Изумрудената скрижала
From Wikipedia, the free encyclopedia
Изумрудената скрижала (на латински: Tabula Smaragdina) е древен херметичен и алхимичен текст, приписван на Хермес Трисмегист. Той повлиява арабската и европейската средновековна и ренесансова алхимия и философия, както и различни езотерични движения. От него е известната фраза: Каквото горе, това и долу или Както горе, така и долу.
Най-старият известен източник на Изумрудената скрижала е арабският енциклопедичен труд Sirr al-khalīqa wa-ṣanʿat al-ṭabīʿa (Тайната на сътворението и изкуството на природата) от късния VIII или ранния IX век.
За пръв път на латински език е преведена през XII век от Хуго от Сантала.
Съществуват различни преводи и версии на Изумрудената скрижала на арабски, латински и други езици. Тя е коментирана или споменава от Алберт Велики, Роджър Бейкън, Йоханес Тритемий, Михаел Майер, Исак Нютон, Елифас Леви, Елена Блаватска и др.
Елена Блаватска пише: „Традицията твърди, че върху мъртвото тяло на Хермес, при Хеброн, е намерена скрижала от Изарим, един посветен, позната като Изумрудената скрижала. Тя съдържа, в няколко изречения, същността на херметическата мъдрост.“[1]