روك على مدار الساعة (أغنية)

روك على مدار الساعة (بالإنجليزية: Rock Around the Clock)‏ أغنية من موسيقى الروك آند رول كتبها ماكس سي فريدمان وجيمس إي مايرز في عام 1952.^[1] تم تسجيل نسختها الأفضل من حيث الأداء وأكثرها نجاحًا بصوت المغني الأمريكي  بيل هالي وفريق «الكوميتس» Bill Haley & His Comets عام 1954^[2] لصالح شركة تسجيلات ديكا. أحتلت الأغنية قمة قوائم الأغاني الفردية بالولايات المتحدة والمملكة المتحدة، كما عادت للظهور في القوائم مرة أخرى في المملكة المتحدة في الستينيات والسبعينيات.^[3]

روك على مدار الساعة
الأغنية لبيل هالي وفريق الكوميتس
الفنان	بيل هالي وفريق الكوميتس
الناشر	ديكا
تاريخ الإصدار	20 مايو 1954 مرة أخرى في مايو 1955
الشكل	روك أند رول
التسجيل	12 أبريل 1954
النوع	روك أند رول
اللغة	الإنجليزية
المدة	2:08 دقيقة
العلامة التجارية	ديكا
الكاتب	ماكس سي فريدمان جيمس اي مايرز
الملحن	ماكس سي فريدمان جيمس اي مايرز
المنتج	ميلت جابلر
تعديل مصدري - تعديل

لم تكن أول أغنية لموسيقى الروك أند رول، ولم تكن أول تسجيل ناجح لهذا النوع (حقق بيل هالي نجاحًا في القوائم الأمريكية مع أغنية «مجنون، رجل مجنون Crazy Man, Crazy» في عام 1953،^[4] وفي عام 1954، صعد مغني البلوز الأمريكي «بيج جو تيرنر Big Joe Turner» إلى المركز الأول بأغنية «اهتز وجلجل وتدحرج Shake, Rattle and Roll»^[5]، ومع كل ذلك أصبحت أغنية بيل هالي «روك على مدار الساعة» هي أنشودة الشباب في الخمسينات وخصوصا مع إدراجها في فيلم عام 1955 «غابة السبورة السوداء Blackboard Jungle»، حيث احتلت قمة قائمة أغاني البوب لمدة شهرين.^[6][6]

تعتبر «روك على مدار الساعة» على نطاق واسع أنها الأغنية التي جلبت موسيقى الروك أند رول إلى الثقافة السائدة في جميع أنحاء العالم أكثر من أي أغنية أخرى. تم تصنيف الأغنية في المرتبة رقم 158 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية في كل العصور.^[7]

على الرغم من تسجيلها لأول مرة بصوت الفريق الإيطالي الأمريكي «سوني دي وفرسانه Sonny Dae and His Knights» في 20 مارس 1954، لكن كاتب الأغنية جيمس إي مايرز ادعى أن الأغنية كُتبت خصيصًا لهالي ولكن لأسباب كثيرة، لم يتمكن هالي من تسجيلها بنفسه حتى 12 أبريل 1954.^[8]

تم اختيار الأغنية في عام 2018، لحفظها في السجل الوطني لتسجيلات مكتبة الكونغرس باعتبارها «مهمًة ثقافيًا أو تاريخيًا أو فنيًا».^[9]

طاقم العزف والتسجيل

• بيل هالي: غناء وجيتار إيقاع

• مارشال ليتل: جيتار باس مزدوج

• فراني بيتشر: جيتار

• بيلي ويليامسون: جيتار فولاذي

• جوني غراندي: بيانو

• بيلي غوساك: طبول (موسيقي يعزف لجلسة الاستوديو فقط)

• داني سيدرون: جيتار كهربائي

• جوي أمبروز: (المعروف باسم جوي دامبروسيو) ساكسفون تينور^[10]

كلمات الأغنية

واحد، اثنان، الساعة الثالثة، روك الساعة الرابعة One, Two, Three O'clock, Four O'clock rock

الخامسة، السادسة، الساعة السابعة، روك الساعة الثامنة Five, Six, Seven O'clock, Eight O'clock rock

تسعة، عشرة، الساعة الحادية عشر، روك الساعة الثانية عشر Nine, Ten, Eleven O'clock, Twelve O'clock rock

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

ضع ملابسك الجميلة وانضم إليّ ياحلوتي Put your glad rags on and join me hon'

سنستمتع ببعض المرح عندما تدق الساعة الواحدة We'll have some fun when the clock strikes one

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

سنرقص روك، روك، حتى وضح النهار We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

عندما تدق الساعة الثانية والثالثة والرابعة When the clock strikes two, three and four

إذا تباطأت الفرقة سنصرخ للمزيد If the band slows down we'll yell for more

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

سنرقص روك، روك، حتى وضح النهار We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

عندما ترن الأجراس خمسة وستة وسبعة When the chimes ring five, six, and seven

سنكون حقيقة في السماء السابعة We'll be right in seventh heaven

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

سنرقص روك، روك، حتى وضح النهار We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

عندما تكون ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر أيضًا When it's eight, nine, ten, eleven too

سأكون قوي وكذلك أنت I'll be goin' strong and so will you

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

سنرقص روك، روك، حتى وضح النهار We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

عندما تدق الساعة الثانية عشرة سنهدأ بعد ذلك When the clock strikes twelve we'll cool off then

ابدأ موسيقى الروك على مدار الساعة مرة أخرى Start rockin' 'round the clock again

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight

سنرقص روك، روك، حتى وضح النهار We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight

سنرقص على مدار الساعة الليلة We're gonna rock around the clock tonight^[11]

المصادر

1. "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-10. Retrieved 2021-05-04.
2. Bill Haley – Rock Around The Clock / Shake, Rattle And Roll (1968, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-05-04, Retrieved 2021-05-04
3. "Rock Around the Clock". Rock Music Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-12. Retrieved 2021-05-04.
4. Bill Haley With Haley's Comets – Crazy Man, Crazy (1953, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-20, Retrieved 2021-05-04
5. "Big Joe Turner - Shake, Rattle and Roll". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-05-04. Retrieved 2021-05-04.
6. Deena (27 Jan 2015). Rock'n America: A Social and Cultural History (بالإنجليزية). University of Toronto Press. ISBN:978-1-4426-0018-8. Archived from the original on 2020-12-22.
7. Stone, Rolling; Stone, Rolling (11 Dec 2003). "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-08. Retrieved 2020-12-22.
8. "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-01. Retrieved 2020-12-22.
9. "National Recording Registry Reaches 500". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. مؤرشف من الأصل في 2020-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-22.
10. "Bill Haley & His Comets". Rock Music Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-25. Retrieved 2020-12-22.
11. "Bill Haley - Rock Around The Clock Lyrics | MetroLyrics". www.metrolyrics.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-08. Retrieved 2020-12-22.

وصلات خارجية

https://www.youtube.com/watch?v=2-DGc6cBobs روك على مدار الساعة (أغنية)

https://www.songfacts.com/facts/bill-haley/rock-around-the-clock روك على مدار الساعة (أغنية)

• بوابة ألمانيا
• بوابة المملكة المتحدة
• بوابة الولايات المتحدة
• بوابة عقد 1950
• بوابة موسيقى