توما أودو

المطران توما أودو (بالسريانية: ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ)‏ (11 تشرين الأول 1855 - 27 تموز 1918)، هو لغوي سرياني ومطران الكلدان على أورميا.^[1][2][3][4]

توما أودو ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ
معلومات شخصية
الميلاد	11 تشرين الأول، 1855 ألقوش، الدولة العثمانية
الوفاة	27 تموز، 1918 أورميا، الدولة العثمانية
مواطنة	العراق
الديانة	الكنيسة الرومانية الكاثوليكية
مناصب
مطران كاثوليكي
منذ 1 مايو 1892
الحياة العملية
المهنة	رجل ديني مسيحي كلداني
سبب الشهرة	أحد أبرز اللغوين السريان بالعصر الحديث.
تعديل مصدري - تعديل

ولد توما أودو في بلدة ألقوش بشمال العراق، وبعد تلقيه مباديء العلوم واللغة السريانية ذهب إلى روما سنة 1869 حيث درس اللاهوت واللغات 11 سنة ثم عاد ورسم كاهنا بالموصل ثم مطرانا على أبرشية أورميا بإيران حاليا. وقتل خلال مجازر الدولة العثمانية إبان الحرب العالمية الأولى مع العديد من أبناء رعيته سنة 1918.

أعماله

قام توما اودو بتأليف العديد من الكتب في اللغة السريانية ومنها معجمه «كنز اللغة الآرامية» الذي يقع بمجلدين ضخمين ويحتوي على شرح باليونانية والعربية وقد تم طبعه في مطبعة الآباء الدومنيكان بالموصل سنة 1897. وكتاب «نحو اللغة السوادية» الذي يعني بنحو السريانية الشرقية. كما قام بترجمة كتب لاهوتية كاثوليكية من اللاتينية إلى السريانية. وترجم من العربية ككتاب كليلة ودمنة.