В омаята на преображението
From Wikipedia, the free encyclopedia
„В омаята на преображението“ (на немски: Rausch der Verwandlung) е роман от австрийския писател Стефан Цвайг (1881-1942), публикуван посмъртно през 1982 г.[1]
В омаята на преображението | |
Rausch der Verwandlung | |
Автор | Стефан Цвайг |
---|---|
Първо издание | 1982 г. Австрия |
Оригинален език | немски |
Жанр | роман |
Издателство в България | Христо Г. Данов, 1987 г. |
Преводач | Елена Матушева-Попова |
Стефан Цвайг си създава световна слава като автор на психологически новели, художествени биографии, есета, мемоари, но не и на романи. (Единственият му роман, публикуван приживе, е „Неспокойно сърце“ – 1938.) Но от спомените и писмата му става ясно, че години наред, почти до края на живота си, той е носил идеята да напише един „австрийски роман“, в който да използва „отечествен колорит и австрийски характери“. Смяташе се, че Цвайг не е осъществил това свое намерение, но ето че четиридесет години след смъртта му в неговия архив бе открита завършена белетристична творба, която носеше всички белези на отдавна замисления роман. Тя бе публикувана през 1982 година и стана – според критиката – „звезден миг“ за неговите читатели.
Каква е историята на това останало в чекмеджето на писателя произведение?
През 1930 година в писмо до Максим Горки, който пребивава в Соренто, Стефан Цвайг споменава: „Най-напред трябва да завърша една по-голяма психологическа книга, която ме обвързва с библиотеки и градове; едва тогава, предполагам, в края на септември ще бъда вече свободен и искам да напиша един малък роман. За това няма да ми е нужно друго освен пакет хартия и перо, а тях мога да намеря всякъде. Вече изпитвам радост от този вид свобода, защото от година на година ставам вътрешно все повече номад и все по-независим от места, градове и езици.“