From Wikipedia, the free encyclopedia
Карл Тэадор Вільгельм Веерштрас, або Карл Ваерштрас (ням.: Karl Theodor Wilhelm Weierstraß; 31 кастрычніка 1815 — 19 лютага 1897) — выдатны нямецкі матэматык, «бацька сучаснага аналізу».
Карл Ваерштрас быў немцам. Па-нямецку яго прозвішча ням.: Weierstraß вымаўлялася блізка да «Ваерштрас» ці «Вайэршрасс». Прычына гэтага ў тым, што спалучэнне літар «ei» у нямецкай мове пазначае спараны гук (дыфтонг), які гучыць прыблізна як «ай» (прыклады, ням.: Weihnachten — «Вайнахтэн» — бел.: "Ражаство", ням.: Eisenbahn — «Айзэнбан» — бел.: "чыгунка"). Такім чынам, напісанне Карл Тэадор Вільхельм Ваерштрас лепш адлюстроўвае вымаўленне гэтага імені ў нямецкай мове.
Напісанне «Веерштрас» перайшло ў беларускую мову з расійскай пісьмовай традыцыі, дзе гэта імя перадаецца як руск.: Вейерштрасс. Такое напісанне ўзнікла, хутчэй за ўсё, прамой падстаноўкай кірылічных букваў замест лацінскіх літар. Пры гэтым, відавочна, не былі ўлічаны асаблівасці вымаўлення спалучэнняў літар.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.