From Wikipedia, the free encyclopedia
La llingua de señes de Nueva Zelanda, Australia y Gran Bretaña o BANZSL poles sos sigles n'inglés abarca, como'l so nome indica, a la llingua de señes británica (BSL), la llingua de señes australiana (Auslan) y la llingua de señes neozelandesa (NZSL). Estos trés llingües pueden considerase dialeutos de la BANZSL, yá que utilicen la mesma gramática, el mesmu alfabetu manual y comparten un porcentaxe eleváu de léxicu. El términu BANZSL foi acuñáu por Trevor Johnston y Adam Schembri.
Faláu en | |
---|---|
Númberu de falantes | |
Datos | |
Familia | llingua de señes |
Códigos | |
![]() |
Esti artículu necesita wikificase. |
Tanto la llingua de señes británica, como la neozelandesa y l'australiana provienen d'una llingua de señes qu'emplegaben los sordos en Gran Bretaña mientres el sieglu XIX. La llingua de signos americana y la BANZSL son dos llingües qu'aparentemente nun tán emparentaes. A pesar de que dambes llingües comparten munchos menos señes que les llingües que conformen la BANZSL, el solapamiento ye significante y probablemente débese en gran parte a los recién préstamos léxicos que los trés dialeutos de la BANZSL asimilaron de la llingua de señes americana. Curiosamente munchos señantes nuevos nun son conscientes de qué señes son préstamas recién.
El 82% de les señes de la llingua de señes británica, la neozelandesa y l'australiana son idéntiques (según la llista Swadesh). Si tener en cuenta tantu les señes idéntiques como les similares o les rellacionaes, esiste un 98% de señes cognaes ente les trés llingües. Ente que la llingua de señes australiana y la BANZSL solo tienen un 31% de señes idéntiques y un 44 % de cognaes.
El términu BANZSL nun tien de sustituyir a los términos llingua de señes británica, llingua de señes australiana y llingua de señes neozelandesa. Cada unu d'estos dialeutos caltién les sos peculiaridaes, pero pa referise al conxuntu de les tres llingües puede emplegase la sigla BANZSL.
Según Henri Wittmann (1991), la llingua de señes sueca tamién provién de la llingua de señes británica. De la llingua de señes sueca deriven de la mesma la llingua de señes portuguesa y la llingua de señes finesa, que se caracteriza por un amiestu local. La llingua de señes danesa ye comprensible na so mayor parte pa los señantes de la llingua de señes sueca y viceversa, magar Wittmann allugar na familia de la llingua de señes francesa. Otres fontes aseguren que l'orixe de la llingua de señes sueca ye desconocíu.
Carbondale, Southern Illinois University Press
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.