които не харесват Бастиян и го преследват. В края на филма Бастиян успява да получи възмездие с помощта на Дракона на Щастието.

Бележки

• Филмовата адаптация покрива само половината от историята в едноименната книга.
• Продълженията Приказка без край II: Следващият епизод и Приказка без край III са с други актьори и режисьори, използват само елементи от книгата на Михаел Енде и далеч не успяват да постигнат успеха на филма на Волфганг Петерсен.
• Преобладаващата част от филма е снимана в Германия, с изключение на сцените с Барет Оливър, които са снимани в Канада.
• Това е най-високобюджетният филм на Германия за времето си.
• Авторът на книгата „Приказка без край“ смята, че филмовата адаптация твърде много се разграничава от оригинала и поисква да се спре продукцията или да се промени заглавието. Това не става и той повежда съдебно дело, което губи . Успява да се споразумее името му да не присъства в началните надписи, но то се появява във финалните.

„Приказка без край“ в България

Александра Филмс

През 1996 г. филмът е дублиран с войсоувър дублаж на VHS касета, издадена от Александра Филмс. В него участват Живка Донева, Борис Чернев и Светозар Кокаланов.

БНТ (първи дублаж)

„Приказка без край“ е излъчен по Канал 1 с дублаж на български. Екипът се състои от:

Изпълнителен продуцент	Тодор Игнатов
Превод	Веселина Пършорова
Режисьор на дублажа	Петя Силянова
Тонрежисьор	Светозар Илиев
Озвучаващи артисти	Живка Донева Мая Добрева Румен Рачев Иван Петрушинов Кирил Бояджиев Татяна Петрова

БНТ (втори дублаж)

През януари 2013 г. е излъчен по БНТ 1 с нов дублаж.

Превод	Николай Кирилов
Редактор	Мая Делева
Тонрежисьор	Елена Симеонова
Режисьор на дублажа	Лилия Константинова
Озвучаващи артисти	Даниела Горанова Даринка Митова Симеон Владов Христо Узунов Момчил Степанов

Андарта Студио

На 12 декември 2020 г. е излъчен по FOX с нов дублаж.

Превод	Пламен Узунов
Редактор	Даниела Димитрова
Тонрежисьор	Галина Наумова
Режисьор на дублажа	Чавдар Монов
Озвучаващи артисти	Ева Демирева Росица Александрова Никола Стефанов Христо Узунов Момчил Степанов

Външни препратки

• The NeverEnding Story в Internet Movie Database
• Официалният трейлър на филма от 1984 г. от YouTube
• Неофициален трейлър с оригинални кадри от филма и музика от Пинк Флойд от vbox7

1. Silvia Pingitore. Why The Neverending Story will never end: interview with Limahl