Loading AI tools
كاتب وناقد ولغوي ومترجم فلسطيني - سوري من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
حسام الخطيب (1351- 1444 هـ/ 1932- 2022 م)[1][2]، كاتب وناقد ولغوي ومترجم فلسطيني سوري، كان عضوًا في اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية بين عامَي 1969 و1971، وعمل مستشارًا في رئاسة الدولة في سورية بين عامَي 1966 و1970،[3] ثم معاونًا لوزير التعليم العالي.[4] منحته وزارة الثقافة الفلسطينية جائزة الدولة التقديرية عن مُجمَل أعماله في عام 2015.[5][6] وفاز بجائزة الملك فيصل العالمية في مجال الأدب العربي عام 2002، ونال وسام النهضة الأردُنِّي عام 1976. وهو والد الصحفية ديمة الخطيب.[7][8]
| حسام الخطيب | |
|---|---|
 | |
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | حسام أمين عبد الله الخطيب |
| الميلاد | 10 مايو 1932 طبريا |
| الوفاة | 16 نوفمبر 2022 (90 سنة)
الدوحة |
| مواطنة |  سوريا دولة فلسطين |
| الأولاد | |
| الحياة العملية | |
| المدرسة الأم | جامعة دمشق جامعة كامبريدج |
| المهنة | لغوي، وكاتب، ومترجم، وناقد أدبي، وأستاذ جامعي |
| اللغات | العربية، والإنجليزية |
| الجوائز | |
جائزة فلسطين التقديرية (2015) _Ribbon.jpg) جائزة الملك فيصل العالمية في اللغة العربية والأدب (2002)  | |
 بوابة الأدب | |
تعديل مصدري - تعديل  | |
وُلد حسام أمين عبد الله الخطيب في طبريا يوم الثلاثاء 5 المحرَّم 1351هـ الموافق 10 مايو (أيار) 1932م، وتلقى فيها علومه الابتدائية والمتوسطة، لجأت أسرته بعد نكبة 1948 إلى سوريا، وأكمل تعليمه في جامعة دمشق وحصل على إجازة اللغة العربية وآدابها سنة 1954، ودبلوم التربية سنة 1955، وإجازة في اللغة الإنجليزية من الجامعة نفسها سنة 1959.سافر إلى إنجلترا ليكمل دراسته في جامعة كامبردج وحصل على الدكتوراه في الأدب المقارن سنة 1969.[9]
في ندوة نظمتها هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث للخبير اللغوي والثقافي ومشرف مركز الترجمة بوزارة الثقافة والفنون والتراث بقطر الدكتور حسام الخطيب، تحت عنوان «اللغة العربية بين المعاجم الورقية والمعاجم الإلكترونية»، في أكتوبر 2009، أكد الخطيب قدرة اللغة العربية على مواكبة المستجدات العصرية والتكنولوجية، لكن ذلك لن يتأتى إلا بدعم الحكومات العربية التي أصبحت تهتم باللغات الأجنبية على حساب لغة أوطانها. وعن رأيه في الترجمة الآلية، أكد الخطيب أنها تخطو خطوات مذهلة، مستفيدين من اهتمام الغرب بالتعرف على اللغة العربية بعد هجمات 11 سبتمبر، وما تبعه من إنشاء مراكز الترجمة، وارتفاع راتب المترجم العربي بالغرب، وإنشاء المعاجم الآلية.[10]
حسام الخطيب هو أستاذ وزير الثقافة السوري السابق رياض نعسان آغا.[11] وكان قد عمل مدرسًا في جامعة كامبردج من 1967 إلى 1969
الأدب المقارن، النقد الأدبي، الأدب العربي الحديث، الترجمة والترجمة الآلية، الثقافة وقضاياها، اللغة العربية، قضايا تربوية، اهتمام خاص بالأدب العربي الفلسطيني والقضية الفلسطينية.
صدر لحسام الخطيب أكثر من 30 كتابًا، وعشرات الأبحاث والدراسات والمقالات المنشورة:[12][13][14]
ترجم الخطيب بعض المؤلفات عن اللغة الإنجليزية:[21]
إضافة إلى:
توفي حسام الخطيب في العاصمة القطرية الدوحة، يوم الأربعاء 22 ربيع الآخر 1444هـ الموافق 16 نوفمبر (تشرين الثاني) 2022، قبل وقت قصير من بدء منافسات كأس العالم 2022.[2] ونعاه وزير الثقافة الفلسطيني عاطف أبو سيف قائلًا:[23] «ترك إرثا أدبيًّا كبيرًا من تراجم ونقد ودراسات ليظل إبداعه راسخًا بين الأجيال ويظل شاهدًا على دوره في الحياة الثقافية».[24][25]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
