قائمة مفاتيح الاتصال الدولية

Remove ads

رموز الاتصال الدولية أو بدالة كل دولة أو كود الاتصال الدولي أو رمز الهاتف الدولي أو مفتاح المكالمات الهاتفية الدولية أو مفاتيح الاتصال الدولية، هو رقم اتحذه الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) لتسهيل الوصول لهاتف أي دولة. وهو تسلسل يتكون من رقم واحد أو اثنين أو ثلاثة أرقام من الأرقام العشرية (0-9) ؛ ويستخدم عند الاتصال فيما بين الدول، بحيث يميز كل دولة رقم خاص؛ مثال:

هذه القائمة غير مكتملة.

عند الاتصال بدولة أخرى يقوم المتصل بطلب بـ: (فتح الخط الدولي إن لزم) ← (رمز الدولة) ← (رقم المنطقة) ← (رقم الهاتف). وفتح الخط الدولي يختلف من دولة لأخرى، وإن كان الشائع في 33 دولة أن يتم أولاً طلب صفرين متتاليين : 00. تم تعريفهم دولياً والاتفاق عليهم حسب ITU-T حسب القانونين E.123 و E.164. ورموز الاتصال الدولية تعتبر إحدى خطط ترقيم الهواتف في العالم، ويحتاجها المستخدم فقط في الاتصال على رقم التلفوني.

Remove ads

قائمة حسب الرمز

الملخص

السياق

المنطقة 1: أمريكا الشمالية

1+ – كندا
1+ – الولايات المتحدة
- 340 1+ – جزر العذراء الأمريكية
- 670 1+ – جزر ماريانا الشمالية
- 671 1+ – غوام
- 684 1+ – ساموا الأمريكية
- 787 1+ / 939 – بورتوريكو
1+ دول أخرى عديدة ومعظم دول المنطقة الكاريبية والكاريبية الهولندية وأقاليم ما وراء البحار البريطانية
- 242 1+ – جزر البهاما
- 124 1+ – باربادوس
- 264 1+ – أنغويلا
- 268 1+ – أنتيغوا وباربودا
- 284 1+ – جزر العذراء البريطانية
- 345 1+ – جزر كايمان
- 441 1+ – برمودا
- 473 1+ – غرينادا
- 649 1+ – جزر توركس وكايكوس
- 664 1+ – مونتسرات
- 721 1+ – سينت مارتن
- 758 1+ – سانت لوسيا
- 767 1+ – دومينيكا
- 784 1+ – سانت فينسنت والغرينادين
- 849/ 829 / 809 1+ جمهورية الدومينيكان
- 868 1+ – ترينيداد وتوباغو
- 869 1+ – سانت كيتس ونيفيس
- 876 1+ – جامايكا

المنطقة 2: أغلب قارة أفريقيا

20+ – مصر
211+ – جنوب السودان
212+ – المغرب
213+ – الجزائر
216+ – تونس
218+ – ليبيا
220+ – غامبيا
221+ – السنغال
222+ – موريتانيا
223+ – مالي
224+ – غينيا
225+ – ساحل العاج
226+ – بوركينا فاسو
227+ – النيجر
228+ – توغو
229+ – بنين
230+ – موريشيوس
231+ – ليبيريا
232+ – سيراليون
233+ – غانا
234+ – نيجيريا
235+ – تشاد
236+ – جمهورية إفريقيا الوسطى
237+ – الكاميرون
238+ – الرأس الأخضر
239+ – ساو تومي وبرينسيب
240+ – غينيا الاستوائية
241+ – الغابون
242+ – جمهورية الكونغو
243+ – جمهورية الكونغو الديمقراطية
244+ – أنغولا
245+ – غينيا بيساو
246+ – إقليم المحيط الهندي البريطاني
247+ – جزيرة أسينشين
248+ – سيشل
249+ – السودان
250+ – رواندا
251+ – إثيوبيا
252+ – الصومال
253+ – جيبوتي
254+ – كينيا
255+ – تنزانيا
255 24+ – زنجبار
256+ – أوغندا
257+ – بوروندي
258+ – موزمبيق
260+ – زامبيا
261+ – مدغشقر
262+ – ريونيون
- 262+ / 269 / 639 – مايوت
263+ – زيمبابوي
264+ – ناميبيا
265+ – مالاوي
266+ – ليسوتو
267+ – بوتسوانا
268+ – إسواتيني
269+ – جزر القمر
27+ – جنوب إفريقيا
290+ – سانت هيلينا
8 290+ – تريستان دا كونا
291+ – إرتريا
297+ – أروبا
298+ – جزر فارو
299+ – جرينلاند

المنطقة 3-4: أوروبا

بشكل عام فإن الدول الكبرى في أوروبا مثل بريطانيا أو فرنسا رمزها مكونة من منزلتين فقط، ولكن مع بداية الثمانينات من القرن العشرين تم إعطاء 3 منازل لكل رمز جديد وبغض النظر عن عدد السكان .

30+ / 0030+^[1] – اليونان
31+ – هولندا
32+ – بلجيكا
33+ – فرنسا
34+ – إسبانيا
350+ – جبل طارق
351+ – البرتغال
352+ – لوكسمبورغ
353+ – أيرلندا
354+ – آيسلندا
355+ – ألبانيا
356+ – مالطا
357+ – قبرص
358+ – فنلندا
359+ – بلغاريا
36+ – المجر
37+ – ألمانيا الشرقية لا يعمل به الآن وكان معرف لها حتى انتهائها
370+ – ليتوانيا
371+ – لاتفيا
372+ – إستونيا
373+ – مولدوفا
- 373 2+ / 5 – ترانسنيستريا
374+ – أرمينيا
- 374 +/ 47 / 97 - جمهورية مرتفعات قرة باغ
375+ – بيلاروس
376+ – أندورا
377+ – موناكو
378+ – سان مارينو
380+ – أوكرانيا
381+ – صربيا
382+ – الجبل الأسود
383+ – كوسوفو
384+ – غير معرف
385+ – كرواتيا
386+ – سلوفينيا
387+ – البوسنة والهرسك
388+ – لا يعمل به ولكنه معرف لـمساحة ترقيم الهواتف الأوروبية
389+ – مقدونيا
39+ – إيطاليا
- 698 06 39+ – مدينة الفاتيكان
40+ – رومانيا
41+ – سويسرا
42+ – تشيكوسلوفاكيا كان معرف لها حتى انقسامها
420+ – جمهورية التشيك
421+ – سلوفاكيا
422+ – غير معرف
423+ – ليختنشتاين
424+ – غير معرف
425+ – غير معرف
426+ – غير معرف
427+ – غير معرف
428+ – غير معرف
429+ – غير معرف
43+ – النمسا
44+ – بريطانيا
- 1481 44+ غيرنزي
- 1534 44+ جيرزي
- 1624 44+ جزيرة مان
45+ – الدنمارك
46+ – السويد
47+ – النرويج
- 47 79+ – سفالبارد
- 47 79+ – يان ماين
48+ – بولندا
49+ – ألمانيا

المنطقة 6: جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا

60+ – ماليزيا
61+ – أستراليا
64+ – نيوزيلندا
- 9162 8 61+ – جزر كوكس
- 9164 8 61+ – جزيرة عيد الميلاد

المنطقة 7: روسيا

+7 – روسيا
+7 840 / 940 – أبخازيا (بالتبادل مع +995 44)
+7 850 / 929 - أوسيتيا الجنوبية (بالتبادل مع +995 34)
+7 856 / 949 - جمهورية دونيتسك الشعبية (بالتبادل مع +380 71)^[2]^[3]^[4]
+ 7 959 - جمهورية لوغانسك الشعبية (بالتبادل مع +380 72)^[2]^[3]^[4]
+7 6xx / 7xx - كازاخستان (حتى 2025.)

المنطقة 8: شرق آسيا ومناطق خاصة

800+ – الهاتف المجاني العالمي
801 – غير معرف
802 – غير معرف
803 – غير معرف
804 – غير معرف
805+ – غير معرف
806+ – غير معرف
807+ – غير معرف
808+ – محجوز للخدمات المشتركة
809+ – غير معرف
81+ – اليابان
82+ – كوريا الجنوبية
83+ – غير معرف
84+ – فيتنام
850+ – كوريا الشمالية
851+ – غير معرف
852+ – هونغ كونغ
853+ – ماكاو
854+ – غير معرف
855+ – كولومبيا
856+ – لاوس
857+ – غير معرف
858+ – غير معرف
859+ – غير معرف
86+ – الصين

المنطقة تبدأ بـ 9: معظم آسيا

90+ – تركيا
- 392 90+– قبرص الشمالية
91+ – الهند
92+ – باكستان
93+ – أفغانستان
94+ – سريلانكا
95+ – ميانمار
961+ – لبنان
962+ – الأردن
963+ – سوريا
964+ – العراق
965+ – الكويت
966+ – السعودية
967+ – اليمن
968+ – عُمان
969+ – غير مستخدم (كان سابقاً لـ جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية، والآن هي تحت +967)
970+ – فلسطين
971+ – الإمارات العربية المتحدة
972+ – إسرائيل
973+ – البحرين
974+ – قطر
975+ – بوتان
976+ – منغوليا
977+ – نيبال
978+ – غير مستخدم (كان سابقاً لـ دبي، والآن هي تحت 971+)
979+ – خدمة الأسعار الدولية المميزة (كان سابقًا لـ أبو ظبي، والآن هي تحت 971+)
98+ – إيران
990+ – غير مستخدم
991+ – خدمة المراسلات العامة للاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية
992+ – طاجيكستان
993+ – تركمانستان
994+ – أذربيجان
995+ – جورجيا
34 995+ – أوسيتيا الجنوبية
44 995+ – أبخازيا
996+ – قرغيزستان
997+ – غير مستخدم
998+ – أوزبكستان
999+ – محجوز للمستقبل.

Remove ads

القائمة حسب اسم الدولة

مزيد من المعلومات الدولة او المنطقة, الرمز ...

الدولة او المنطقة	الرمز	التوقيت الدولي	DST
أفغانستان	93	UTC+04:30
جزر أولاند	+358 18	UTC+02:00	UTC+03:00
ألبانيا	355	UTC+01:00	UTC+02:00
الجزائر	213	UTC+01:00
ساموا الأمريكية	+1 684	UTC-11:00
أندورا	376	UTC+01:00	UTC+02:00
أنغولا	244	UTC+01:00
أنغويلا	+1 264	UTC-04:00
انتيغا وباربودا	+1 268	UTC-04:00
الأرجنتين	54	UTC-03:00
أرمينيا	374	UTC+04:00
أروبا	297	UTC-04:00
Ascension	247	UTC+00:00
أستراليا	61	UTC+08:00 to +10:30	UTC+08:00 to +11:00
Australian Antarctic Territory	+672 1
Australian External Territories	672
النمسا	43	UTC+01:00	UTC+02:00
أذربيجان	994	UTC+04:00
جزر البهاماس	+1 242	UTC-05:00	UTC-04:00
البحرين	973	UTC+03:00
بنغلادش	880	UTC+06:00
باربادوس	+1 246	UTC-04:00
باربودا	+1 268	UTC-04:00
بلاروس	375	UTC+03:00
بلجيكا	32	UTC+01:00	UTC+02:00
بليز	501	UTC-06:00
بنين	229	UTC+01:00
برمودا	+1 441	UTC-04:00	UTC-03:00
بوتان	975	UTC+06:00
بوليفيا	591	UTC-04:00
Bonaire	+599 7	UTC-04:00
البوسنة والهرسك	387	UTC+01:00	UTC+02:00
Botswana	267	UTC+02:00
البرازيل	55	UTC-05:00 to -02:00	UTC-05:00 to -02:00
British Indian Ocean Territory	246	UTC+06:00
جزر العذراء البريطانية	+1 284	UTC-04:00
بروناي دار السلام	673	UTC+08:00
بلغاريا	359	UTC+02:00	UTC+03:00
بوركينا فاسو	226	UTC+00:00
بوروندي	257	UTC+02:00
كمبوديا	855	UTC+07:00
الكاميرون	237	UTC+01:00
كندا	1	UTC-08:00 to -03:30	UTC-07:00 to -02:30
Cape Verde	238	UTC-01:00
Caribbean Netherlands	+599 3, +599 4, +599 7	UTC-04:00
Cayman Islands	+1 345	UTC-05:00
جمهورية افريقيا الوسطى	236	UTC+01:00
تشاد	235	UTC+01:00
Chatham Island, New Zealand	64	UTC+12:00	UTC+13:00
تشيلي	56	UTC-06:00 to -04:00	UTC-05:00 to -03:00
الصين	86	UTC+08:00
جزيرة الكريسماس	+61 89164	UTC+07:00
Cocos (Keeling) Islands	+61 89162	UTC+06:30
كولومبيا	57	UTC-05:00
جزر القمر	269	UTC+03:00
الكونغو	242	UTC+01:00
Congo, Democratic Republic of the (Zaire)	243	UTC+01:00 to +02:00
Cook Islands	682	UTC-10:00
كوستاريكا	506	UTC-06:00
ساحل العاج	225	UTC+00:00
كرواتيا	385	UTC+01:00	UTC+02:00
كوبا	53	UTC-05:00	UTC-04:00
Curaçao	+599 9	UTC-04:00
قبرص	357	UTC+02:00	UTC+03:00
جمهورية التشيك	420	UTC+01:00	UTC+02:00
الدنمارك	45	UTC+01:00	UTC+02:00
Diego Garcia	246	UTC+06:00
جيبوتي	253	UTC+02:00
الدومينكان	+1 767	UTC-04:00
Dominican Republic	+1 809, +1 829, +1 849	UTC-04:00
East Timor	670	UTC+09:00
Easter Island	56	UTC-06:00	UTC-05:00
الاكوادور	593	UTC-06:00 to -05:00
مصر	20	UTC+02:00
El Salvador	503	UTC-06:00
Ellipso (Mobile Satellite service)	+881 2, +881 3
EMSAT (Mobile Satellite service)	+882 13
غينيا الإستوائية	240	UTC+01:00
أريتيريا	291	UTC+03:00
استونيا	372	UTC+02:00	UTC+03:00
اثيوبيا	251	UTC+03:00
جزر فوكلاند	500	UTC-03:00
جزر فارو	298	UTC+00:00	UTC+01:00
فيجي	679	UTC+12:00	UTC+13:00
فنلندا	358	UTC+02:00	UTC+03:00
فرنسا	33	UTC+01:00	UTC+02:00
جزر الأنتيل الفرنسية	596
غويانا الفرنسية	594	UTC-03:00
بولينيزيا الفرنسية	689	UTC-10:00 to -09:00
الجابون	241	UTC+01:00
غامبيا	220	UTC+00:00
جورجيا	995	UTC+04:00
ألمانيا	49	UTC+01:00	UTC+02:00
غانا	233	UTC+00:00
جبل طارق	350	UTC+01:00	UTC+02:00
Global Mobile Satellite System (GMSS)	881
Globalstar (Mobile Satellite Service)	+881 8, +881 9
اليونان	30	UTC+02:00	UTC+03:00
جرينلاند	299	UTC-04:00 to +00:00
جرينادا	+1 473	UTC-04:00
جزر جوادلوب الفرنسية	590	UTC-04:00
غوام	+1 671	UTC+10:00
جواتيمالا	502	UTC-06:00
جيرنسي	+44 1481, +44 7781, +44 7839, +44 7911	UTC+01:00
غينيا الفرنسية	224	UTC+00:00
غينيا ببساو	245	UTC+00:00
غويانا	592	UTC-04:00
هاييتي	509	UTC-05:00	UTC-04:00
الهندوراس	504	UTC-06:00
هونج كونج	852	UTC+08:00
المجر	36	UTC+01:00	UTC+02:00
آيسلندا	354	UTC+00:00
ICO Global (خدمة الهاتف الفضائي)	+881 0, +881 1
الهند	91	UTC+05:30
اندونيسيا	62	UTC+07:00 to +09:00
Inmarsat SNAC	870
International Freephone Service (UIFN)	800
International Networks	+882, +883
International Premium Rate Service	979
International Shared Cost Service (ISCS)	808
إيران	98	UTC+03:30	UTC+04:30
العراق	964	UTC+03:00
ايرلندا	353	UTC+00:00	UTC+01:00
Iridium (Mobile Satellite service)	+881 6, +881 7
	+44 1624, +44 7524, +44 7624, +44 7924	UTC+00:00	UTC+01:00
إسرائيل	972	UTC+02:00	UTC+03:00
إيطاليا	39	UTC+01:00	UTC+02:00
جامايكا	+1 876	UTC-05:00
Jan Mayen	+47 79
اليابان	81	UTC+09:00
Jersey	+44 1534	UTC+00:00	UTC+01:00
الأردن	962	UTC+02:00
كازاخستان	+7 6, +7 7[notes 2]	UTC+05:00 to +06:00
كينيا	254	UTC+03:00
Kiribati	686	UTC+12:00 to +14:00
كوريا الشمالية	850	UTC+08:30
كوريا الجنوبية	82	UTC+09:00
كوسوفو (Dardania)	(+383 not yet in use), +377 44, +377 45, +386 43, +386 49, +381 28, +381 29, +381 38, +381 39	UTC+01:00	UTC+02:00
الكويت	965	UTC+03:00
قيرغيزستان	996	UTC+05:00 to +06:00
لاوس	856	UTC+07:00
لاتفيا	371	UTC+02:00	UTC+03:00
لبنان	961	UTC+02:00	UTC+03:00
ليسوتو	266	UTC+02:00
ليبيريا	231	UTC+00:00
ليبيا	218	UTC+01:00	UTC+02:00
ليخنشتاين	423	UTC+01:00	UTC+02:00
لتوانيا	370	UTC+02:00	UTC+03:00
اللوكسمبوغ	352	UTC+01:00	UTC+02:00
مكاو	853	UTC+08:00
مقدونيا الشمالية	389	UTC+01:00	UTC+02:00
مدغشقر	261	UTC+03:00
ملاوي	265	UTC+02:00
ماليزيا	60	UTC+08:00
جزر المالديف	960	UTC+05:00
مالي	223	UTC+00:00
مالطا	356	UTC+01:00	UTC+02:00
Marshall Islands	692	UTC+12:00
Martinique	596	UTC-04:00
موريتانيا	222	UTC+00:00
Mauritius	230	UTC+04:00
مايوت	+262 269, +262 639	UTC+03:00
المكسيك	52	UTC-08:00 to -06:00	UTC-07:00 10 -05:00
Micronesia, Federated States of	691	UTC+10:00 to +11:00
Midway Island, USA	+1 808	UTC-11:00
مولدوفا	373	UTC+02:00	UTC+03:00
موناكو	377	UTC+01:00	UTC+02:00
منغوليا	976	UTC+07:00 to +08:00	UTC+08:00 to +09:00
الجبل الأسود	382	UTC+01:00	UTC+02:00
Montserrat	+1 664	UTC-04:00
المغرب	212	UTC+00:00	UTC+01:00
الموازنبيق	258	UTC+02:00
ميانمار (بورما)	95	UTC+06:30
ناغورني كراباخ	+374 47, +374 97	UTC+04:00
ناميبيا	264	UTC+01:00	UTC+02:00
ناورو	674	UTC+12:00
نبال	977	UTC+05:45
هولندا	31	CET(UTC+01:00) / AST(UTC-04:00)	CET(UTC+02:00) / AST(UTC-04:00)
Nevis	+1 869	UTC-04:00
New Caledonia	687	UTC+11:00
نيوزيلندا	64	UTC+12:00	UTC+13:00
Nicaragua	505	UTC-06:00
النيجر	227	UTC+01:00
نيجيريا	234	UTC+01:00
Niue	683	UTC-11:00
Norfolk Island	+672 3	UTC+11:00
قبرص الشمالية	+90 392	UTC+02:00	UTC+03:00
إيرلندا الشمالية	+44 28	UTC+00:00	UTC+01:00
Northern Mariana Islands	+1 670	UTC+10:00
النرويج	47	UTC+01:00	UTC+02:00
سلطنة عمان	968	UTC+04:00
باكستان	92	UTC+05:00	UTC+06:00
بالاو	680	UTC+09:00
فلسطين	970	UTC+02:00	UTC+03:00
بنما	507	UTC-05:00
Papua New Guinea	675	UTC+10:00
البارغواي	595	UTC-04:00	UTC-03:00
بيرو	51	UTC-05:00
الفلبين	63	UTC+08:00
Pitcairn Islands	64	UTC-08:00
بولندا	48	UTC+01:00	UTC+02:00
البرتغال	351	UTC+00:00	UTC+01:00
بورتوريكو	+1 787, +1 939	UTC-04:00
قطر	974	UTC+03:00
Réunion	262	UTC+04:00
رومانيا	40	UTC+02:00	UTC+03:00
روسيا	+7[notes 2]	UTC+02:00 to +12:00
رواندا	250	UTC+02:00
Saba	+599 4	UTC-04:00
Saint Barthélemy	590	UTC-04:00
سانت هيلينا	290	UTC+00:00
Saint Kitts and Nevis	+1 869	UTC-04:00
سانت لويسيا	+1 758	UTC-04:00
Saint Martin (France)	590	UTC-04:00
Saint Pierre and Miquelon	508	UTC-03:00	UTC-02:00
Saint Vincent and the Grenadines	+1 784	UTC-04:00
ساموا	685	UTC+13:00	UTC+14:00
سان مارينو	378	UTC+01:00	UTC+02:00
São Tomé and Príncipe	239	UTC+00:00
المملكة العربية السعودية	966	UTC+03:00
السنغال	221	UTC+00:00
صربيا	381	UTC+01:00	UTC+02:00
Seychelles	248	UTC+04:00
Sierra Leone	232	UTC+00:00
سنغفورة	65	UTC+08:00
Sint Eustatius	+599 3	UTC-04:00
Sint Maarten (Netherlands)	+1 721	UTC-04:00
سلوفاكيا	421	UTC+01:00	UTC+02:00
سلوفينيا	386	UTC+01:00	UTC+02:00
Solomon Islands	677	UTC+11:00
الصومال	252	UTC+03:00
South Africa	27	UTC+02:00
South Georgia and the South Sandwich Islands	500	UTC-02:00
South Ossetia	+995 34	UTC+03:00
جنوب السودان	211	UTC+03:00
اسبانيا	34	UTC+01:00	UTC+02:00
سيريلانكا	94	UTC+05:30
السودان	249	UTC+03:00
Suriname	597	UTC-03:00
Svalbard	+47 79	UTC+01:00	UTC+02:00
Swaziland	268	UTC+02:00
السويد	46	UTC+01:00	UTC+02:00
سويسرا	41	UTC+01:00	UTC+02:00
سوريا	963	UTC+02:00	UTC+03:00
تايوان	886	UTC+08:00
طاجيكستان	992	UTC+05:00
تنزانيا	255	UTC+03:00
Telecommunications for Disaster Relief by OCHA	888
تايلاند	66	UTC+07:00
Thuraya (Mobile Satellite service)	+882 16
توغو	228	UTC+00:00
Tokelau	690	UTC+13:00
تونغا	676	UTC+13:00
Transnistria	+373 2, +373 5	UTC+02:00	UTC+03:00
Trinidad and Tobago	+1 868	UTC-04:00
Tristan da Cunha	+290 8	UTC+00:00
تونس	216	UTC+01:00
تركيا	90	UTC+03:00
تركمانستان	993	UTC+05:00
Turks and Caicos Islands	+1 649	UTC-05:00	UTC-04:00
توفالو	688	UTC+12:00
أوغندا	256	UTC+03:00
أوكرانيا	380	UTC+02:00	UTC+03:00
الإمارات العربية المتحدة	971	UTC+04:00
المملكة المتحدة	44	UTC+00:00	UTC+01:00
الولايات المتحدة الأمريكية	1	UTC-10:00 to -05:00	UTC-10:00 to -04:00
Universal Personal Telecommunications (UPT)	878
الأوراغوي	598	UTC-03:00	No DST since June 2015
جزر العذراء الأمريكية	+1 340	UTC-04:00
أوزبكستان	998	UTC+05:00
Vanuatu	678	UTC+11:00
فنزويلا	58	UTC-04:00
الفاتيكان (الكرسي الرسولي)	+39 06 698, assigned +379	UTC+01:00	UTC+02:00
فتنام	84	UTC+07:00
Wake Island, USA	+1 808	UTC+12:00
Wallis and Futuna	681	UTC+12:00
اليمن	967	UTC+03:00
زامبيا	260	UTC+02:00
Zanzibar	+255 24	UTC+03:00
زميبابوي	263	UTC+02:00anil

Remove ads

انظر أيضًا

الاتحاد الدولي للاتصالات

المراجع

Loading content...

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads