تشارلز تونشيند

تشارلز تاونسند (بالإنجليزية: Charles Vere Ferrers Townshend)‏ كان اللواء السير تشارلز فير فيرز تاونسند، كيه سي بي دي إس أو (21 فبراير 1861 - 18 مايو 1924) جنديًا بريطانيًا إمبراطوريًا قاد خلال الحرب العالمية الأولى حملة عسكرية مفرطة في بلاد ما بين النهرين (العراق قديماً)، والتي أدت إلى هزيمة وتدمير سلطته. اشتهر باسم حصار الكوت، واستمر من ديسمبر 1915 إلى أبريل 1916 وربما كان الأسوأ الذي عانى منه الحلفاء خلال الحرب. بعد إجباره على الاستسلام، واحتجز تشارلز كسجين حرب في برينكيبو، رغم أنه كان يعامل كضيف محترم، قبل أن يطلق سراحه في أكتوبر 1918.

تشارلز تونشيند
(بالإنجليزية: Charles Vere Ferrers Townshend)
معلومات شخصية
تاريخ الميلاد	21 فبراير 1861
الوفاة	18 مايو 1924 (63 سنة)   باريس
سبب الوفاة	سرطان
مواطنة	المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا
مناصب
عضو برلمان المملكة المتحدة الـ31
20 نوفمبر 1920  – 26 أكتوبر 1922
الانتخابات	الانتخابات الفرعية في مجلس العموم البريطاني  [لغات أخرى]‏
الدائرة الإنتخابية	ذا ريكين
فترة برلمانية	برلمان المملكة المتحدة ال31  [لغات أخرى]‏
الحياة العملية
المدرسة الأم	الكلية العسكرية الملكية بساندهيرست  [لغات أخرى]‏
المهنة	سياسي[1]، وعسكري
اللغات	الإنجليزية
الخدمة العسكرية
الولاء	المملكة المتحدة
الفرع	الجيش البريطاني، ومشاة البحرية الملكية البريطانية  [لغات أخرى]‏
الرتبة	لواء  [لغات أخرى]‏
المعارك والحروب	الحرب العالمية الأولى، ومعركة كرري، ومعركة المدائن، وحصار الكوت
الجوائز
نيشان الخدمة المتميزة  [لغات أخرى]‏ نيشان الحمام من رتبة فارس
تعديل مصدري - تعديل

النشأة

نشأ تشارلز تاونسند فقيراً في عائلة مختلفة مشهورة، ابن موظف في سكة حديدية، تشارلز ثورنتون تونشيند (1840-1889)، ولويز غراهام، وهي من مواليد ملبورن التي لم تحضر أي مهر. كان حفيد المشير جورج تونشيند، 1st Marquess Townshend. كان جد أبيه، القس جورج أوزبورن تاونسند (1801-1876)، ابن السياسي اللورد جون تاونسند، الابن الثاني لرتبة marquess الأولى.^[2]

كان طموحًا للغاية وتغذّى آمالًا سامية في وراثة لقب العائلة وعقارٍللعائلة في Raynham Hall في نورفولك، حيث أن ابن عمه فيسكونت رينهام، وريث اللقب، لم يكن لديه أطفال حتى وقت لاحق في الحياة.^[3][4] تلقى تعليمه في مدرسة Cranleigh والكلية العسكرية الملكية، في ساندهيرست. عند تخرجه من ساندهيرست، حصل على منصب الضابط في قوات المشاة البحرية الملكية في عام 1881.^[5]

كان تاونسند ضابطًا معروفًا «غير مبال» في شبابه، اشتهر بملاحقته للنساء، وشرب الخمر، ولعب البانجو بينما كان يغني أغنيات فاجرة فاسقة، وإنفاق قدر كبير من وقته في قاعات الموسيقى.^[6] كما ويوصف غالباً بهذه الصفات، فعرف بأنه «رجل مولع بالنساء» الذي كان يحظى بشعبية كبيرة في الجنس الآخر بسبب شخصيته المحطمة وجمال مظهره.^[7] وكان معروفًا أيضًا بأسلوبه المسرحي، وكان يحب أن يرتبط مع الممثلين.^[7]

في عام 1884، كان تاونسند جزءًا من حملة الإغاثة لإنقاذ الجيش المحاصر للجنرال تشارلز جوردون،^[8] المعروف لدى الجمهور البريطاني باسم «جوردون الصيني»، في ولاية الخرطوم. بصفته ضابطًا في البحرية الملكية، كان يجب أن لا يكون جزءًا من الحملة العسكرية، لكنه كتب إلى المشير غارنت وولسيلي متسائلاً عما إذا كان بإمكانه الذهاب، وتم قبول طلبه.^[9] الطريقة التي تحدى بها غوردون أوامر الحكومة لمغادرة الخرطوم، هي يقينه أن الحكومة لا تستطيع التخلي عن بطل وطني مثله، وأن عليها أن ترسله لحملة الإغاثة للحفاظ عليه، حيث ترك هذا الأمر انطباعًا كبيرًا على تاونسند.^[8] على الرغم من أن غوردون قد تجاهل أوامر الإخلاء عن الخرطوم بشكل متكرر وفاضح، إلا أن الصحافة البريطانية تصف «جوردن صيني» بشكل عام كبطل مسيحي وشهيد قُتِل ببسالة أمام مقاوم جيش المهدي الإسلامي، وهاجموا حكومة وليام جلادستون كخسيس جبان الذين كانت جهودهم لإنقاذ غوردون قليلة جدًا ومتأخرة كذلك.^[8] إن قوة الصحافة وقدرتها على إثارة الرأي العام لصالح الجنرالات الأبطال المحاصرين من قبل المتعصبين الإسلاميين لوحظت من قبل تاونسند في ذلك الوقت.^[8] في يناير 1885، قاتل في معركة أبو كليا، التي كانت أول معركة له وأول مرة قتل فيها رجلا.^[9] في عام 1886، انتقل من قوات المشاة البحرية الملكية إلى الجيش البريطاني، إلى حد كبير لأنه شعر أنها تقدم له آفاقا أفضل للتقدم.^[6] كتب المؤرخ الأمريكي جون سمبل غالبريث أن «تونسند كان عريقاً ومعلنا لذاته، بشكل دائم وفعال لتعزيز تألقه الخاص على أمل الاعتراف به من قبل بلد ممتن، بكل المميزات على شكل  KCB».^[10]

العاطفة الفرانكوفونية تحدثت اللغة الفرنسية بطلاقة، فضل تاونسند أن يتم تناولها كـ «ألفونس» - وهو الأمر الذي غالباً ما أزعج زملائه، الذين اعتبروا سلوكه «الفرنسيين» متسلّطًا للغاية ومضطربًا.^[11] كان رجلًا طموحًا للغاية، وكان يكتب باستمرار رسائل إلى الأصدقاء والأقارب وأي شخص قد يتمكن من مساعدته في الحصول على ترقية، قائلاً إنه في حاجة ماسة إلى عرض ترويجي ومطالبته «بسحب بعض الأوتار» لمساعدته.^[6] كاتب سيرة تاونسند، المؤرخ البريطاني أ. ج. لاحظ باركر، «أي شخص يمكن أن يواصل مسيرته كان مدعوما دائمًا للمساعدة، في أغلب الأحيان في معظم المرافعات».^[6] وقد وصفه شون ماك نايت، نائب رئيس قسم دراسات الحرب في ساندهيرست، بقوله: «فقط حول الضابط الأعلى طموحًا بشكل كبير وأعتقد أنه لم يأت من أي وقت مضى. إنه لا يرضي أبدًا، فهو دائمًا يبحث عن الوظيفة الثانية أو الثالثة أسفل الخط، واحدة من أكثر الوجوه إثارة هو أنه حتى عندما يكون لديه شيء يجب أن يكون سعيدًا به، فهو لا يرضى».^[11] إن سلسلة تاونسند الطموحة التي لا نهاية لها، إلى جانب ميله إلى النظر في أي موقف كان يحمله على أنه غير كاف بالنسبة له، والميل لكتابة رسائل تهاجم من كان ضابطه القائد غير كفؤ لضابطه القائد، جعله لا يحظى بشعبية كبيرة مع ضباطه الآخرين الذين شاهدوا له بشكل مختلف كمخادع غادر إلى الأبد مكيدة لترويج، وهو وينير مثير للشفقة الذي لم يكن سعيدا مع ما لديه، وجنرال هوس خطيرة التي أدت سعيه المستمر لترقية أخرى له لاتخاذ مخاطر مجانية.^[12] وصفه المؤرخ البريطاني جيفري ريغان بأنه ضابط له ذكاء وقدرات عالية شابها بهومه.^[13]

جندي إمبراطوري

خدم في بعثة السودان لعام 1884، ثم في 12 ديسمبر 1885 تم تعيينه تحت المراقبة لفيلق الموظفين الهنود^[14] وتم تعيينه بشكل دائم في 15 يناير 1886.^[15] ثم ذهب للعمل في بعثة هونزا نجا في 1891.^[5] تورط تاونزند في اقتحام قلعة نيلت التي كان يديرها رجال قبائل الهونزا، وكتب في يومياته في 20 ديسمبر 1891:

أنا أكتب هذا في ثول. لقد كان يومًا حقيقيًا للنجاح. ثلاثون طلقة من كل فرقة عرضت على التلال هذا الصباح، وأطلقنا النار على السندرات بدقة لدرجة أنه بالكاد استطاعوا إطلاق النار.^[16]

في 4 مايو 1893، غادر تاونسند لتولي قيادة حصن في جوبيس، وكتب إلى صديقة في لندن:

هذا هو المكان الأكثر فظاعة. أنت لم تر مثل هذه الصحراء. ما عليك سوى معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها على الخريطة. ومن شمال جيلجيت. ومع ذلك، فأنا أعلم أنك لن تجده أبداً، ولا يهم كثيراً، ولكن هنا أنا ملتصق ببعض القوات ".^[16]

في عام 1894، أثناء قيادته للقلعة المبنية حديثًا في جوبيس، كان يستمتع بزيارة جورج كرزون الزائر، "من خلال أمسية طويلة مع أغاني فرنسية لمرافقة البانجو"."^[17] في Fort Gupis، قام Francophile Townshend بتزيين الجدران الداخلية للقلعة مع الرسوم التوضيحية التي تُعلن عن أحدث المسرحيات المشهورة في باريس.^[7] في يناير 1895، تم إرساله إلى الشمال من شيترال، وهي بلدة نائية في أقصى شمال الهند تقريبًا على الحدود مع الإمبراطورية الروسية فيما يعرف الآن باسم باكستان في منطقة تعرف باسم "سقف العالم" لارتفاعها الشديد.^[16]

جعل تاونشند اسمه في إنجلترا كبطل إمبراطوري بريطاني بمساعدة من تغطية فليت ستريت في لندن لسلوكه كقائد للحامية المحاصرة خلال حصار قلعة شيترال على الحدود الشمالية الغربية في عام 1895، والذي تم استثماره فيه رفيق من وسام الحمام (سي بي).^[5] تضم الحدود الشمالية الغربية للهند ما هو الآن «الأراضي الوعرة» التي تشكل الحدود بين باكستان وأفغانستان الحالية، وهي منطقة نائية ومتخلفة تحول دونها قبائل التلال البشتونية المسلمة التي كانت في حالة دائمة أكثر أو أقل. حرب على مستوى منخفض مع القبائل على الجانب البريطاني من الحدود، باستمرار ثورة ضد سلطة راج تحت راية الجهاد، في حين كان المغيرون من أفغانستان يعبرون إلى الجهاد ضد الكفار البريطانيين. تألفت مستعمرة التاج البريطاني في الهند كل ما أصبح منذ ذلك الحين الهند وباكستان وبنغلادش. لم يسيطر البريطانيون بشكل كامل على الحدود الشمالية الغربية، وفي الفترة من 2 مارس إلى 20 أبريل 1895 تم محاصرة قوة هندية تحت قيادة النقيب تاونسند لإبقاء الحاكم الصديق في شيترال النائية بدلاً من رجال القبائل المحليين.^[18] بعد هزيمتهم من قبل رجال القبائل في أعقاب محاولة اقتحام القرية، على الرغم من تفوقهم على العدد، أمرت تاونشند بالانسحاب إلى الحصن، مكتوبة:

كان لدينا طريق طويل لنقطعه؛ ومن جميع القرى عندما اقتربنا من شيترال تم طردنا من البساتين والمنازل إلى اليمين واليسار والأمام والخلف! كان الظلام مظلما. ورأيت أنه لا يوجد شيء من أجله سوى أن يضاعف أو لن يصل أي منا إلى الحصن على قيد الحياة، وهذا ما فعلناه.^[16]

أثناء الحصار، قام بتزيين غرفته بأحدث ملصقات الفن الحديث من باريس للترويج للمسرحيات الحالية.^[18] في 24 مارس 1895، كتب تاونسند في مذكراته: "المطر الناقص. لا يوجد شيء للخيول لتناول الطعام، لذلك نحن نأكل الخيول". "^[16] بعد حصار دام ستة وأربعين يومًا من قبل رجال قبائل الهونزا المسلمين، قام الكابتن فنتون أيلمر بإعفاء القلعة، وعاد تاونسند إلى بريطانيا بطلاً قومياً.^[11] فقد زاد عدد أفراد قوته من الجنود الهنود الذين يفوق عددهم مئات من الجنود الهنود خلال الحصار من بريقه البطولي.^[11]

لدى عودته إلى لندن، تناول تاونسند العشاء مع الملكة فيكتوريا في قصر باكنغهام، الذي شكره علنا باعتباره بطلا للحملة الأخيرة، وهي تجربة ساعدت على زيادة حجم غروره الحقيقي.^[11] بعد ذلك، تم استثماره شخصيًا من قبل الملكة كأكثر وسام فخامة للحمام من قبل الملكة فيكتوريا، والذي كان شرفًا نادرًا لكابتن الجيش الهندي.^[18] سمحت له شهرته بتكوين صداقات مع المجموعتين الاجتماعيتين اللتين حظيت بمشاعرهما - الأرستقراطية والممثلين، وخاصة نجوم مسرح ويست إند المسرحي.^[18] زار العائلة التي استأجرت حديقة الكرات من عائلة تاونشيند، مما دفعه إلى الكتابة في مذكراته:

كان فيليبس لطيفًا جدًا معي، وقضيت جميع أيام الأحد في الذهاب إلى المنزل والأراضي. إنه لأمر محزن للغاية أن نفكر في كل شيء. لا يمكن لعائلة قديمة رائعة مثل لطفنا، ولورد تاونشند، تحمل تكاليف العيش في قاعة رينهام في نورفولك، التي تُترك للسير إدموند لاكون، أو في منتزه بولز، دعها للسيد فيليبس. ومن ما سمعته من اللورد سانت ليفان في اليوم الآخر، سيكون من الضروري بيع لعبة Balls Park ومعظم الأراضي في Raynham أيضًا. للتفكير في الأمر كله، وفي القرن الماضي، لم تكن هناك أسرة أقوى من عائلتنا.... أتساءل عما إذا كنت سأكون وسيلة لاستعادة بعض من هيبة العائلة القديمة.^[16]

مؤرخ عسكري هواة حريص على دراسة الجدوى العسكرية على محمل الجد، طور تاونسند مجموعة من الأفكار حول «مبدأ قوة القوة»، «مبدأ الكتلة» و «تبني المبادئ النابليونية من قبل مولتك»، التي يعتقد أنها تضمن النصر لأي جنرال يتبعهم.^[19] كان أحد المفكرين العسكريين والفرانكوفيلي، أحد الضباط البريطانيين القلائل الذين درسوا قبل عام 1914 كتابات فرديناند فوش، التي كانت تعتبر في ذلك الوقت المفكر العسكري الأول في فرنسا وعبر فوش، وقد اكتشف كتابات الجنرال كارل فون كلاوسويتز.^[20] وصفه المؤرخ البريطاني هي ستراكان بذلك:

مراجع

1. Hansard 1803–2005 (بالإنجليزية), QID:Q19204319
2. Mosley, Charles، المحرر (2003). Burke's Peerage, Baronetage & Knighthood (ط. 107). Burke's Peerage & Gentry. ص. 3924–3925. ISBN:0-9711966-2-1.
3. "Obituary: Sir C. Townshend – The Defence of Kut". ذي تايمز. The Times Digital Archive. 19 مايو 1924. ص. 9.
4. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 248.
5. "King's Collections : Archive Catalogues : Military Archives". مؤرشف من الأصل في 2012-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-23.
6. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 249.
7. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 30.
8. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 264.
9. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 27.
10. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 359.
11. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 97.
12. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 246.
13. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 98.
14. London Gazette 18 December 1885
15. London Gazette 15 November 1887
16. Sarah (29 ديسمبر 2015). "Charles Vere Ferrers Townshend – pt 1". Norfolk in World War One. مؤرشف من الأصل في 2019-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-18.
17. George Curzon, A Viceroys' India: Leaves From Lord Curzon's Note-Book. London: Sidgwick & Jackson, 1984, p. 146
18. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 28.
19. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 247.
20. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 256.
21. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 pages 96–97.
22. Sarah (18 يوليو 2016). "Charles Vere Ferrers Townshend – pt 2". Norfolk in World War One. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-18.
23. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 pages 28–29.
24. "The War – Embarcation of Troops". The Times. London. ع. 36061. 9 فبراير 1900. p. 6.
25. "The War – Appointments". The Times. London. ع. 36065. 14 فبراير 1900. p. 6.
26. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 29.
27. 'Battles on the Tigris', by R.Wilcox (Pub. Pen & Sword, 2006)
28. 'Battles on the River Tigris', R.Wilcox (Pub. 2006)
29. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 251.
30. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 371.
31. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 pages 97–98.
32. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 96
33. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 96.
34. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 99.
35. Strachan, Hew The First World War London: Penguin Books, 2005 page 123.
36. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 255.
37. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 52.
38. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 368.
39. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 372.
40. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 258.
41. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 pages 256 & 258.
42. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 254.
43. 'Battles on the Tigris', R. Wilcox (2006).
44. "First World War.com – Who's Who – Sir Charles Townshend". مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-23.
45. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 258
46. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 369.
47. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 370.
48. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, page 52.
49. 'Battles on the Tigris', R. Wilcox (2006)
50. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 pages 99–100.
51. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 259.
52. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 1984 page 360.
53. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 pages 259–260.
54. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 260.
55. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 100.
56. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 261.
57. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 262.
58. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 263.
59. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 101.
60. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 101
61. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 pages 264–266.
62. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 373.
63. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 62.
64. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 266.
65. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 267.
66. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 102
67. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 69.
68. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 77.
69. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 269.
70. Gingeras, Ryan The Fall of the Sultanate: The Great War and the End of the Ottoman Empire 1908–1922, Oxford: Oxford University Press, 2106 page 130.
71. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 78.
72. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 270.
73. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 155.
74. Galbraith, John "No Man's Child: The Campaign in Mesopotamia, 1914–1916" pages 358–385 from The International History Review, Volume 6, Issue # 3, August 984 page 358
75. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 page 156.
76. • Eine Flüchtlingsreise durch die Ukraine – Tagebuchblätter meiner Flucht aus Konstantinopel (1919) ("A refugee voyage through Ukraine – diary of my flight from Constantinople"), Verlag Mohr-Siebeck, Tübingen, Germany, p. 4 (p. 14 in the electronic version) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
77. Regan, Geoffrey Great Military Blunders, Oxford: PastTimes, 2000 page 102.
78. Perry, James Arrogant Armies, Edison: Castle Books, 2005 page 271.
79. Knight, Paul The British Army in Mesopotamia, 1914–1918, Jefferson: McFarland, 2013 pages 155–156.
80. Akçam, Taner A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility New York: Henry Holt and Company, 2006 page 2.
81. 'Battles on the Tigris' R. Wilcox (Pub. Pen & Sword, 2006)
82. "Arnaud de Borchgrave Awarded the Legion of Honor" (بالإنجليزية). Embassy of France in Washington, D.C. 21 Jul 2014. Archived from the original on 2018-10-11. Retrieved 2017-06-21.
83. "Deaths". ذي تايمز. The Times Digital Archive. 16 ديسمبر 1965. ص. 12.

• بوابة أعلام
• بوابة الحرب العالمية الأولى
• بوابة السياسة