هواة الغناء (فيلم 2016)

معلومات عامة
التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	رسوم متحركة، موسيقي، كوميدي، عائلي
تاريخ الصدور	3 ديسمبر 2016 (مسرح مايكروسوفت); 21 ديسمبر 2016 (الولايات المتحدة)
مدة العرض	110 دقيقة
اللغة الأصلية	الإنجليزية
البلد	الولايات المتحدة; {{لبنان}} (النسخة العربية)
موقع الويب	singmovie.com (الإنجليزية)
المخرج	غارث جينجس; توني صباغة (النسخة العربية)
الكاتب	غارث جينجس
الحوار	فيفيان كريم (النسخة العربية)
السيناريو	جاريث جينجس
البطولة	النسخة الإنجليزية:-; لماثيو ماكونهي; ريس ويذرسبون; سكارليت جوهانسون; سيث ماكفارلن; جون ك. رايلي; تارون إيجرتون; توري كيلي; النسخة العربية:-; عدي رعد; سمارا نهرا; عماد فغالي; ماريا أسود; رانيا حمدني; كلودين صقيري; حسن مهدي; إبراهيم ماضي; رودي قليعاني
الأصوات	ماثيو ماكونهي ; في دور: Buster Moon (en) ; ريس ويذرسبون ; سيث ماكفارلن ; توري كيلي ; جون ك. رايلي ; تارون إيجرتون ; سكارليت جوهانسون ; نيك أوفرمان ; نيك كرول ; بيتر سيرافينوفيتش ; ليزلي جونز ; جينيفر سوندرز ;
الموسيقى	جوبي تالبوت
التركيب	جريجوري بيرلر
الشركات المنتجة	يونيفرسال بيكشرز; إليمونيشن
المنتج	كريس مليدندري; جانيت هيلي
التوزيع	يونيفرسال ستوديوز
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب — عرض في القاعات
الميزانية	75 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	487.7 مليون دولار أمريكي
هواة الغناء 2

هواة الغناء (بالإنجليزية: Sing)‏ أو غن هو فيلم رسوم متحركة موسيقي-كوميدي ثلاثي الأبعاد، أنتجته شركة إليمونيشن للترفيه.^[5] من إخراج وتأليف جاريث جينجس، وشاركه في الإخراج كريستوف لورديليت.^[1] أصوات نجوم الفيلم من أداء ماثيو ماكونهي وريس ويذرسبون وسكارليت جوهانسون وسيث ماكفارلن وجون ك. رايلي وتارون إيجرتون وتوري كيلي. تدور قصة الفيلم عن (باستر) الذي يحاول بث روح الأمل في المسرح ثانية وذلك من خلال تنظيم منافسة غنائية داخل المسرح.

معلومات سريعة التصنيف, الصنف الفني ...

إغلاق

يتضمن الفيلم أكثر من 60 أغنية كلاسيكية لعدد من مشاهير الفن، إضافة إلى إنه يتضمن الأغنية الأصلية لستيفي وندر وأريانا غراندي والتي تدعى «إيمان».^[6] صدر الفيلم في 21 ديسمبر 2016 من قبل يونيفرسال ستوديوز، وحقق إيرادات قدرها 487 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. تم الإعلان عن تكملة للفيلم ستصدر في رأس السنة الميلادية 2020.^[7]

يمتلك الكوالا (باستر موون) مسرحًا يمر معه بأوقات عصيبة وأزمة مالية كبيرة قد تهدد بإغلاقه، لكنه عازم على إعادة الحياة لمسرحه مرة أخرى بأية طريقة، وتصير أمامه فرصة أخيرة، وهي أن يتجه لتنظيم مسابقة غنائية كبيرة داخل المسرح لجذب أنظار واهتمام الجمهور بالمسرح من جديد.^[8]

ماثيو ماكونهي (النسخة العربية: عدي رعد) بدور «بوستر مون»، وهو كوالا متفائل يخطط لإنقاذ مسرحه من الإغلاق عن طريق إقامة مسابقة للغناء.^[5]^[9]
ريس ويذرسبون (النسخة العربية: ماريا أسود) بدور «روزيتا»، هي خنزير تخلت عن إحلامها الموسيقية في سن المراهقة لكي تصبح زوجة لـ«نورمان»، وأم لـ25 خنزير.^[9]
سيث ماكفارلن (النسخة العربية: حسن مهدي) بدور«مايك»، هو فأر أبيض مغني صغير لديه موهبة في غناء موسيقى سوينغ الجاز، يكسب المال من خلال العمل كموسيقي شوراع.^[9]
سكارليت جوهانسون (النسخة العربية: رانيا حمدني) بدور «آش»، هي نيص مراهقة ومغنية بانك روك، والتي تشارك في مجموعة مسويقى الروك-البديل مع صديقها «لانس».^[1]^[9]
جون ك. رايلي (النسخة العربية: إبراهيم ماضي) بدور «إيدي نودلمان»، هو خروف وشريك بوستر الثري، الذي يشك مستقبل المسرح.^[9]^[10]
توري كيلي (النسخة العربية: كلودين صقيري) بدور «مينا»، هي فيل سن المراهقة لديها صوت رائع ورهبة شديد من المسرح.^[9]
تارون إيجرتون (النسخة العربية: عماد فغالي) بدور «جوني»، هو غوريلا من لندن يريد أن يغني، على الرغم من إن والده يريد منه أن يتبع خطاه الاجرامية.^[9]
نيك كرول بدور (النسخة العربية: رودي قليعاني) «جونتر»،^[11] أخ «روزيتا» المتفائل، وشريكها في الرقص والغناء.^[12]
جاريث جينج بدور «السيد كرولي»، هو إغوانة عجوز مع عين زجاجية، وهو مساعد بوستر، كما إنه يوفر دروس في البيانو لـ«جوني».^[1]
نيك أوفرمان^[12] بدور «نورمان»، هو ختزير وزوج «روزيتا» المخلص.
بيتر سيرافينوفيتش (السخة العربية: خالد السيد)^{[بحاجة لمصدر]} بدور «ماركوس» الأب الكبير، هو زعيم عصابة وأب «جوني» الذي يريد منه أن يتبع خطاه الإجرامية.^[1]
بيك بينيت بدور «لانس»، هو نيص وصديق «آش».^[1]
جينيفر سوندرز بدور «السيد نانا نودلمان»، هي خروف وجدة «إيدي» التي كانت تغني في أيام مجدها.^[12]^[13]
جنيفر هدسون^[1] بدور «نانا نودلمان الشابة».
ريا بيرلمان بدور «جوديت»،^[1]^[14] هي لاما بنية تعمل في البنك، والتي تحذر «بوستر» بإن مسرحه سوف تتم استعادة ملكيته إذا لم يسدد المال.
ليزلي جونز بدور «أم مينا».
جاي فارو بدور «جد مينا»،^[12] الذي يضغط عليها لكي تتغلب على رهبة المسرح.
لارين نيومان بدور «جدة مينا».
بيل فارمر بدور «مراسل أخبار»، وهو كلب يوثق مسابقة بوستر الغنائية.
براد موريس بدور قرد البابون الذي هاجمه مايك لعدم تبرعه بالمزيد من المال لأداءه في الشارع.
آدم باكستون بدور «ستان».

أصوات الخنازير الصغيرة أبناء روزيتا ونورمان تم تنفيذها من قبل أطفال المخرج غارث جينجس «أوسكار جينجس، ليو جينجس، كاسبار جينجس، وآسا جينجس»
كما إن المخرجين ويس أندرسون وكريس ريناود وإدغار رايت قاموا بأداء عدداً من الأصوات الإضافية خلال الفيلم.^[15]

في يناير 2014، أُعلن أن غارث جينجس على انه سيكتب ويخرج فيلم رسوم متحركة كوميدي ليونيفرسال ستوديوز وإليمونيشن للترفيه، عن «الشجاعة والمنافسة والموسيقى»،^[16] كان الاسم الأصلي للفيلم «الغداء» (Lunch)،^[17] لكن تم تغيير إسمه لاحقاً إلى «هواة الغناء» (Sing).^[9]
في 14 يناير 2015، أعُلن عن إن ماثيو ماكونهي سيؤدي صوت الدور الرئيسي في الفيلم.^[5] وإن إنتاج الفيلم سيكون من قِبل كريس مليدندري وجانيت هيلي.^[5] في 17 يونيو 2015، تم التأكيد على إن ماثيو ماكونهي سيؤدي صوت شخصية إسمها «بوستر» وإن جون ك. رايلي سيؤدي صوت «إيدي» وهو خروف أسود، صديق «بوستر» المقرب.^[10] في نوفمبر 2015، تم الإعلان عن إن ريس ويذرسبون وسيث ماكفارلن وسكارليت جوهانسون وتوري كيلي وتارون إيجرتون سينضمون إلى طاقم عمل الفيلم.^[9]

تم إطلاق ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم في 21 ديسمبر 2016. الفيلم يضم 65 أغنية بوب، بلغت تكلفة شراء حقوق الأغاني 15% من ميزانية الفيلم البالغة 75 مليون دولار أمريكي.^[18]

عرض الفيلم لأول مرة في 11 سبتمبر عام 2016 في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي.^[19]^[20] وقد صدر الفيلم في دور العرض من قبل يونيفرسال ستوديوز بتاريخ 21 ديسمبر عام 2016.^[21]

شباك التذاكر

اعتباراً من 5 فبراير 2017، فإن فيلم «غَن» قد حقق إيرادات قدرها 262.9 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا و224.9 مليون دولار أمريكي في مناطق أخرى، ليصبح مجموع الإيرادات في جميع أنحاء العالم 487.7 مليون دولار أمريكي، مقابل ميزانية قدرها 75 مليون دولار أمريكي.^[4]

الإستقبال النقدي

تلقى الفيلم نسبة تأييد 73% من المراجعات على موقع الطماطم الفاسدة بنائاً على 146 مراجعة نقدية، مع متوسط تقييم 10/6.5.^[22] على ميتاكريتيك حصل الفيلم على متوسط تقييم 100/60 بناءً على 34 مراجعة، مشيرا إلى ردود فعل متباينة أو متوسطة.^[23]

الجوائز والترشيحات

مزيد من المعلومات قائمة الجوائز والترشيحات, الجائزة ...

قائمة الجوائز والترشيحات
الجائزة	تاريخ الحفل	الفئة	المترشح	النتيحة	مراجع
جوائز الرابطة السنوية لأفلام البالغين	6 فبراير 2017	أفضل فيلم لالبالغون الذين يرفضون أن يكبروا	هواة الغناء	رُشِّح	^[24]
جائزة آني	4 فبراير 2017	Outstanding Achievement, Music in an Animated Feature Production	جوبي تالبوت	في الانتظار	^[25]
جوائز الجولدن جلوب	8 يناير 2017	أفضل فليم رسوم متحركة	هواة الغناء	رُشِّح	^[26]
جوائز الجولدن جلوب	8 يناير 2017	أفضل أغنية أصلية	أغنية "إيمان"، ريان تيدير وستيفي وندر وفرانسيس فيرويل ستارلايت.	رُشِّح	^[26]
جائزة هوليوود للموسيقى السينمائية	17 نوفمبر 2017	أفضل أغنية - فيلم رسوم متحركة	أغنية "إيمان"، ريان تيدير وستيفي وندر وفرانسيس فيرويل ستارلايت.	رُشِّح	^[27]^[28]
		أفضل ألبوم موسيقى تصويرية	سينج: أورجينال موشن بكتشر ساوندتراك	رُشِّح
		الإشراف الموسيقى المتميز - فيلم	جوجو فيلانويفا	فوز

إغلاق

غن على موقع IMDb (الإنجليزية)

غن على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)

غن على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)

غن على موقع نتفليكس (الإنجليزية)

غن على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية

غن على موقع ألو سيني (الفرنسية)

غن على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)

غن على موقع أول موفي (الإنجليزية)

غن على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)

غن على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)

[1]
Felperin، Leslie (11 سبتمبر 2016). "'Sing': Film Review". هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-12.
[2]
وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt3470600/fullcredits. الوصول: 6 يوليو 2016.
[3]
وصلة مرجع: http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=151879. الوصول: 6 يوليو 2016.
[4]
"Sing (2016)". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-06.
[5]
Kit، Borys (14 يناير 2015). "Matthew McConaughey to Star in Illumination Animated Film (Exclusive)". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2017-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-03.
[6]
Amidi، Amid (9 سبتمبر 2016). "A Complete List of Every Song in Illumination's 'Sing'". Cartoon Brew. مؤرشف من الأصل في 2018-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-28.
[7]
Kilday، Gregg (25 يناير 2017). "'Sing' Sequel Coming From Illumination and Universal". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2018-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-25.
[8]
محتوى العمل: Sing - فيلم - 2016، مؤرشف من الأصل في 2017-02-11، اطلع عليه بتاريخ 2017-02-10
[9]
Truitt، Brian (10 نوفمبر 2015). "Sneak peek: A-list animals 'SING' together". يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 2018-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-11.
[10]
Hopewell، John (17 يونيو 2015). "Annecy: Chris Meledandri on Matthew McConaughey as a Koala Legit Theater Owner, 'The Grinch'". Variety. مؤرشف من الأصل في 2018-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-03.
[11]
Yuen، Jenny (11 سبتمبر 2016). "TIFF 2016: Matthew McConaughey optimistic about 'Sing'". Toronto Sun. مؤرشف من الأصل في 2016-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-12.
[12]
Trumbore، Dave (11 نوفمبر 2015). "Meet the Animated Animals of Illumination Entertainment's 2016 Musical Comedy, 'Sing'". Collider. مؤرشف من الأصل في 2018-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-12.
[13]
Buxton، Adam (14 أبريل 2016). "EP.16 - Pub Walk With Garth Jennings". soundcloud.com. مؤرشف من الأصل في 2016-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-17.
[14]
"Sing - Full Cast and Credits". Hollywood.com. مؤرشف من الأصل في 2017-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-30.
[15]
Goldberg، Matt (26 أكتوبر 2016). "Directors Wes Anderson, Edgar Wright, and Chris Renaud Provided Their Voices for 'Sing'". Collider. مؤرشف من الأصل في 2017-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-27.
[16]
"'Despicable Me 3′ Set For June 2017 Release; 'Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas' Arrives Five Months Later". Deadline. 15 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-16.
[17]
Hopewell، John (8 يناير 2014). "France Fights Bidding War to Lure Hollywood Filmmakers". Variety. مؤرشف من الأصل في 2017-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-09. Universal now has "Max" and "Lunch" set up at Illumination MacGuff.
[18]
Kilday، Gregg (9 ديسمبر 2016). "Illumination's Chris Meledandri Talks Success Secrets, Rumors He'll Head DreamWorks". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-22.
[19]
Grobar، Matt (5 ديسمبر 2016). "'Sing' Director Garth Jennings On Working With "Wizards," The Learning Curve Of His Feature Animation Debut". Deadline. مؤرشف من الأصل في 2018-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-07.
[20]
Hammond، Pete (23 أغسطس 2016). "Universal & Illumination To Launch 'Sing' With Live Jennifer Hudson And Tori Kelly Performances At Toronto". Deadline. مؤرشف من الأصل في 2017-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-11.
[21]
McClintock، Pamela (15 يناير 2014). "Universal Dates 'Despicable Me 3,' New 'Grinch Who Stole Christmas'". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2016-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-03.
[22]
"Sing (2016)". روتن توميتوز. مؤرشف من الأصل في 2019-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-01.
[23]
"Sing reviews". ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 2018-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-23.
[24]
Rahman، Abid (15 ديسمبر 2016). "Denzel Washington's 'Fences' Leads Nominations for AARP's Movies for Grownups Awards". هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 2019-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-26. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
[25]
"44th Annie Award Nominees". International Animated Film Society. 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-29.
[26]
"Golden Globes 2017: The Complete List of Nominations". هوليوود ريبورتر. 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-12. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
[27]
"Justin Timberlake & Alexandre Desplat Among Winners At Hollywood Music In Media Awards". Deadline. 18 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-18.
[28]
McNary, Dave (2 نوفمبر 2016). "'La La Land' Scores Three Hollywood Music in Media Nominations". Variety. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-03.

[THRReview-1] [1]
Felperin، Leslie (11 سبتمبر 2016). "'Sing': Film Review". هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-12.

[df61a05934a4d523acf0bd8fec8a4f3c9be05728-2] [2]
وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt3470600/fullcredits. الوصول: 6 يوليو 2016.

[e515aaa0d3bd787678212208361ccb13bca45f0d-3] [3]
وصلة مرجع: http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=151879. الوصول: 6 يوليو 2016.

[BOM-4] [4]
"Sing (2016)". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-06.

[THRMcConaughey-5] [5]
Kit، Borys (14 يناير 2015). "Matthew McConaughey to Star in Illumination Animated Film (Exclusive)". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2017-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-03.

[6] [6]
Amidi، Amid (9 سبتمبر 2016). "A Complete List of Every Song in Illumination's 'Sing'". Cartoon Brew. مؤرشف من الأصل في 2018-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-28.

[THR-7] [7]
Kilday، Gregg (25 يناير 2017). "'Sing' Sequel Coming From Illumination and Universal". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2018-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-25.

[8] [8]
محتوى العمل: Sing - فيلم - 2016، مؤرشف من الأصل في 2017-02-11، اطلع عليه بتاريخ 2017-02-10

[USATSneakPeek-9] [9]
Truitt، Brian (10 نوفمبر 2015). "Sneak peek: A-list animals 'SING' together". يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 2018-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-11.

[June2015Variety-10] [10]
Hopewell، John (17 يونيو 2015). "Annecy: Chris Meledandri on Matthew McConaughey as a Koala Legit Theater Owner, 'The Grinch'". Variety. مؤرشف من الأصل في 2018-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-03.

[TSunMcConaugheyOptimistic-11] [11]
Yuen، Jenny (11 سبتمبر 2016). "TIFF 2016: Matthew McConaughey optimistic about 'Sing'". Toronto Sun. مؤرشف من الأصل في 2016-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-12.

[ColliderMeetAnimals-12] [12]
Trumbore، Dave (11 نوفمبر 2015). "Meet the Animated Animals of Illumination Entertainment's 2016 Musical Comedy, 'Sing'". Collider. مؤرشف من الأصل في 2018-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-12.

[BuxtonPodcast-13] [13]
Buxton، Adam (14 أبريل 2016). "EP.16 - Pub Walk With Garth Jennings". soundcloud.com. مؤرشف من الأصل في 2016-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-17.

[HollywoodCast-14] [14]
"Sing - Full Cast and Credits". Hollywood.com. مؤرشف من الأصل في 2017-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-30.

[15] [15]
Goldberg، Matt (26 أكتوبر 2016). "Directors Wes Anderson, Edgar Wright, and Chris Renaud Provided Their Voices for 'Sing'". Collider. مؤرشف من الأصل في 2017-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-27.

[16] [16]
"'Despicable Me 3′ Set For June 2017 Release; 'Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas' Arrives Five Months Later". Deadline. 15 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-16.

[VarietyFranceFights-17] [17]
Hopewell، John (8 يناير 2014). "France Fights Bidding War to Lure Hollywood Filmmakers". Variety. مؤرشف من الأصل في 2017-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-09. Universal now has "Max" and "Lunch" set up at Illumination MacGuff.

[THRSecretsRumors-18] [18]
Kilday، Gregg (9 ديسمبر 2016). "Illumination's Chris Meledandri Talks Success Secrets, Rumors He'll Head DreamWorks". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-22.

[DeadlineJenningsAnimationDebut-19] [19]
Grobar، Matt (5 ديسمبر 2016). "'Sing' Director Garth Jennings On Working With "Wizards," The Learning Curve Of His Feature Animation Debut". Deadline. مؤرشف من الأصل في 2018-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-07.

[DeadlineLiveToronto-20] [20]
Hammond، Pete (23 أغسطس 2016). "Universal & Illumination To Launch 'Sing' With Live Jennifer Hudson And Tori Kelly Performances At Toronto". Deadline. مؤرشف من الأصل في 2017-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-11.

[21] [21]
McClintock، Pamela (15 يناير 2014). "Universal Dates 'Despicable Me 3,' New 'Grinch Who Stole Christmas'". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2016-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-03.

[RT-22] [22]
"Sing (2016)". روتن توميتوز. مؤرشف من الأصل في 2019-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-01.

[Meta-23] [23]
"Sing reviews". ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 2018-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-23.

[24] [24]
Rahman، Abid (15 ديسمبر 2016). "Denzel Washington's 'Fences' Leads Nominations for AARP's Movies for Grownups Awards". هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 2019-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-26. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[25] [25]
"44th Annie Award Nominees". International Animated Film Society. 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-29.

[GoldenGlobe-26] [26]
"Golden Globes 2017: The Complete List of Nominations". هوليوود ريبورتر. 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-12. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[27] [27]
"Justin Timberlake & Alexandre Desplat Among Winners At Hollywood Music In Media Awards". Deadline. 18 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-18.

[28] [28]
McNary, Dave (2 نوفمبر 2016). "'La La Land' Scores Three Hollywood Music in Media Nominations". Variety. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-03.

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

بحاجة لمصدر

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

شباك التذاكر

الإستقبال النقدي

الجوائز والترشيحات

Wikiwand in your browser!

هواة الغناء (فيلم 2016)

شباك التذاكر

الإستقبال النقدي

الجوائز والترشيحات

Wikiwand in your browser!

ملخص القصة

طاقم العمل

الإنتاج

موسيقى تصويرية

الصدور

انظر أيضًا

روابط خارجية

المصادر

المخرج	غارث جينجس توني صباغة (النسخة العربية)
الكاتب	غارث جينجس
الحوار	فيفيان كريم (النسخة العربية)
السيناريو	جاريث جينجس
البطولة	النسخة الإنجليزية:- لماثيو ماكونهي ريس ويذرسبون سكارليت جوهانسون سيث ماكفارلن جون ك. رايلي تارون إيجرتون توري كيلي النسخة العربية:- عدي رعد سمارا نهرا عماد فغالي ماريا أسود رانيا حمدني كلودين صقيري حسن مهدي إبراهيم ماضي رودي قليعاني
الأصوات	ماثيو ماكونهي^[2] في دور: Buster Moon ^(en) ريس ويذرسبون^[2] سيث ماكفارلن^[2] توري كيلي^[2] جون ك. رايلي^[2] تارون إيجرتون^[2] سكارليت جوهانسون^[2] نيك أوفرمان نيك كرول بيتر سيرافينوفيتش ليزلي جونز جينيفر سوندرز
الموسيقى	جوبي تالبوت
التركيب	جريجوري بيرلر^[1]

الشركات المنتجة	يونيفرسال بيكشرز^[3] إليمونيشن^[3]
المنتج	كريس مليدندري جانيت هيلي
التوزيع	يونيفرسال ستوديوز
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب — عرض في القاعات
الميزانية	75 مليون دولار أمريكي^[4]
الإيرادات	487.7 مليون دولار أمريكي^[4]