اللغة التاميلية

اللغة التاميلية (தமிழ்) (نقحرة: تاميل) هي إحدى اللغات الدرافيدية المنتشرة في شمال سريلانكا وشرقها، وفي جنوبي الهند (ولاية تاميل نادو)، وتتكلمها أقليات تاميلية في كل من الهند، وسنغافورة، وماليزيا، ودبي، وموريشيوس، وفيجي، ولاريونيون، وترينيداد وجنوب أفريقيا.

تاميلية
الاسم الذاتي	தமிழ்
مناطق انتشار الناطقين بالكنادية
الناطقون	65,675,200 نسمة.[1]
الدول	الهند،  سريلانكا،  سنغافورة
المنطقة	جنوب آسيا
الكتابة	أبجدية تاميلية [الإنجليزية]
النسب	درافيدية درافيدية جنوبية تاميلية كنادية [الإنجليزية] تاميلية كودافية تاميلية
ترسيم
رسمية في	الهند ولايتا بونديتشيري، وتاميل نادو.[2] [3]  سريلانكا.[4]  سنغافورة.[5]
ترميز
أيزو 639-1	kn
أيزو 639-2	kan
أيزو 639-3	tam
أيزو 639-3	الرمز: kan
قائمة اللغات
ويكيبيديا هذه اللغة
قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.
تعديل مصدري - تعديل

واللغة التاميلية هي لغة ولاية تاملنادو في جنوبي الهند، ولغة الجزء الشمالي والشرقي لجزيرة سريلانكا، ويتحدث بها حوالي 80 مليون نسمة.

ويتكلمها المسلمون التاميليون الذين يمثلون أقلية (أقل من 5% من سكان الجزيرة)، وكذلك التاميليون من غير المسلمين وفي نفس المناطق المذكورة أعلاه ويدينون بديانات مختلفه أهمها الهندوسية. وهم الذين يشكل المتمردون أو ما يسمون بنمور التاميل.

التاميلية هي أحد أطول اللغات الكلاسيكية في العالم أجمع.^[6][7] تم ذكرها في المرتبة العشرين في قائمة علم الأجناس باللغات الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم.^[8] وعُثِر على نقوش تاميلية وبراهمي تعود لحوالي عام 500 قبل الميلاد في أديتشنلور^[9] وتم العثور على نقوش تاميلية والبراهمي يرجع تاريخها إلى 2200 عام في سامانامالي.^[10] وجدت دراسة قام بها معهد ماكس بلانك الألماني لعلوم التاريخ البشري أن عائلة اللغات الدرافيدية، والتي تمثل التاميلية جزءًا منها، قد يمتد عمرها ما بين 4000 إلى 4500 سنة تقريبًا.^[11][12] وقد وصفت بأنها «اللغة الوحيدة في الهند الحديثة التي استمرت بشكل معترف بها مع ماضي كلاسيكي.»^[13] وقد أدى غنى وجودة الأدب التاميلي الكلاسيكي إلى اعتباره «أحد أعظم التقاليد والكتابات الكلاسيكية في العالم بأسره».^[14]

جرى توثيق الأدبيات التاميلية المسجلة على مدى أكثر من 2000 عامًا.^[15] فيرجع تاريخ الأدب السنغمي وهي أقدم فترات الأدب التاميلي إلى حوالي 300 قبل الميلاد - 300 ميلادي.^[16][16] والأدب التاميلي هو أقدم أدب باقٍ بين آداب اللغات الدرافيدية.^[6] يرجع تاريخ أقدم تسجيلات كتابية عُثِرَ عليها على طبعات حجرية و «أحجار البطل» إلى حوالي القرن الثالث قبل الميلاد.^[17][18] أكثر من 55% من النقوش الكتابية (حوالي 55,000 نقشًا) التي عثر عليها في المسح الأثري للهند هي مكتوبة باللغة التاميلية.^[19] اكتشفت نقوش باللغة التاميلية مكتوبة بخط براهمي في سريلانكا وعلى السلع التجارية في كل من تايلاند ومصر.^[20][21] المخطوطتان الأقدمان من الهند،^[22][23] التي أقرت وسجلت في سجل ذاكرة العالم لليونسكو في عامي 1997 و 2005، كانت مكتوبة باللغة التاميلية.^[24]

قام المبشرون المسيحيون البرتغاليون بنشر كتاب صلاة تاميلي عام عام 1578 في نص تاميل القديم المسمى «ثامبيران فاناكام»، مما جعل التاميلية أول لغة هندية يتم طباعة ونشر نص منها.^[25] كان معجم اللغة التاميلية، الذي نشرته الجامعة والمدراس، واحدًا من أقدم القواميس المنشورة في اللغات الهندية.^[26] وفقا لدراسة استقصائية لعام 2001، كان هناك 1,863 صحيفة نُشرت باللغة التاميلية، منها 353 صحيفة يومية.^[27]

التعداد

يقدر المجموع العام لشعب التاميل بـ 74 مليون فرد متمركزين في الدول التالية:

• 72.000.000 في  الهند
• 3.200.000 في  سريلانكا
• 2.100.000 في  ماليزيا
• 400.000 في  سنغافورة

تصنيفها

المقالة الرئيسة: لغات درافيدية

تنتمي اللغة التاميلية لعائلة اللغات الدرافيدية الجنوبية التي تنتمي بدورها لعائلة أكبر وهي عائلة اللغات الدرافيدية. أصول اللغات درافيديون، فضلا عن النمو وما يترتب عليها من فترة التمايز على غير واضحة ويرجع ذلك جزئيا إلى عدم وجود البحوث اللغوية المقارنة إلى لغات درافيديون. وظلت اللغات درافيديون عائلة معزولة إلى يومنا هذا.

وتصنف أيضا على أنها جزء من عائلة اللغة التاميلية ذلك، جنبا إلى جنب مع اللغة التاميل المناسبة، ويشمل لغات الجماعات حوالي 35 عرقية ولغوية ^[28] مثل لغة المريلة ولغة يوروكالا (انظر إثنولوج).

أقرب فرع رئيسي من التاميلية هو اللغة المالايالامية. بدأ الاثنان يتباعدان حول القرن التاسع الميلادي.^[29] هذا على الرغم من أن العديد من الاختلافات بين التاميلية والمالايالامية توضح انشقاق ما قبل التاريخ لللهجة الغربية،^[30] لم تكن عملية الفصل إلى لغة مميزة، مالايالام، قد اكتملت حتى وقت ما في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر.^[31]

نقوش تاميلية على عمود في معبد كبير

الكتابة التاميلية

அ	a [ɐ]	க	ka
ஆ	ā [ɑː]	கா	kā
இ	i [i]	கி	ki
ஈ	ī [i:]	கீ	kī
உ	u [u], [ɯ]	கு	ku
ஊ	ū [u:]	கூ	kū
எ	e [e]	கெ	ke
ஏ	ē [e:]	கே	kē
ஐ	ai [ɐj]	கை	kai
ஒ	o [o]	கொ	ko
ஓ	ō [o:]	கோ	kō
ஔ	au [ɐʋ]	கௌ	kau

	அ	ஆ	இ	ஈ	உ	ஊ	எ	ஏ	ஐ	ஒ	ஓ	ஔ
க்	க	கா	கி	கீ	கு	கூ	கெ	கே	கை	கொ	கோ	கௌ
ங்	ங	ஙா	ஙி	ஙீ	ஙு	ஙூ	ஙெ	ஙே	ஙை	ஙொ	ஙோ	ஙௌ
ச்	ச	சா	சி	சீ	சு	சூ	செ	சே	சை	சொ	சோ	சௌ
ஞ்	ஞ	ஞா	ஞி	ஞீ	ஞு	ஞூ	ஞெ	ஞே	ஞை	ஞொ	ஞோ	ஞௌ
ட்	ட	டா	டி	டீ	டு	டூ	டெ	டே	டை	டொ	டோ	டௌ
ண்	ண	ணா	ணி	ணீ	ணு	ணூ	ணெ	ணே	ணை	ணொ	ணோ	ணௌ
த்	த	தா	தி	தீ	து	தூ	தெ	தே	தை	தொ	தோ	தௌ
ந்	ந	நா	நி	நீ	நு	நூ	நெ	நே	நை	நொ	நோ	நௌ
ப்	ப	பா	பி	பீ	பு	பூ	பெ	பே	பை	பொ	போ	பௌ
ம்	ம	மா	மி	மீ	மு	மூ	மெ	மே	மை	மொ	மோ	மௌ
ய்	ய	யா	யி	யீ	யு	யூ	யெ	யே	யை	யொ	யோ	யௌ
ர்	ர	ரா	ரி	ரீ	ரு	ரூ	ரெ	ரே	ரை	ரொ	ரோ	ரௌ
ல்	ல	லா	லி	லீ	லு	லூ	லெ	லே	லை	லொ	லோ	லௌ
வ்	வ	வா	வி	வீ	வு	வூ	வெ	வே	வை	வொ	வோ	வௌ
ழ்	ழ	ழா	ழி	ழீ	ழு	ழூ	ழெ	ழே	ழை	ழொ	ழோ	ழௌ
ள்	ள	ளா	ளி	ளீ	ளு	ளூ	ளெ	ளே	ளை	ளொ	ளோ	ளௌ
ற்	ற	றா	றி	றீ	று	றூ	றெ	றே	றை	றொ	றோ	றௌ
ன்	ன	னா	னி	னீ	னு	னூ	னெ	னே	னை	னொ	னோ	னௌ

أرقام

௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯	௰	௱	௲
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000
ஒன்று	இரண்டு	மூன்று	நான்க	ஐந்து	ஆறு	ஏழு	எட்டு	ஒன்பது	பத்து	நுறு	ஆயிரம்
oṉṟu	iraṇtu	mūṉṟu	nāṉku	aintu	āṟu	ēLu	ettu	oṉpatu	pattu	nūṟu	Āyiram

التاريخ

نقوش مانغولام التاميل البراهمي في مانجولام ، مقاطعة مادوراي ، تاميل نادو بتاريخ فترة التاميل سانجام. 400 قبل الميلاد

وفقا لعلماء اللغة مثل بادريراجو كريشنامورتي، والتاميلية، كلغة درافيديون، ينحدر من لغة بدائية وهي الدرافيديون. تشير إعادة التعمير اللغوي إلى أن اللغة البدائية درافيديان كانت تتحدث حول الألفية الثالثة قبل الميلاد، ربما في المنطقة المحيطة بحوض نهر جودافاري السفلي في شبه جزيرة الهند. وتشير الأدلة المادية أن المتحدثين من الغة البدائية درافيديون كان من الثقافة المرتبطة المجمعات العصر الحجري الحديث في جنوب الهند.^[32] المرحلة المقبلة في بناؤها بروتو تاريخ التاميل هي بروتو جنوب درافيديون. تشير الدلائل اللغوية إلى أن الغة البدائية- جنوب- درافيدية كان يتحدث في منتصف الألف الثاني قبل الميلاد، وأن الغة البدائية التاميل ظهر في القرن الثالث قبل الميلاد. عادةً ما يتم أخذ الشهادات الكتابية الأقدم للتاميل بعد فترة وجيزة من ذلك.^[33]

بين اللغات الهندية، يحتوي التاميل على معظم الأدب الهندي غير السنسكريتي القديم.^[34] يصنف العلماء التاريخ المشهود للغة إلى ثلاث فترات: التاميل القديمة (300 قبل الميلاد - 700 م)، وسط التاميل (700-1600) والتاميل الحديثة (1600 إلى الوقت الحاضر).^[35] في نوفمبر 2007، كشفت أعمال التنقيب في القصير - القدير عن الفخار المصري الذي يعود إلى القرن الأول قبل الميلاد بنقوش التاميل البراهمي القديمة.^[20] ذكر جون جاي أن التاميل هي اللغة المشتركة للتجار البحريين في وقت مبكر من الهند.^[36]

أسطورة

وفقًا للأسطورة الهندوسية، تم إنشاء التاميل أو في شكل تجسيد التاميل ثاي (الأم التاميل) من قبل اللورد شيفا. موروجان، موقر مثل إله التاميل، جنبا إلى جنب مع حكيم أغاستيا، أحضره إلى الناس.^[37]

التاميل القديم

التاميلية القديمة هي فترة اللغة التاميلية التي تمتد من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الثامن الميلادي. أقدم السجلات في التاميل القديمة هي نقوش قصيرة من بين القرنين الثالث والثالث قبل الميلاد في الكهوف والفخار. مكتوبة هذه النقوش في البديل من النص براهمي دعا تاميل براهمي.^[38] أول نص طويل في التاميل القديمة هو تولكابيوم، وهو عمل مبكر على قواعد اللغة والشعر التاميل، والتي يمكن أن تكون أقدم طبقاتها قديمة مثل القرن الأول قبل الميلاد.^[35] كما نجا عدد كبير من الأعمال الأدبية في اللغة التاميلية القديمة. وتشمل هذه مجموعة من 2,381 قصيدة تُعرف مجتمعةً بالأدب السنغمي. عادةً ما يرجع تاريخ هذه القصائد في الفترة ما بين القرن الأول والخامس الميلاديين.^[35]

التاميل الأوسط

تميز تطور التاميل القديم إلى التاميل الأوسط، والذي تم أخذه بشكل عام إلى أن اكتمل بحلول القرن الثامن، ^[35] تميز بعدد من التغييرات الصوتية والنحوية. في المصطلحات الصوتية، كانت التحولات الأكثر أهمية هي الاختفاء الظاهري لآيتام (ஃ)، وهو صوت قديم، ^[39] التحام من الأنفاس السنخية وطب الأسنان، ^[40] والتحول من السنخية ساد في إلى لهجة.^[41] في قواعد اللغة، كان التغيير الأكثر أهمية هو ظهور المضارع. تطورت المضارع الحالي من الفعل (kil கில்)، بمعنى «ليكون ممكناً» أو "to befall". في لغة التاميل القديمة، تم استخدام هذا الفعل كمؤشر جانبي للإشارة إلى أن الإجراء كان دقيقًا أو غير مستمر أو غير دائم، وعادة ما يكون مترافقًا مع علامة زمنية مثل (ṉ ன்). في وسط التاميل، تطور هذا الاستخدام إلى علامة متوترة -(kiṉṟa கின்ற) - والتي جمعت بين علامات الزمن والعلامات القديمة.^[42]

التاميل الحديث

يبقى نانل (وهو عمل في قواعد اللغة التاميلية كتبها زاهد جين ^[43] القواعد المعيارية القياسية للأدب الحديث التاميل، والتي لا تزال قائمة على التاميل الأوسط في القرن الثالث عشر بدلاً من لغة التاميل الحديثة.^[44] على النقيض من ذلك، تظهر اللغة العامية التاميلية المحكية عددًا من التغييرات. التصريف السلبي للأفعال، على سبيل المثا، انخفض عن استخدامه في لغة التاميل الحديثة ^[45] - بدلاً من ذلك، يتم التعبير عن النفي إما شكليًا أو صناعيًا.^[46] كما تظهر اللغة التاميلية المنطوقة الحديثة عددا من التغييرات الصوتية، على وجه الخصوص، الميل لخفض حروف العلة العالية في الوضعين الأولي والوسطي، ^[47] واختفاء حروف العلة بين صوت الكلام الانفجاري وبين التفلت والروثيك.^[48]

1	لغات درافيدية
	┤──────	───	───────	───	┌
2	درافيدية وسطى			3	درافيدية جنوبية
			┐──────	───	├
		4	اللغة التولوية	5	لغات تاميلية كنادية [الإنجليزية]
			┐──────	───	├
		6	اللغة الكنادية	7	لغات تاميلية كودافية
			┐──────	───	├
		8	اللغة الماليالامية	9	اللغة التاميلية

انظر أيضًا

• أدب تاميلي

مراجع

1. 65,675,200 native speakers and 8 million second language speakersEthnologue report for language code: tam
2. "Official languages"، UNESCO، اطلع عليه بتاريخ 2007-05-10
3. "Official languages of Tamilnadu"، Tamilnadu Government، اطلع عليه بتاريخ 2007-05-01
4. "Official languages of Srilanka"، State department, US، اطلع عليه بتاريخ 2007-05-01
5. "Official languages and national language"، Constitution of the Republic of Singapore، Government of Singapore، اطلع عليه بتاريخ 2008-04-22
6. Stein, B. (1977). "Circulation and the Historical Geography of Tamil Country". The Journal of Asian Studies. 37: 7. doi:10.2307/2053325. JSTOR 2053325.
7. Steever 1998, pp. 6–9
8. "Statistical Summaries/ Summary by language size".
9. [1], 'Rudimentary Tamil-Brahmi script' unearthed at Adichanallur
10. [2] 2,200-year-old Tamil-Brahmi inscription found on Samanamalai
11. "New linguistic analysis finds that Dravidian language family is approximately 4,500 years old". www.shh.mpg.de. Retrieved 22 March 2018.
12. Kolipakam, Vishnupriya; Jordan, Fiona M.; Dunn, Michael; Greenhill, Simon J.; Bouckaert, Remco; Gray, Russell D.; Verkerk, Annemarie (1 March 2018). "A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family". Royal Society Open Science. 5 (3): 171504. doi:10.1098/rsos.171504. ISSN 2054-5703. PMID 29657761.
13. Zvelebil, Kamil (1973), The Smile of Murugan, BRILL, pp. 11–12, ISBN 978-90-04-03591-1
14. Hart, George L. "Statement on the Status of Tamil as a Classical Language", University of California Berkeley Department of South Asian Studies – Tamil
15. Zvelebil 1992, p. 12: "...the most acceptable periodisation which has so far been suggested for the development of Tamil writing seems to me to be that of A Chidambaranatha Chettiar (1907–1967): 1. Sangam Literature – 200BC to AD 200; 2. Post Sangam literature – AD 200 – AD 600; 3. Early Medieval literature – AD 600 to AD 1200; 4. Later Medieval literature – AD 1200 to AD 1800; 5. Pre-Modern literature – AD 1800 to 1900"
16. Definitive Editions of Ancient Tamil Works. Classical Tamil, Government of India
17. Maloney, C. (1970). "The Beginnings of Civilization in South India". The Journal of Asian Studies. 29 (3): 603. doi:10.2307/2943246. JSTOR 2943246. at p. 610
18. Subramaniam, T.S (29 August 2011), "Palani excavation triggers fresh debate", The Hindu, Chennai, India
19. "Students get glimpse of heritage", The Hindu, Chennai, India, 22 November 2005
20. "Tamil Brahmi script in Egypt". The Hindu. 21 November 2007. Retrieved 5 January 2015.
21. Mahadevan, Iravatham (24 June 2010). "An epigraphic perspective on the antiquity of Tamil". The Hindu. Chennai, India.
22. The I.A.S. Tamil Medical Manuscript Collection, UNESCO, retrieved 13 September 2012
23. Saiva Manuscript in Pondicherry, UNESCO, اطلع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2012
24. Memory of the World Register: India, UNESCO, اطلع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2012
25. Karthik Madhavan. "Tamil saw its first book in 1578". The Hindu.
26. Kolappan, B. (22 June 2014). "Delay, howlers in Tamil Lexicon embarrass scholars". The Hindu. Chennai. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014.
27. India 2001: A Reference Annual 2001. Compiled and edited by Research, Reference and Training Division, Publications Division, New Delhi: Government of India, Ministry of Information and Broadcasting.
28. Perumal, A. K. (2005) Manorama Yearbook (Tamil), pp. 302–318.
29. Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. 2010. p. 297.
30. Menon, A. G. (2009). "Some observations on the sub-group Tamil-Malayalam: Differential realizations of the cluster * ṉt". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 53: 87. doi:10.1017/S0041977X00021285.
31. Andronov 1970, p. 21
32. Southworth 2005, pp. 249–250
33. Southworth 2005, pp. 250–251
34. Sivathamby, K (1974). "Early South Indian Society and Economy: The Tinai Concept". Social Scientist. 3 (5): 20–37. JSTOR 3516448.
35. Lehmann 1998, pp. 75–76
36. "Scroll.in – News. Politics. Culture". scroll.in.
37. Sumathi Ramaswamy, Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India, 1891–1970, p. 87, 1997
38. Mahadevan 2003, pp. 90–95
39. Kuiper 1958, p. 194
40. Meenakshisundaran 1965, pp. 132–133
41. Kuiper 1958, pp. 213–215
42. Rajam, V. S. (1985). "The Duration of an Action-Real or Aspectual? The Evolution of the Present Tense in Tamil". Journal of the American Oriental Society. 105 (2): 277. doi:10.2307/601707. JSTOR 601707. at pp. 284–285
43. Medieval Indian Literature: Surveys and selections - Google Books نسخة محفوظة 28 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
44. Shapiro & Schiffman 1983, p. 2
45. Annamalai & Steever 1998, p. 100
46. Steever 2005, pp. 107–8
47. Meenakshisundaran 1965, p. 125
48. Meenakshisundaran 1965, pp. 122–123

• بوابة إفريقيا
• بوابة اللغة
• بوابة الهند
• بوابة جنوب إفريقيا
• بوابة سريلانكا
• بوابة سنغافورة
• بوابة كتابة
• بوابة كينيا
• بوابة ماليزيا
• بوابة موريشيوس