El lema de la XRSS yera una cita estrayida del Manifiestu Comunista, de Karl Marx y Friedrich Engels, que diz: ¡Proletarios de tolos países, xuníos!, tamién interpretáu como Trabayadores del mundu, ¡xuníos![1] o Proletarios del mundu, xuníos.[2]
Esti lema apaecía nel escudu de la URSS escritu nes distintes llingües de les repúbliques de la URSS, n'orde inversu al que yeren mentaes na Constitución de la URSS. Tamién apaecía nos escudos de les distintes Repúbliques Socialistes Soviétiques, en rusu y nel idioma de la república, según tamién apaecía nel escudu de les Repúbliques Socialistes Soviétiques Autónomes, escritu nel idioma de la RSSA y nel de la RSS a la que pertenecía.
El lema de la Xunión Soviética nes sos distintes llingües:
- Rusu: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
- Ucranianu: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
- Bielorrusu: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
- Uzbeku: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
- Cazacu: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
- Xeorxanu: პროლეტარ ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
- Azerbaixanu: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
- Lituanu: Visų šalių proletarai, vienykitės!
- Moldavu: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
- Letón: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
- Kirguís: Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!
- Taxiquistanín: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
- Armeniu: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք!
- Turcomanu: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
- Estoniu: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
- Tártaru: Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!
- Finés: Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
Ver tamién
Referencies
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
