قائمة أناجيل العهد القديم المنحولة

الأناجيل المنحولة هي أعمال منسوبة بشكل خاطئ، أو نصوص لا يكون مؤلفها المزعوم هو المؤلف الحقيقي، أو عمل ينسبه مؤلفه الحقيقي إلى شخصية من الماضي.^[1] ربما تكون بعض هذه الأعمال قد نشأت بين اليهود الهيلينيين، والبعض الآخر قد يكون لها تأليف مسيحي في الشخصية والأصل.^[2]

أعمال نهاية العالم وما يتصل بها

• 1 أخنوخ (رؤيا نهاية العالم الإثيوبية) (يهودي، حوالي 200 ق.م.–50 ق.م.)
• 2 أخنوخ (نهاية العالم السلافية) (يهودي، ج. 30 ق.م – 70 م)
• 3 أخنوخ (رؤيا عبرية) (يهودية، بصيغتها الحالية من حوالي 108 م - 135 م)
• نبؤات سيبيل (اليهودية والمسيحية على حد سواء، ج. القرن الثاني. قبل الميلاد – القرن السابع. م)
• رسالة سام (حوالي نهاية القرن الأول قبل الميلاد)
• سفر حزقيال المنحول (مفقود في الغالب، الشكل الأصلي في أواخر القرن الأول قبل الميلاد)
• نهاية العالم لصفنيا (معظمها مفقود، الشكل الأصلي ج. أواخر القرن الأول قبل الميلاد)
• 4 عزرا (الصيغة اليهودية الأصلية بعد 70 م، الإضافات المسيحية النهائية في وقت لاحق)
• نهاية العالم اليونانية لعزرا (الشكل الحالي هو المسيحي ج. القرن التاسع. م مع كل من المصادر اليهودية والمسيحية)
• رؤيا عزرا (وثيقة مسيحية يرجع تاريخها إلى القرن الرابع إلى القرن السابع الميلادي)
• أسئلة عزرا (مسيحية، لكن التاريخ غير دقيق)
• رؤيا عزرا (مسيحي وفي وقت ما قبل القرن التاسع الميلادي)
• نهاية العالم لسدراخ (الشكل الحالي مسيحي من القرن الخامس الميلادي. مع مصادر سابقة)
• 2 باروخ (نهاية العالم السريانية) (يهودي، من حوالي 100 م)
• 3 باروخ (رؤيا يونانية) (مسيحي يستخدم المصادر اليهودية، القرن الأول والثاني الميلادي)
• نهاية العالم لإبراهيم (اليهودية في المقام الأول، ج. 70-150 م)
• نهاية العالم لآدم (غنوصية مستمدة من مصادر يهودية تعود إلى القرن الأول الميلادي)
• رؤيا إيليا (اليهودية والمسيحية، حوالي 150–275 م)
• نهاية العالم لدانيال (الشكل الحالي في القرن التاسع الميلادي، ولكنها تحتوي على مصادر يهودية من القرن الرابع الميلادي تقريبًا).

الوصايا

• شهادات الآباء الاثني عشر (الشكل الحالي مسيحي، حوالي 150-200 م، لكن لاوي ويهوذا ونفتالي يهود ويعود تاريخهم إلى ما قبل 70 م وربما القرن الثاني إلى الأول قبل الميلاد)
• شهادة أيوب (يهودية، أواخر القرن الأول قبل الميلاد)
• وصايا البطاركة الثلاثة (الوصايا اليهودية لإبراهيم وإسحاق ويعقوب من حوالي عام 100 م والتي ترتبط بالعهد المسيحي لإسحاق ويعقوب)
• شهادة موسى (يهودية، من أوائل القرن الأول الميلادي)
• شهادة سليمان (يهودية، الشكل الحالي ج. القرن الثالث الميلادي، ولكن الشكل الأقدم ج. 100 م)
• شهادة آدم (مسيحية في شكلها الحالي ج. أواخر القرن الثالث الميلادي، ولكنها استخدمت مصادر يهودية تعود لسنة 150-200 م).

العهد القديم والأساطير الأخرى

• رسالة أرسطياس (يهودية، حوالي 200–150 قبل الميلاد)
• كتاب اليوبيلات (يهودية، حوالي 150–100 قبل الميلاد)
• استشهاد وصعود إشعياء (يتكون من ثلاثة أقسام، الأول يهودي من عام 100 قبل الميلاد، والقسمان الثاني والثالث مسيحيان. الثاني من القرن الثاني الميلادي، والثالث - عهد حزقيا، حوالي 90-100).
• يوسف وأسينات ^{[الإنجليزية]} (يهوديان، حوالي 100 م)
• حياة آدم وحواء (يهودية، من أوائل إلى منتصف القرن الأول الميلادي. م)
• فيلو الزائف (يهودي، ج. 66–135 م)
• حياة الأنبياء (يهودية، حوالي أوائل القرن الأول الميلادي مع إضافات مسيحية لاحقة)
• سلم يعقوب (أقدم شكل يهودي يعود تاريخه إلى أواخر القرن الأول الميلادي. فصل واحد مسيحي)
• 4 باروخ (أصل يهودي ولكن تم تحريره بواسطة مسيحي، حوالي 100-110 م)
• يانيس وجامبريس (مسيحي في شكله الحالي، ولكنه يعتمد على مصادر يهودية سابقة من القرن الأول ق.م.)
• تاريخ الركابيين (مسيحي في شكله الحالي يعود تاريخه إلى القرن السادس الميلادي، ولكنه يحتوي على بعض المصادر اليهودية قبل عام 100 م)
• الداد ومودات (تم تزويرهما على أساس الأعداد 11.26-29، قبل الأول الميلادي، مفقودان الآن، ولكن مقتبسان في راعي هرماس ج. 140 م)
• تاريخ يوسف (يهودي، لكن من الصعب تحديد تاريخه)
• قصة ملكي صادق ^{[الإنجليزية]} (يهودية، القرنين الأول والثالث الميلادي)

الحكمة والأدب الفلسفي

• أخيقار (يهودية يعود تاريخها إلى أواخر القرن السابع أو السادس قبل الميلاد، وقد ورد ذكرها في كتاب طوبيا المنحول)
• المكابيين 3 (يهودية، ج. القرن الأول قبل الميلاد)
• المكابيين 4 (يهودية، حوالي قبل 70 م)
• Pseudo-Phocylides (مقولات يهودية منسوبة إلى القرن السادس إلى شاعر أيوني، حوالي 50 ق.م.-100 م)
• جمل ميناندرالسريانية (يهودية، ج. القرن الثالث. م).

الصلوات والمزامير والأغاني

• المزيد من مزامير داود (مزامير يهودية من القرن الثالث ق.م. إلى 100 م)
• صلاة منسى (أحيانًا بالأبوكريفا، يهودية منذ أوائل القرن الأول الميلادي)
• مزامير سليمان (يهودية، ج. 50-5 قبل الميلاد)
• الصلوات الكنسية الهلنستية (يهودية، حوالي القرن الثاني إلى الثالث الميلادي)
• صلاة يوسف (يهودية، ج. 70–135)
• صلاة يعقوب (معظمها وثيقة يهودية مفقودة من القرن الرابع الميلادي)
• مزامير سليمان (مسيحية ولكنها متأثرة باليهودية وربما أيضًا قمران، ج. 100 م)

انظر أيضًا

• أبوكريفا: كتب رفضها اليهود وقبلها بعض المسيحيين

مراجع

1. Bauckham, Richard; "Pseudo-Apostolic Letters", Journal of Biblical Literature, Vo. 107, No. 3, September 1988, pp.469–494.
2. The following list is based on James H. Charlesworth, The Old Testament Pseudepigrapha, Garden City: Doubleday & Company, 1983-1985 (two volumes).

• http://www.pseudepigrapha.com/
• http://www.accordancebible.com/about/articles/pseud.php
• http://www.earlyjewishwritings.com/

• بوابة الإنجيل
• بوابة المسيحية
• بوابة اليهودية