عبرنة

العبرنة (עִברוּת عِبروت بالعبرية؛ ويجوز أن يقال لها التعبير — من عَبَّرَ الشيءَ أي صيره عبريا، قياسا بالتعريب) هي إعطاء صورة عبرية لكلمة، وبخاصة تغيير اسم العلم من اسم غير عبري لاسم عبري.^[1][2][3]

رسالة يحزقيل سوخوفلسكي ^{[العبرية]}، الناشط الصهيوني ذي الأصل البولندي، إلى السلطة العثمانية في فلسطين يطلب فيها تغيير (تعبير) لقبه من سوخوفلسكي لدانين

انظر أيضا

• نسخ الإنجليزية بالعبرية | نسخ العبرية بالعربية | تعريب | رومنة
• تهويد

مراجع

1. "November 12: Jews Acquire Family Names". 12 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2015-09-11.
2. Martin، Gershom. "Some preliminary notes on Israeli family names". معهد وايزمان للعلوم. مؤرشف من الأصل في 2013-04-22.
3. "What's in a (monarch's) name?". Ynetnews. 20 يونيو 1995. مؤرشف من الأصل في 2017-09-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-12.

وصلات خارجية

• محمد الهواري. التعريب في اللغة العربية في ضوء تجربة العبرنة في اللغة العبرية.

• بوابة إسرائيل
• بوابة اليهودية