As Vadda unsa oda Voda unsa (Latein: pater noster) is des wichtigste und bekanntasde kristliche Gebät. Da Jesus hots nochm Nein Testament seine Jinga zum bätn gleant. Es werd sowoi in da Kircha wia a privat bät.
"Voda unsa" auf lateinisch (Buidl: Da Koasa Maximilian I. mit seim Lehra)
Neis Testament
As Vadda unsa is im Neia Testament jeweils im Matthäus- und im Lukasevangelium in zwoa leicht untaschiedliche Versiona erhoitn. Se wern aba olle zwoa ois Lehr von Jesus vo Nazaret eigfiad. De zwoa Fassunga stengan im Zuasammahoit mit de fia domois tippischen Bättradition vom Judentum und dea ned jidischn Umwejd. De heitzedog bekannte Version vom Vadda unsa is de ausm Matthäusevangelium, wejche sie vo der im Lukasevangelium durch de zwoade Bittreih untascheidn duad:
Gib uns unser tägliches Brot immerdar. Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben allen, die uns etwas schulden.