جندى اول

جندى اول هو رتبة عسكرية ، يستخدمها كتير من القوات المسلحة فى كل اماكن العالم، و يستخدمها كمان بعض قوات البوليس والمنظمات الموحدة التانيه. إنها أقل من رتبة جندى اول .

جندى اول
الرتب العسكريه
صنف فرعى من	جندى
تعديل مصدري - تعديل

علم أصل الكلمة

الأصل المفترض لرتبة جندى اول مستمد من دمج كلمة "جندى اول" من العبارة الإيطالية capo corporale ("رأس الجسد") مع كلمة lancepesade القديمة دلوقتى ، اللى اشتُقت بدورها من الكلمة الإيطالية lancia spezzata ، اللى تعنى حرفى "رمح مكسور" أو "رمح مكسور"، و كانت فى السابق ضابط صف من أدنى رتبة. ممكن ترجمتها ل"الشخص اللى كسر رمحه فى القتال"،  و علشان كده فهو قائد.^[1] كان مصطلح " الرمح " أو " الرماح ال 4 " كمان مستخدم فى اوروبا فى العصور الوسطى للإشارة لوحدة من الجنود (عادةً ما تكون من 5 ل10 رجال).

برازيل

بعد استقلال برازيل سنة 1822، اتبع الجيش البرازيلى الجديد نظام الرتب البرتغالي، وحصل كمان على رتبة anspecada . و كانت الرتبة موجودة كمان فى قوات البوليس العسكرية للولايات البرازيلية وفى فيلق رجال الإطفاء العسكرى . تم التوقف عن استخدام رتبة anspecada فى البرازيل فى النصف الاولانى من القرن العشرين.

الكومنولث

فى قوات الكومنولث، فى العاده ما يكون جندى اول هو الرجل التانى فى قيادة القسم . يُشار فى العاده لالعرّابين باسم "جندى اولي"، حيث تكون "جاك الرمح" أو "نصف المسمار" (حيث يكون العرّابون "مسامير كاملة") تعبيرات عامية شائعة للرتبة. على مثال استخدام رتبة قاذف بدل جندى اول فى وحدات المدفعية ، يُعرف الجندى اولون الرماة باسم قاذفى الرماة فى المملكة المتحدة واوستراليا ونيوزيلندا.^[2] شارة الرتبة شارة شيفرون واحدة تُرتدى على كلا الأكمام أو على كتاف.

اوستراليا و نيوزيلندا

رتبة جندى اول هيا أدنى رتبة من رتب ظباط الصف فى الجيش الأسترالى والجيش النيوزيلندى ، و بين الرتبة الخاصة والجندى اول. إنها الرتبة المعينة الوحيدة، و علشان كده خفض الرتبة يكون أسهل من الرتب التانيه. ممكن لضابط قائد أن يخفض رتبة جندى اول، الرتب التانيه تتطلب محاكمة عسكرية لخفض الرتبة. الجندى اول هو فى العاده الرجل التانى فى قيادة القسم، و هو المسؤول عن مجموعة الأسلحة فى قسم المشاة. مافيش رتبة مكافئة جوه القوات الجوية أو البحرية الأسترالية أو النيوزيلندية. كان الجندى اول التانى يستخدم كمان قبل كده فى اوستراليا بنفس الطريقة اللى كان يستخدم بيها فى الجيش البريطاني.

بنجلاديش

فى جيش بنغلاديش ، رتبة جندى اول أعلى من رتبة ساينيك (সৈনিক) و أقل من رتبة جندى اول.

كندا

لغت القوات المسلحة الكندية رتبة جندى اول فى الجيش الكندى عند إنشائها كقوة موحدة سنة 1968.

المملكة المتحدة

الجيش البريطانى ومشاة البحرية الملكية

الجندى اول المساعد (LCpl أو قبل كده L/Cpl) هو أدنى ضابط صف فى الجيش البريطانى ومشاة البحرية الملكية ، بين الجندى والجندى اول. رغم أنهم يحملون رسمى تصنيف OR3 على ايد حلف شمال الاطلنطى، إلا أنه فى الغالب يتم التعامل معاهم على أنهم OR5s عند العمل مع القوات الامريكانيه حيث عندهم نفس الدور فى ساحة المعركة كقائد فريق إطفاء زى الرقيب فى الجيش الأمريكي. شارة الرتبة شارة شيفرون ذات نقطة واحدة لأسفل تُرتدى على كلا الأكمام، أو على كتاف فى مقدمة الزى الرسمى لجندى القتال رقم 95. بس، يرتدى الرقباء فى حرس المشاة ، وشركة المدفعية الموقرة ، والحرس الملكى الاولانى للملكة ، وفرسان الملكة الملكيين شارة شيفورن، ويرتدى الرقباء فى سلاح الفرسان المنزلى شارة شيفورن يعلوها تاج مذهّب. تستخدم المدفعية الملكية رتبة قاذف الرمح بدل ذلك.

جندى اول من فوج شرق سارى مزود بمدفع رشاش تومسون M1928 ( مجلة طبول )، 25 نوفمبر 1940

تاريخ تقديم رتبة جندى اول فى الجيش البريطانى مش واضح، لكن تم ذكر الرتبة فى المقالات العسكرية فى أواخر القرن التمنتاشر زى مقال الرائد ويليام يونج "مقال عن قيادة المفارز الصغيرة" (1766) و"عناصر الترتيب العسكري" لجون ويليامسون (1781):

"لما لا يكون هناك فى الشركة عدد كافٍ من ظباط الصف للقيام بالواجب بسبب المرض أو لأسباب تانيه، ممكن للقائد تعيين جندى اولين للقيام بواجب الرقباء، اللى يطلق عليهم رقيب الرمح، ورجال عاديين للقيام بواجب الرقباء، اللى يطلق عليهم رقيب الرمح."

يمكن كان وصف "الرجل المختار"، اللى استُخدم وقت الحروب النابليونية ، يعتبر مقدمة لهذه الرتبة. أول ذكر لجندى اول فى جورنال التايمز كان سنة 1819، ^[3] رغم أن أول ذكر فى جريدة لندن غازيت ماكانش لحد سنة 1831. أول ذكر فى جريدة لندن غازيت لجندى اول فى مشاة البحرية الملكية كان سنة 1838. لحد 1 سبتمبر سنة 1961، كانت الجندى اول و الرائد فى القاذفات مجرد تعيينات و مش رتب جوهرية، بتتمنح للجنود (أو يسواهم) اللى كانو ظباط صف مؤقتين، ويمكن أن يأخذهما قائد الجندى (بينما مش ممكن خفض رتبة الجندى اول أو القاذف إلا من خلال محكمة عسكرية ).^[4] لحد سنة 1920، كان سلاح المهندسين الملكى وفيلق الأسلحة بالجيش يستخدمان كمان رتبة مماثلة هيا الجندى اول التانى ، هيا رتبة أساسية (ترتدى كمان شيفرون واحد). لحد سنة 1920، كان قاذفو القنابل فى المدفعية الملكية يعادلون العرّاب التانى ، ولحد سنة 1918 (لما حلت رتبة قاذف القنابل الرمح محلها)، كان قاذفو القنابل بالنيابة يعادلون العرّاب الرمح (الاتنين يرتدى شارة شيفرون واحدة). فى سلاح المشاة ، فى العاده ما يخدم الجندى اول كقائد ثانى لقسم وقائد لفريق ضرب النار الدلتا الخاص به. هيا كمان رتبة يشغلها فى العاده المتخصصون زى الموظفين، والسواقين، وموظفى الإشارات، ورجال المدافع الرشاشة، ورجال الهاون. فى سلاح المخابرات والبوليس العسكرية الملكية ، يتم ترقية كل الرتب التانيه لرتبة جندى اول عند الانتهاء من تدريبهم.

القوات الجوية الملكية

فى 1 ابريل 2010، تم إدخال رتبة جندى اول فى فوج سلاح الجو الملكى البريطانى ، رغم عدم استخدامها على ايد فروع تانيه من سلاح الجو الملكى .^[5][6] يتمتع رقيب الرقيب فى فوج سلاح الجو الملكى البريطانى بصلاحيات السيطرة على طيارى الطيارات ، وقائدى الطيارات وكبار طيارى الطيارات ، لكن ليس على الفنيين الصغار أو فنيى الطيارات الكبار ، اللى رغم كونهم ظباط صف برتبة OR2، إلا أنهم يحتاجون لجندى اول أو أعلى للهجوم إذا لزم الأمر.^[7]

قوات الكاديت

تعكس قوات الكشافة البريطانية رتب خدماتها الأصلية، علشان كده تستخدم قوة الكشافة فى الجيش ، والقسم العسكرى من قوة الكشافة المشتركة (CCF)، ومنظمات الكشافة البحرية المختلفة رتبة جندى اول متدرب كأدنى رتبة ضابط صف عندهم. فى قوات التحالف المشتركة (سلاح الجو الملكى البريطاني)، تُستخدم دى الرتبة كمان باعتبارها أدنى رتبة ضابط صف (كانت معروفه قبل كده باسم الجندى اول الصغير قبل تقديمها فى فوج سلاح الجو الملكى البريطاني). لا يستخدم سلاح التدريب الجوى وقوات التدريب البحرية دى الرتبة.

البرتغال

فى الجيش البرتغالى ، كان يسوا رتبة جندى اول هو رتبة anspecada . تم استبدال دى الرتبة فى نهاية القرن التسعتاشر بالرتبة دلوقتى سيجوندو كابو (جندى اول ثان)، وتمت إعادة تسمية رتبة كابو (جندى اول) السابقة لبريميرو كابو (جندى اول أول).

سنغافورة

القوات المسلحة السنغافورية

رتبة جندى اول (LCP) فى القوات المسلحة السنغافورية (SAF) بين رتبة جندى (PTE) وجندى اول (CPL).^[8] اللى يتم تعيينهم فى المرتبة التانيه أو التالتة فى القيادة فى قسم ممكن يصدرو الأوامر لبقية القسم. يتم فى العاده ترقية العسكريين الوطنيين عند الرتبة بعد إكمال دوراتهم المهنية الخاصة وخلال السنة الأولى من الخدمة. سيتم تحديد رتبة العسكريين اللى يفشلون فى اجتياز اختبار الكفاءة البدنية الفردية (IPPT) وقت خدمتهم الفعلية عند LCP بغض النظر عن المهنة.

يرتدى الجندى اول شارة رتبة مكونة من شيفرون أحادى الرأس لأسفل مع قوس فوقه (مشابه لشارة رتبة PFC المقلوبة فى جيش امريكا).

المنظمات الشبابية الموحدة

فى فيلق ظباط البوليس الوطنى (NCC)، وفيلق ظباط البوليس الوطنى (NPCC)، وفيلق ظباط الدفاع المدنى الوطنى (NCDCC)، تكون رتبة جندى اول أول أقل من رتبة الجندى اول.^[9][10][11] بشكل عام، يتم منح الرتبة للطلاب فى الصف التانى الثانوي. نادر ما تتاح الفرصة لرقيب الظباط من رتب NCC وNPCC وNCDCC لقيادة فرقة، إن ماكانش أبدًا.

يرتدى ظباط الصف التابعون لـ NCC نفس شارة الرتبة الخاصة بـ SAF، باستثناء أن الحروف "NCC" أسفل الشارة علشان التمييز بين طلاب NCC و أفراد SAF. يرتدى ظباط الصف من NPCC وNCDCC نفس شارة الرتبة زى ظباط الصف من SCDF، باستثناء أن الحروف "NPCC" و"NCDCC" أسفل الشارة وذلك للتمييز بين طلاب NPCC وNCDCC من قوة بوليس سنغافورة و أفراد قوة الدفاع المدنى فى سنغافورة على التوالي.

امريكا

جيش

كان الجندى اول هو اللقب اللى استخدم فى جيش امريكا للإشارة لالجنود اللى يخدمو كظباط صف مؤقتين. كان لقب جندى اول الرمح موجودًا فى الجيش الامريكانى من سنة 1802 على الأقل، حيث وثق معهد علم الشعارات التابع للجيش الامريكانى أول ظهور له فى "مجلة غير رسمية" مؤرخة فى السنه دى. تم توثيق أول استخدام رسمى للقب جندى اول فى اللوائح العامة للجيش أو المعاهد العسكرية (المادتين 18 و 20)، اللى أقرها الكونجرس بقانون فى 2 مارس 1821 و نشرتها وزارة الحرب فى يوليه 1821 ومرة تانيه فى 1 مارس 1825. فى القواعد العامة لجيش امريكا (المادة السادسة عشرة، الفقرة 64)، المنشورة فى 25 يناير 1841، ومرة تانيه فى طبعة سنة 1847 (المادة التالتة عشرة، الفقرة 121؛ والمادة الرابعة عشرة، الفقرة 134؛ والمادة التاسعة والأربعون، الفقرة 818)، تم السماح بلقب جندى اول. مرة تانيه، فى اللوائح العسكرية المنقحة سنة 1861 المنشورة فى 10 اغسطس 1861 وفى طبعة سنة 1863 "مع الملحق اللى فيه التغييرات والقوانين اللى تؤثر على لوائح الجيش ومواد الحرب لحد 25 يونيه 1863" (المادة 40، الفقرة 971)، يُسمح برتبة جندى اول. تمت الموافقة تانى على رتبة جندى اول فى لوائح جيش امريكا والأوامر العامة السارية فى 17 فبراير 1881 (المادة LV، الفقرة 812) وفى لوائح جيش امريكا 1895 (المادة XXXII، الفقرة 257).

فى طبعة سنة 1901 " مع الملحق المفهرس بشكل منفصل اللى يظهر التغييرات لحد 1 يناير 1901 "، فى الملحق، الصفحة 331، فى مقر الجيش، الأوامر العامة، رقم 42، 30 يونيه 1897، الجزء الثاني ، يُسمح للجندى اول الوكيل بارتداء "... شيفرون به شريط واحد..." فى لوائح جيش امريكا سنة 1904 (المادة XXX، الفقرة 263)، "... ما يحقش لأى شركة أن يكون عندها اكتر من جندى اول وكيل واحد فى وقت واحد، ما ماكانش هناك ظباط صف غائبون بأمر من السلطة، وخلال دى الغيابات يجوز أن يكون هناك واحد لكل غائب." ويظهر ده الحظر تانى فى المادة الثلاثين، الفقرة 272 من اللوائح الخاصة بجيش امريكا سنة 1910 ، وطبعات عامى 1913 و 1917 " المصححة لحد 15 ابريل 1917 (التغييرات، الأرقام من 1 ل55) ". سنة 1920، تم تخصيص شارة الجندى اول السابقة لرتبة جندى من الدرجة الأولى فى التعميم رقم 303 الصادر عن وزارة الحرب ، بتاريخ 3 اغسطس 1920. بس، يشير معهد علم الشعارات إن بعض جداول التنظيم والمعدات القديمة للجيش الامريكانى اللى كانت لسه قيد الاستخدام سنة 1940 استمرت فى السماح بترقية العرّابين. فى فبراير 1965، أعلن الجيش الامريكانى أنه من 1 سبتمبر 1965، سيتم إعادة تسمية الدرجة الراتبية E-3 لجندى اول.^[12] كان مفروض تكون شارة الرتبة هيا شارة الدرجة التخصصية السادسة لما قبل الحرب العالميه التانيه، اللى تتكون من شيفرون واحد فوق قوس واحد، أو "هزاز". بس، بحلول سبتمبر 1965 تم إلغاء الخطة.^[13] بس، تم اعتماد الشارة للدرجة الأجرية E-3، اللى استمرت فى تسميتها بالدرجة الخاصة الأولى .

قوات مشاة البحرية

الجندى اول المساعد (LCpl) هيا الرتبة التالتة حسب الأقدمية فى سلاح مشاة البحرية الامريكانيه ، أعلى بقليل من الجندى من الدرجة الأولى و أقل من الجندى اول.^[14] إنها الرتبة الاكتر شيوع فى سلاح مشاة البحرية الأمريكي، هيا أعلى رتبة ممكن أن يحملها جندى مشاة البحرية بدون ما يكون ضابط صف. قوات مشاة البحرية الامريكانيه هيا المكون الوحيد للقوات المسلحة الامريكانيه اللى يستخدم دى الرتبة دلوقتى. يعتمد الترقية لرتبة جندى اول على الوقت اللى قضاه الجندى فى الدرجة، ووقت الخدمة، وسلوكه. تتم الترقية لرتبة ظباط صف (جندى اول وما فوق) بشكل تنافسى وتأخذ فى الاعتبار السجل الخدمى الفردى للبحارة. مش ممكن يكون هناك سوى عدد معين من الرقباء والرقباء فى كل MOS ، علشان كده لحد مع وجود درجة مؤهلة، قد تتأخر الترقيات بسبب العدد المفرط من الرقباء اللى يشغلون مساكن فى MOS معينة. من السنين الأولى للفيلق، كانت رتبتا الجندى اول والرائد من الرتب الشائعة الاستخدام. تم استخدام رتبة الجندى اول فى سلاح مشاة البحرية من تلاتينات القرن التسعتاشر فى الحروب الهندية . اتعيين مشاة البحرية بشكل مؤقت من الرتبة الأدنى لالدرجة الأعلى ولكنهم كانو لسه يتقاضون أجورهم عند الرتبة الأدنى. و سنة 1887، بقت دى الممارسة منتشرة على نطاق واسع فى السلك. و أمر القائد بعد كده بأن تستمر دى التعيينات لمدة شهر واحد بس، و إذا فشل الشخص اللى يشغل التعيين فى اجتياز الامتحان ذى الصلة بالرتبة اللى كان يخدمها مؤقت بحلول نهاية فترة الشهر الواحد هذه، ف لازم منح تعيينه لشخص آخر. مع تحديد هيكل الرتبة بشكل اكتر ثباتًا، خرجت رتبة رقيب الرمح من الاستخدام، لكن رتبة جندى اول الرمح فضلت قيد الاستخدام غير الرسمى فى السلك لحد تلاتينات القرن العشرين، رغم أنها بقت زائدة عن الحاجة رسمى لما اتعمل رتبة جندى من الدرجة الأولى سنة 1917. توقفت رتبة الجندى اول عن الاستخدام قبل الحرب العالميه التانيه، لكن أعيد إنشاؤها بشكل دائم فى إعادة هيكلة الرتب الشاملة سنة 1958.^[15]

وكالات تانيه

بعض وكالات تنفيذ القانون، و أبرزها دورية الطرق السريعة فى ولاية كارولينا الجنوبية ، تستخدم الرتبة للظباط غير المشرفين.^[16]

متغيرات

السويد

السويد تستخدم رتبة vicekorpral ( قبل كده vicekonstapel ، أو "نائب شرطي"، فى المدفعية والمدفعية المضادة للطيارات) بين الجندى و korpral . كانت فى الأساس درجة تدريبية تم إيقافها سنة 1972 لكن أعيد العمل بيها سنة 2009.

شوف كمان

• الرتب العسكرية المقارنة
• رقيب الرمح
• رماح الاربعينات
• الرمح الطرفي
• ويليام ك. ناكامورا
• ميلتون ا. لى
• مارتن او. ماى
• ريتشارد كوان
• ريتشارد اى. كراوس
• رايموند ام. كلوسن جونيور
• جورج بى. تورنر
• البرت اى. شفاب
• مايكل جاى بيركنز
• موريس چوزيف مانويل
• ملفين ال. براون
• ليونارد اف. ماسون
• كالفين جون وارد
• كارل فى. شيريدان
• فورمان ال. سميث
• فرنسيس اكس. ماكجرو
• فرانك جافنى (عسكرى)
• فرانك س. هاى
• ريتشارد بى. اندرسون
• رونالد ال. كوكر
• روس اف. جراى
• روبرت ويلسون (عسكرى)
• روبرت س. بيرك
• روبرت اتش جنكينز جونيور
• رالف جونسون (عسكرى)
• رالف اى. دياز
• رالف اى. بوميروى
• ديواين تى وليامز
• ديفيد راسيل (عسكرى)
• ديفيد ام. سميث
• دوجلاس اى. ديكى
• جيمس موراى (عسكرى)
• جيمس د. لا بيل
• جيمس اتش دايموند
• جيمس اشورث
• جون ن. ريس جونيور
• جون د. نيو
• جون ال. باركلى
• جون اندرو بارنز التالت
• جو ر. هاستينجز
• جو اى. مان
• جاك سى روبينسون
• جاك جى. هانسون
• تشارلز د. بارجر
• تشارلز جورج
• تشارلز اتش باركر
• بروس كارتر (عسكرى)
• باتريك ال. كيسلر
• ايفرت اف. لارسون
• امورى ال. بينيت
• ايرنست اى. ويست
• ادوارد جوميز
• اوسكار بى اوستين
• الفرد ويلسون
• الفرد ادوارد دورانت
• ويليام تى. كارنيال
• ويليام آر. كادى
• ويليام جيه. جرابيارز
• ويليام هارولد كولتمان
• ويليام اى. سوديرمان
• ويليام اى. مكواورتير
• وايت ال. موريلاند
• والتر سى. ويتزيل
• والتر سى. مونيجان
• توماس نورمان چاكسون
• ستوارت اس. ستريكير
• روبيرت مكبياث
• روبيرت اى. سيمانيك
• رايموند فريبارجير
• رايمون دبليو. هيرندون
• رالف ايجناتوسكى
• فيل جى. مكدونالد
• پيتير جوجينس
• مايكل ڤالينت
• لويس جيه. كارپيلوتى
• ليسلى الين بيلريتشارد
• ليونارد ام. كراڤيتز
• چوزيف آر. اويليت
• چوزيف جيه. سيكتشيتى
• چوس اف. ڤالديز
• جون ويليام ساير
• جون اف. ثورسون
• جون كافرى
• جون اليكساندر كريستى
• چيمس دبليو. فوس
• چيمس چوزيف دريسنوك
• چيمس هولويل
• چيمس اى. ياريارت
• چاكلين هارولد لوكاس
• هيربيرت اى. ليتليتون
• هنرى سڤيهلا
• هنرى نورويست
• هنرى جورك
• هنرى اريك هاردين
• هيكتور اى. كافيراتا
• هارولد سى. اجيرولم
• چورچ هيليجير
• چورچ ديلبوى
• فريديريك چورچ روم
• فريد پوتس (عسكرى)
• فرانكلين سوسلى
• فرانكلين اى. سيجلير
• فرانك چيفيرسون
• فوستير جيه. سايرس
• فلويد كى. ليندستروم
• اوجين اى. اوبريجون
• ايرنيست دبليو. پروسمان
• ادوارد جيه. موسكالا
• دونالد جيه. روهل
• دونالد بى. ستيناكير
• ديمينسيو ريڤيرا
• ديڤيد ام. جونزاليس
• تشارلز اتش. روان
• بيلى لان لاوفير
• بين زيون ليتنير
• انثونى ال. كروتياك
• الان ليونارد ليويس
• البيرت هودجكينسون

مصادر

1. "Lance Corporal: What it means to be an E3 in the Corps". Hi-Desert Star. مؤرشف من الأصل في 2014-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-26.
2. NZ Army "Ranks in the New Zealand Army". Retrieved 11 December 2009.
3. "Ceylon Government Gazette", The Times, 4 January 1819
4. "Lance Corporal to Become Army Rank", The Times, 26 August 1961
5. Federation، RAF Families. "RAF Families Federation, Royal Air Force, RAF – RAF Families Federation". Raf-families-federation.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2009-01-25. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-03.
6. "New Rank for the RAF Regiment". Raf.mod.uk. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-26.
7. "Archived copy" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
8. "SAF Military Ranks – Enlistees". Mindef.gov.sg. مؤرشف من الأصل في 2016-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-26.
9. "NCC Ranks and Badges". Anglo Chinese School (Independent) (بالإنجليزية). Retrieved 2018-11-20.
10. "National Police Cadet Corps". www.npcc.org.sg (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-11-20. Retrieved 2018-11-20.
11. "National Civil Defence Cadet Corps (NCDCC) / National Civil Defence Cadet Corps (NCDCC)". www.uniforminsignia.org (بالإنجليزية البريطانية). Retrieved 2018-11-20.
12. Army Information Digest, April 1965, page 39
13. Army Information Digest, September 1965, page 2
14. "Ranks". www.marines.mil. مؤرشف من الأصل في 2024-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-30.
15. "World War II era Marine Corps enlisted ranks". 2gyrene.org. مؤرشف من الأصل في 2016-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-26.
16. "Salary & Benefits | SCDPS". scdps.sc.gov. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-28.