روبن ويليامز

روبن ويليامز (بالإنجليزية: Robin Williams)‏ (من مواليد 21 يوليو 1951 - توفي يوم 11 أغسطس 2014) هو ممثل وكوميدي أمريكي حاصل على جائزة الأوسكار عن فيلم غود ويل هانتينغ (1997) في حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعون في مارس عام 1998 من بين أربع ترشيحات نالها للجائزة المرموقة.^[12] كما فاز بست جوائز غولدن غلوب من اثنى عشر ترشيحا، أولها عام 1979 عن مسلسل مورك وموندي، وكان آخرها جائزة سيسيل بي دوميل الفخرية عام 2005.^[12] وحصل على جائزة الأيمي مرتين وجائزة غرامي خمس مرات.
بدأ مشواره المهني ككوميدي مسرحي في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس. بدأت شهرته بعد مسلسل مورك وموندي (Mork & Mindy) الذي قدم منه أربعة مواسم بين 1978 و1982. عانى روبن من الإكتئاب ومن الإدمان على الكحول والمخدرات لفتره طويلة من عمله كممثل. في 2014 وجد ميتا في منزله بولاية كاليفورنيا منتحرا خنقا.^[13] بعد الوفاة أعلنت زوجته أن روبن كان يعاني من مرحلة متقدمه من داء باركنسون.^[14] وأشارت تقارير إلى إصابته بمرض آخر يدعى داء جسيمات ليوي^[15] الذي يتسبب في أعراض مرضية أشهرها الاكتئاب الشديد والهلوسة الدماغيه.

روبن ويليامز
Robin Williams
معلومات شخصية
اسم الولادة	روبن ويليامز
الميلاد	21 يوليو 1951(1951-07-21) شيكاغو، الولايات المتحدة
الوفاة	11 أغسطس 2014 (63 سنة) تيبورون[1][2]،  وباراديس كاي
سبب الوفاة	انتحار
مكان الدفن	خليج سان فرانسيسكو
الإقامة	سي كليف بلومفيلد هيلز شيكاغو باراديس كاي سان فرانسيسكو
مواطنة	الولايات المتحدة
عضو في	ساج أفترا،  ونقابة ممثلي الشاشة
الزوجة	مارشا غارسيس ويليامز (30 أبريل 1989–2010)[3]
الأولاد	زيلدا ويليامز[4]
الأب	روبرت وليامز  [لغات أخرى]‏
إخوة وأخوات	روبرت وليامز  [لغات أخرى]‏
الحياة العملية
المدرسة الأم	مدرسة جوليارد (1973–1976)
المهنة	كوميدي ارتجالي،  وممثل تلفزيوني،  وممثل أفلام،  وممثل[5][6]،  وفنان كوميدي،  ومنتج أفلام[7][8][9]،  وكاتب سيناريو[10]،  وراوي كتب صوتية،  وممثل مسرحي،  ومؤدي أصوات،  وتمثيل صامت
اللغة الأم	الإنجليزية
اللغات	الإنجليزية
مجال العمل	تمثيل،  ومدبلج
أعمال بارزة	ما الأحلام التي ربما تأتي
الثروة	100000000 دولار أمريكي (أغسطس 2014)[11]
الجوائز
أفضل ممثل ثانوي عن فيلم Good Will Hunting عام (1998) الإيمي: أفضل أداء فردي عن عرض Carol, Carl, Whoopi and Robin عام (1987)
المواقع
الموقع	http://www.robinwilliams.com/
IMDB	صفحته على IMDB
السينما.كوم	صفحته على السينما.كوم
تعديل مصدري - تعديل

السيرة الذاتية

نشأته وتعليمه

ولد روبن ويليامز لأب من أصول أيرلندية إنجليزية، وكان والده روبرت فيتزجرالد ويليامز (بالإنجليزية: Robert Fitzgerald Williams) يعمل مديراً تنفيذياً في شركة فورد، أما أمه لوري (بالإنجليزية: Laurie) فكانت تعمل عارضة أزياء وهي من أصول فرنسية. نشأ روبن ويليامز في مارين كاونتي - كاليفورنيا حيث التحق هناك بثانوية ريدوود (بالإنجليزية: Redwood High School) ومن ثم في بلومفيلد هيلز - ميشيغان حيث التحق بكلية ديترويت الصباحية (بالإنجليزية: Detroit Country Day School) وهي كلية خاصة تخرج منها العديد من المشاهير منهم ستيف بالمر المدير التنفيذي السابق لشركة مايكروسوفت. في عام 1973 اختير روبن ويليامز مع كريستوفر ريف من بين ألفي طالب للألتحاق بمدرسة جوليارد للفنون (بالإنجليزية: Juilliard) وهي من أهم المعاهد في العالم لفنون التمثيل، التحق الاثنان هناك بالعديد من الدروس المشتركة وتكونت هناك بين الإثنين صداقة عميقة امتدت لغاية وفاة الممثل كريستوفر ريف عام 2004، وبينما أن أسلوب كوميديا روبن ويليامز لم تعجب كل أساتذته فإن تمثيله الدرامي لآقى استحسان الجميع.

البدايات الفنية

كانت بداياته كمؤدي وصلات كوميدية فردية في بعض نوادي سان فرانسيسكو وبعدها التحق باستوديوهات إن بي سي في أول دور رئيسي له في مسلسل (Happy Days) في شخصية (Mork) الزائر من الفضاء الخارجي. وفي هذا المسلسل أعطيت لروبن ويليامز الحرية لارتجال معظم حواره فأدى الدور بطريقة بارعة جسديا ولفظيا. وبعدها أدى العديد من الأدوار التلفزيونية الرئيسية والثانوية في مسلسلات مثل (StarTrek) و (Whos line is it anyway) وفي نفس الوقت وخلال فترة السبعينيات والثمانينيات استمر بتأدية وصلاته الكوميدية الفردية والتي حظيت بشهرة كبيرة وكان آخرها (Robin Williams Live on Broadway) عام (2002).

السينما

يرجع الفضل في شهرة روبن ويليامز إلى السينما التي تطغى على معظم أعماله الفنية، وكان أول دور سينمائي له في فيلم (باباي) عام (1980) ومن ثم قام بدور البطولة في عدد من الأفلام التي لم تلاق نجاحا كبيرا إلى أن أدى دور المراسل الحربي في فيلم (صباح الخير فيتنام) والذي ترشح عنه لجائزة الأوسكار عام (1988) كأفضل ممثل رئيسي، واستمرت بعد ذلك نجاحاته في أفلام (مجتمع الشعراء الأموات) عام (1989) و (الملك الصياد) عام (1991) وقد ترشح عنهما أيضا لجائزة الأوسكار كأفضل ممثل رئيسي ولكن لم يحالفه الحظ، إلى أن أدى دور الطبيب النفسي في فيلم (غود ويل هانتينغ) عام (1997) وفاز عنه بجائزة الأوسكار كأفضل ممثل ثانوي، كما فاز بجائزة الغولدن غلوب عن فيلم (Mrs. doubtfire) عام (1993)، وقدم فيلم جومانجي عام 1995، قام روبن ويليامز أيضا بأداء الأصوات لعدد من الأفلام الكرتونية التي لاقت نجاحا كبيرا مثل (علاء الدين) و (الروبوتات) وآخرها (الأقدام المرحة)

مسيرته المهنية

الكوميديا الارتجالية

بدأ ويليامز مسيرته في مجال الكوميديا الارتجالية في منطقة خليج سان فرانسيسكو خلال منتصف سبعينيات القرن الماضي. قدم أداءه الأول في النادي الكوميدي هولي سيتي زو في سان فرانسيسكو، حيث شق طريقه صعودًا من منصبه الأول ساقيًا في الحانة. اعتُبرت سان فرانسيسكو مركزًا لنهضة موسيقى الروك، والهيبيين، والمخدرات، والثورة الجنسية خلال ستينيات القرن المنصرم، بينما ساعد ويليامز في قيادة «نهضة الكوميديا» خلال سبعينياته؛ بحسب ما أورده الناقد جيرالد نكمان. صرّح ويليامز بأنه اكتشف «المخدرات والسعادة» خلال تلك الفترة، وأضاف أنه شهد «تحوّل أبرز المفكرين في ذلك الوقت إلى نكرة».^[16]

انتقل ويليامز إلى لوس أنجلوس، واستمر بأدائه للكوميديا الارتجالية في النوادي، بما في ذلك نادي ذا كوميدي ستور. شاهد المُنتج التلفزيوني جورج شلاتر في عام 1977 عرض ويليامز في هذا النادي، وطلب منه أن يُحيي برنامجه لاف إن. بُثّ البرنامج في أواخر عام 1977، واعتُبر أول ظهور تلفزيوني لويليامز. أدّى ويليامز في ذلك العام عرضًا آخر في نادي إمبروف، إذ كان لصالح شبكة إتش بي أو (هوم بوكس أوفيس). انطلق ويليامز في مسيرته التلفزيونية بفضل برنامج لاف إن، وذلك على الرغم من فشل إعادة إحيائه. واصل ويليامز أداءه للكوميديا الارتجالية في نوادي الكوميديا مثل نادي روكسي، وذلك كي يستطيع الحفاظ على مهاراته الارتجالية مصقولةً. أدى ويليامز أداءً بارزًا في إنجلترا في صالة ذا فايتينغ كوكس الموسيقية.^[17][18]

العروض المباشرة على التلفاز

حصل ويليامز على جائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي عن تسجيله لعرضه المباشر الواقع... يا له من مفهوم لعام 1979 في نادي كوباكابانا الليلي في نيويورك. شملت بعض جولاته اللاحقة بعد أن أصبح نجمًا تلفزيونًا وسينمائيًا: أمسية مع روبن ويليامز، وروبن ويليامز: في دار الأوبرا المتروبوليتان، وروبن ويليامز: مباشرة من مسارح برودواي. حطم برنامجه الأخير العديد من الأرقام القياسية طويلة الأمد، إذ بيعت بعض التذاكر في غضون 30 دقيقة من صدورها. أصدر ويليامز ألبوم ليلة في دار الأوبرا المتروبوليتان في عام 1986.^[19][20][21]

أعلن ويليامز في أغسطس من عام 2008 عن جولة جديدة في 26 مدينة بعد توقف دام ست سنوات، إذ حملت هذه الجولة عنوان أسلحة الدمار النفسي الشامل. بدأت الجولة في نهاية شهر سبتمبر من عام 2009 وانتهت في نيويورك في 3 ديسمبر من العام ذاته، وأصبحت موضوع إحدى حلقات شبكة إتش بي أو الخاصة في 8 ديسمبر من عام 2009.^{[بحاجة لمصدر]}

وفاته

تكريم روبن ويليامز في منزل السيدة دوب فاير 2014

بعد معاناة طويلة من الإدمان على الكحول ومشاكل مالية واكتئاب حاد حمله عدّة مرات إلى مراكز التأهيل، ومعاناته من بداية مرض باركنسون أو «الشلل الرعاشي» (حسبما ذكرت زوجته)،^[22] وقد عانى أيضاً من نوع من أنواع الخرف يُدعى داء جسيمات ليوي،^[23] بالإضافة لإحباطه بسبب إلغاء مسلسله The Crazy Ones «المجانين» (حسب عدّة تقارير)^[22] قرر روبن في الساعات الأولى لفجر الإثنين الحادي عشر من أغسطس عام 2014 وضع حد لحياته عن طريق الإنتحار، حيث قام أولا بقطع شريان يده اليسرى عند الرسغ بسكين من طراز صغير يتم وضعه في الجيب عادة، إلا أنه عمليته لم تنجح، ليلجأ بعدها إلى شنق نفسه بحزام بنطلون لفه حول عنقه ومعصمه ملطّخ بالدماء نتيجة محاولته الأولى الفاشلة،^[13]
وقد تطرقت وسائل إعلام أمريكية ودولية لتفاصيل عملية الانتحار بناء على تقرير الشرطة وإفادة الشهود، حيث ذكرت أن فشله بالانتحار الأول دفعه إلى استخدام حزام لفه حول عنقه وثبته بكتفه، وعلق الباقي عند زاوية إطار باب الخزانة الخاصة بالثياب، ثم أفلت القسم المثبت على كتفه ليتدلى مباشرة ويؤدّي اختناقه لوفاته مباشرة،^[13] حيث لاحظ أحد مساعديه تأخره في الخروج فدق عليه باب الغرفة دون أن يردّ عليه، ليفتح الباب ويجده متدل بثيابه وشبه جالس على الأرض قرابة الساعة الثانية عشرة من زوال يوم الإثنين وبجانبه بقع دم من أثر السكين، وهذه الوضعية هي ما وجده عليها من حضر بسيارة الإسعاف التي تم استدعاؤها، وبعدها مباشرة جاءت دورية للشرطة لتعاين ما حدث بحثا بشكل خاص عن رسالة وداع كتبها ليشرح فيها أسباب انتحاره، لكنهم لم يجدوا في البيت سوى الجثة.^[13]

أعماله

سنة	عنوان	دور	ملاحظات
1977	هل يمكن أن أفعل ذلك 'حتى انا بحاجة إلى نظارات؟	Lawyer Man with Tooth Ache
1980	باباي	باباي
1982	العالم كما يراه جارب	T.S. Garp  [لغات أخرى]‏
1983	الناجون	Donald Quinelle
1984	موسكو على الهدسون	Vladimir Ivanov
1986	اغتنام اليوم	Tommy Wilhelm
1986	نادي الجنة	Jack Moniker
1986	افضل الاوقات	Jack Dundee
1986	A Night at the Met	Robin Williams
1987	صباح الخير فيتنام	أدريان كروناور
1988	مغامرات البارون مانشهاوزن	King of the Moon	مذكور فيه باسم راي دي توتو
1988	Portrait of a White Marriage	Air Conditioning Salesman	غير مذكور فيه
1988	Rabbit Ears: Pecos Bill	Narrator	صوت
1989	Back to Neverland	Himself
1989	مجتمع الشعراء الأموات	John Keating
1989	أنا من هوليوود	نفسه
1990	رجل الكاديلاك	Joey O'Brien
1990	الإيقاظ	Dr. Malcolm Sayer
1991	ميت مرة أخرى	Doctor Cozy Carlisle
1991	الملك الصياد	Henry "Parry" Sagan
1991	هوك	بيتر بانينج / بيتر بان
1991	Rabbit Ears: The Fool and the Flying Ship	Narrator	صوت
1992	لعب الاطفال	Leslie Zevo
1992	علاء الدين	الجني	صوت
1992	The Timekeeper	The Timekeeper	صوت
1992	فيرنجيللي: الغابات المطيرة الأخيرة	Batty Koda	صوت
1992	Shakes the Clown	Mime Class Instructor
1993	السيدة داوتفاير	Daniel Hillard / Euphegenia Doubtfire	أيضاً منتج
1994	Being Human  [لغات أخرى]‏	Hector
1994	In Search of Dr. Seuss	Father
1995	جومانجي	Alan Parrish
1995	To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar	John Jacob Jingleheimer Schmidt	غير مذكور فيه
1995	تسعة شهور	Dr. Kosevich
1996	علاء الدين وملك اللصوص	Genie	صوت مباشرة إلى فيديو
1996	هامليت	Osric
1996	العميل السري	The Professor
1996	جاك	Jack Powell
1996	قفص العصافير	Armand Goldman
1997	غود ويل هانتينغ	Sean Maguire
1997	فلابر	Professor Philip Brainard
1997	تفكيك هاري	Mel
1997	يوم الآباء	Dale Putley
1998	باتش أدامز	Hunter "Patch" Adams
1998	Junket Whore	نفسه
1998	ما الأحلام التي ربما تأتي	Chris Nielsen
1999	رجل المائتي عام	Andrew Martin
1999	جاكوب الكذاب	Jakob Heym / Narrator	أيضاً منتج منفذ
1999	Get Bruce	نفسه
2001	الذكاء الاصطناعي	Dr. Know	صوت
2002	The Rutles 2: Can't Buy Me Lunch	Hans Hänkie
2002	أرق	Walter Finch
2002	Death to Smoochy	"Rainbow" Randolph Smiley
2002	صورة ساعة واحدة	Seymour "Sy" Parrish
2004	نويل	Charlie Boyd	غير مذكور فيه
2004	House of D	Pappass
2004	القطع النهائي	Alan W. Hakman
2005	الأبيض الكبير	Paul Barnell
2005	روبوتات	Fender	صوت
2005	The Aristocrats	نفسه
2006	رجل العام	Tom Dobbs
2006	ليلة في المتحف	ثيودور روزفلت
2006	الأقدام المرحة	Ramon / Lovelace	صوت
2006	بطل الجميع	Napoleon Cross	صوت
2006	RV	Bob Munro
2006	مستمع الليل	Gabriel Noone
2007	رخصة زواج	Reverend Frank
2007	أوجست رش	Maxwell "Wizard" Wallace
2009	انكماش	Jack Holden
2009	أعظم أب في العالم	Lance Clayton
2009	ليلة في المتحف 2	Theodore Roosevelt
2009	لعبة الآباء (Old Dogs)	Dan Rayburn
2011	الأقدام المرحة 2	Ramon / Lovelace	صوت
2011	Stage Left: A Story of Theater in the Bay Area  [لغات أخرى]‏	Himself	وثائقي
2013	الزفاف الكبير	Father Monighan
2013	رئيس الخدم	دوايت أيزنهاور
2013	وجه الحب	Roger
2013	نظرية الصفر	Church of Batman the Redeemer Billboard Spokesman	غير مذكور فيه
2014	بوليفارد	Nolan Mack
2014	الرجل الأكثر غضبا في بروكلين	Henry Altmann
2014	Merry Friggin' Christmas	Mitch	صدر بعد وفاته
2014	ليلة في المتحف: سر قبر	Theodore Roosevelt	صدر بعد وفاته
2015	اي شيء على الاطلاق	Dennis the Dog	صوت صدر بعد وفاته

الجوائز

هذه قائمة ببعض أهم الجوائز التي فاز بها روبن ويليامز:

السنة	اسم الفيلم / المسلسل	الجائزة	ملحوظات
1998	Good Will Hunting	الأوسكار	فوز
1992	The fisher King	الأوسكار	رُشِّح
1990	Dead Poets Society	الأوسكار	رُشِّح
1988	Good Morning Vietnam	الأوسكار	رُشِّح
1987	Carol, Carl, Whoopi and Robin	الإيمي	فوز
2003	Robin Williams: Live on Broadway	الإيمي	رُشِّح
1996	Comic Relief VII	الإيمي	رُشِّح
1994	"Homicide: Life on the Street"	الإيمي	رُشِّح
1979	"Mork & Mindy"	الإيمي	رُشِّح
1994	Mrs. Doubtfire	الغولدن غلوب	فوز
1992	The Fisher King	الغولدن غلوب	فوز
1988	Good Morning Vietnam	الغولدن غلوب	فوز
1979	"Mork & Mindy"	الغولدن غلوب	فوز
1999	Patch Adams	الغولدن غلوب	رُشِّح
1998	Good Will Hunting	الغولدن غلوب	رُشِّح
1994	Mrs. Doubtfire	الغولدن غلوب	رُشِّح
1991	Awakenings	الغولدن غلوب	رُشِّح
1990	Dead Poets Society	الغولدن غلوب	رُشِّح
1985	Moscow on the Hudson	الغولدن غلوب	رُشِّح
1980	"Mork & Mindy"	الغولدن غلوب	رُشِّح

مراجع

1. Internet Movie Database (بالإنجليزية), QID:Q37312
2. http://sanfrancisco.cbslocal.com/2014/08/11/robin-williams-found-dead-in-tiburon-home-of-apparent-suicide/. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-04. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
3. http://www.sfgate.com/entertainment/garchik/article/Robin-Williams-wife-files-for-divorce-after-3774403.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
4. http://www.theepochtimes.com/n3/868257-zelda-rae-williams-cody-alan-williams-zachary-pym-williams-who-are-robin-williams-kids-photos/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
5. http://www.nytimes.com/2002/08/21/movies/film-review-that-orderly-world-of-appearances-he-lives-in-it-s-about-to-explode.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
6. http://www.nytimes.com/movie/review?res=9f0ce4db1e3df932a1575bc0a9649c8b63. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
7. http://www.nytimes.com/movies/movie/119900/Mrs-Doubtfire/details. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
8. http://www.nytimes.com/movies/person/116900/Robin-Williams/filmography. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
9. HOLLIS (بالإنجليزية), Harvard University, QID:Q54862624
10. TV.com (بالإنجليزية), QID:Q838639
11. "Why Robin Williams Won't Be Making Millions Beyond The Grave" (بالإنجليزية).
12. "Robin Williams - Awards". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2019-12-20.
13. "انتحار الممثل روبن وليامز شنقاً بحزام بنطلون". العربية.نت. مؤرشف من الأصل في 2017-11-08. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
14. "أفراد عائلة روبن وليامز يتنازعون على مقتنيات الممثل الراحل". أخبار الآن. مؤرشف من الأصل في 2017-09-26.
15. "روبن وليامز وداء جسيمات ليوي". جمعية LBDA. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
16. Zehme، Bill (25 فبراير 1988). "Robin Williams: The Rolling Stone Interview". رولينغ ستون. ص. 29–32. مؤرشف من الأصل في 2018-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-18.
17. video: "Young Robin Williams at the Los Angeles Improv, 1977 نسخة محفوظة 1 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
18. video: Robin Williams at the Roxy, 1978 على يوتيوب
19. "Grammy Award Nominees 1980 – Grammy Award Winners 1980". Awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-09.
20. Lee، Carter (11 أغسطس 2014). "Shazbot Robin Williams: Because we did, in fact, love him". commdiginews.com. Communities Digital News. مؤرشف من الأصل في 2014-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-12.
21. Benedictus، Leo (6 ديسمبر 2012). "Comedy gold: Robin Williams' A Night at the Met". الغارديان. London, England: جارديان ميديا جروب ^{[الإنجليزية]}. مؤرشف من الأصل في 2019-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-03.
22. "اكتشف سبب انتحار روبين ويليامز". mbc.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-31.
23. l الممثل روبن ويليامز ربما انتحر بسبب حالة هذيان مرضية - الجزيرة.نت نسخة محفوظة 9 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

• الموقع الرسمي
• روبن ويليامز على موقع IMDb (الإنجليزية)
• روبن ويليامز على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
• روبن ويليامز على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
• روبن ويليامز على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
• روبن ويليامز على موقع مونزينجر (الألمانية)
• روبن ويليامز على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
• روبن ويليامز على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• روبن ويليامز على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
• روبن ويليامز على موقع تيرنر كلاسيك موفيز (الإنجليزية)
• روبن ويليامز على موقع أول موفي (الإنجليزية)
• صفحة روبن ويليامز في موقع TV.com

• بوابة أعلام
• بوابة السينما الأمريكية
• بوابة الولايات المتحدة
• بوابة تلفاز
• بوابة تمثيل
• بوابة سينما
• بوابة شيكاغو
• بوابة عقد 2010
• بوابة كوميديا