آي سو تي بيغو

Ai Se Eu Te Pego (تلفظ برتغالي: ‎/ˈaj ˈsj‿ew tʃi ˈpɛɡu/‏, وتعني آه، مذا لو أمسكت بك) هي أغنية برازيلية باللغة البرتغالية للمغنيين «شارون أكيولي» و«أنتونيو ديغيس» وكُتِبت بواسطة كل من «ألين دا فونسيسا»، «أماندا تيكسيرا» و«كارين أسيس فيناغري».^[2] وأصدرت سنة 2008.

Ai Se Eu Te Pego
أغنية ميشال تيلو من ألبوم نا بالالا
غلاف الأغنية الأصلي في أمريكا اللاتينية
الفنان	ميشال تيلو
تاريخ الإصدار	18 يوليو 2011[1]
الشكل	تحميل موسيقى، أسطوانة منفردة
النوع	سرتانيجو، بوب لاتيني
اللغة	البرتغالية
المدة	2:46
الماركة	بانتانال
الكاتب	ألين دا فونسيسا، أماندا تيكسيرا وكارين أسيس فيناغري
إنتاج	دودو بورجيس
التسلسل الزمني لأغاني ميشال تيلو
لارغا دي بوبيرا (2010) بارا بارا بيري بيري (2012)
رابط الأغنية على يوتيوب
تعديل مصدري - تعديل

ميشال تيلو خلال حفل موسيقي في كاتالونيا أثناء أدائه للأغنية.

بعض صدور الأغنية، قُلِّدت من طرف عدة مغنيين من بينهم ميشال تيلو الذي جعل منها أغنية عالمية^[3][4][5] حيث حققت أعلى المبيعات في 2012 بأكثر من 7 ملايين نسخة مباعة حسب الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية.^[6] وقد أصدر منها نسخه باللغة الإنجليزية.

الكلمات

تبدأ الأغنية بعبارة "Nossa! Nossa!" وهي اختصار للكلمة "nossa senhora" وتعني سيدتي، ثم عبارة "Assim você me mata" وتعني لقد قتلتيني وهو تعبير مجازي، ثم "ai, se eu te pego, ai, ai, se eu te pego" وتعني آه، مذا لو أمسكت بك، ثم يعود اللحن للبداية مع كلمات "Delícia, delícia" وهي نفس معنى "Nossa! Nossa!"، فيما بعد تأتي عبارة بمعنى «ليلة السبت، أريد البدأ في الرقص، يبدو أنني محظوظ لتبادل الكلام مع أجمل فتاة هنا».

نجاح الأغنية

بعد النسخة المقلدة التي قدمها ميشال تيلو، أصبحت الأغينة الأولى في البرازيل، أمريكا اللاتينية وأوروبا.

نسخة ميشال تيلو أصبحت الرقم 1 في البرازيل، أمريكا اللاتينية و23 دولة في أوروبا، أما في الولايات المتحدة فقد تصدرت بيلبورد الموسيقى اللاتينية وبولبورد البوب الاتينين، بالإضافة لاحتلال الأغنية المركز 81 في بيلبورد هوت 100، الشيء الذي جعل من ميشال تيلو ثالث برازيلي يدخل بيلبورد هوت 100.

حققت الأغنية أكثر من 7.2 مليون نسخة مباعة لتحتل المركز السادس في أعلى المبيعات الموسيقية في 2012 حسب الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية.^[6][7] كما أصبحت أكثر أغنية محملة في ألمانيا منذ 2006،^[8] وفي يوليو 2014 احتلت المركز 90 ضمن قائمة أكثر الأغاني تحقيقا للمبيعات في القرن 21 بفرنسا برصيد 308 ألف نسخة.^[9]

على يوتيوب حقق الفيديو الرسمي للأغنية أكثر من 770 مليون مشاهدة بتاريخ أكتوبر 2017.^[10]

في 2012 ترشحت الأغنية لجائزة غرامي اللاتينية ضمن فئة أفضل أغنية برازيلية، لكنها خسرت لصالح المغني شيكو بواهكي.^[11]

الشهادات والمراكز

الشهادات

البلد	الاتحاد الموسيقي	الشهادة	الوحدات المصدقة/مبيعات
النمسا	الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية[12]	3× بلاتينيوم	90,000*
الأرجنتين	الحجرة الأرجنتينية للإنتاجات الفونوغرافية والفيديوغرامية[13]	7× بلاتينيوم	140,000^
بلجيكا	الجمعية البلجيكية للترفيه[14]	2× بلاتينيوم	60,000*
كندا	ميوزيك كندا[15]	بلاتينيوم	80,000^
الدنمارك	الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك[16]	2× بلاتينيوم	60,000^
فنلندا	الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في فنلندا[17]	ذهبية	7,423
فرنسا	الإتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي[18]	ذهبية	308,000*
ألمانيا	الجمعية الفيديرالية للصناعة الموسيقية[19]	3× بلاتينيوم	900,000^
إيطاليا	اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية[20]	8× بلاتينيوم	240,000*
المكسيك	الاتحاد المكسيكي للإنتاجات الفونوغرافية والفيديوغرامية[21]	3× بلاتينيوم	180,000*
هولندا	الاتحاد الهولندي للإنتاجات السمعية والبصرية[22]	2× بلاتينيوم	140,000^
النرويج	الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في النرويج[23]	3× بلاتينيوم	30,000*
إسبانيا	برودوكوتوريس دي ميوزيكا دي إسبانيا[24]	4× بلاتينيوم	160,000^
السويد	الاتحاد السويدي لصناعة التسجيلات[25]	5× بلاتينيوم	220,000^
سويسرا	الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا[26]	6× بلاتينيوم	180,000^

المراكز

البلد	المراكز لسنة 2011	المركز
البرازيل	بيلبورد[27]	5
إيطاليا	اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية[28]	8
إسبانيا	برودوكوتوريس دي ميوزيكا دي إسبانيا[29]	9
البلد	المراكز لسنة 2012	المركز
الأرجنتين	الحجرة الأرجنتينية للإنتاجات الفونوغرافية والفيديوغرامية[30]	2
النمسا	أو3 النمسا توب40 [31]	1
بلجيكا	أولتراتوب فلاندر[32]	1
	أولتراتوب[32]	2
البرازيل	بيلبورد[27]	13
كندا	كاناديان هوت 100[33]	92
الدنمارك	تراكليسن[34]	2
فنلندا	تسجيلات فنلندا الرئيسية[35]	2
فرنسا	الإتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي[36]	1
ألمانيا	جي إف كاي إنترتاينمنت تشارتس[37]	1
المجر	اتحاد شركات التسجيلات المجرية[38]	6
إسرائيل	ACUM[39]	9
إيطاليا	اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية[40]	1
هولندا	ديتش طوب40 [41]	2
	سينغل طوب100 [42]	1
بولندا	الاتحاد البولندي للصناعة الفونوغرامية[43]	1
إسبانيا	برودوكوتوريس دي ميوزيكا دي إسبانيا[44]	1
السويد	سويرجتوبليستان[45]	7
	ديجيليستان	2
سويسرا	هيت باراد سويسرا[46]	1
الولايات المتحدة	أفضل أغنية لاتينية من بيلبورد[47]	5
	أفضل أغنية بوب لاتينية من بيلبورد[48]	1
	بيلبورد تروبيكال آيربلاي[49]	31
فنزويلا	ريكورد ريبورت[50]	85
العالم	الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية[7]	6

مصادر

1. "iTunes - Música - Ai Se Eu Te Pego - Single de Michel Teló". مؤرشف من الأصل في 2013-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-24.
2. Singer Michel Telo Says He’s Not Worried About Song Authorship Case نسخة محفوظة 2013-11-03 على موقع واي باك مشين.
3. Brazil: The Social Media Capital of the Universe 4 February 2013 "His song "Ai Se Eu Te Pego," or "Oh, If I Catch You," about meeting a pretty girl at a party, has become No. 1 on iTunes in countries throughout ." نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
4. Brésil 2013-2014 ed. Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif - 2012 Page 70 "En 2011, le chanteur Michel Teló fait danser le monde entier en popularisant le tube Ai se eu te pego."
5. Edvan Antunes - De caipira a universitário - Page 104 "Mesmo tendo conquistado o mundo com a música “Ai se eu te pego”, Michel Teló não deixou de lado a simplicidade e humildade que sempre o acompanharam, desde ..."
6. "Hit de Michel Teló está entre os dez singles mais vendidos de 2012 /". مؤرشف من الأصل في 2016-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-24. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |editorial= تم تجاهله يقترح استخدام |publisher= (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |idioma= تم تجاهله يقترح استخدام |language= (مساعدة)، والوسيط غير المعروف |obra= تم تجاهله يقترح استخدام |work= (مساعدة)
7. "World's Top Selling Digital Songs of 2012" (PDF). 2013-02-26. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
8. "600.000 Verkäufe: Michel Teló legt Download-Rekord hin" (بالألمانية). جي إف كاي إنترتاينمنت تشارتس. 30 Mar 2012. Archived from the original on 2018-09-28. Retrieved 2012-06-13.
9. "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 2 (90-81)". Chartsinfrance. 19 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-27.
10. "Most Viewed Videos of All Time (Over 300 million views)". YouTube. مؤرشف من الأصل في 2019-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-14.
11. "16a Entrega Anual del Latin GRAMMY". Latin GRAMMYs. مؤرشف من الأصل في 2017-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-20.
12. IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft نسخة محفوظة 30 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
13. "Michel Teló recebe single de platina na Argentina" (بالبرتغالية). Universo Online. Archived from the original on 2017-09-22. Retrieved 2012-05-17.
14. ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS نسخة محفوظة 09 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
15. "Gold/Platinum - Music Canada". مؤرشف من الأصل في 2017-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-15.
16. "Certificeringer" (بالدنماركية). آي إف بي آي النمارك  ^{[لغات أخرى]}‏. Archived from the original on 2018-10-06. Retrieved 2012-10-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
17. Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
18. "Singles - SNEP". مؤرشف من الأصل في 2017-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-15.
19. "BVMI | Datenbank". مؤرشف من الأصل في 2017-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-15.
20. "Michel Teló ganha disco de platina triplo na Itália" (بالبرتغالية). Editora Abril. Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2012-05-17.
21. Certificaciones Amprofon | Amprofon نسخة محفوظة 14 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
22. "Na Holanda, Michel Teló ganha disco de platina duplo" (بالبرتغالية). Editora Abril. Archived from the original on 2016-02-07. Retrieved 2012-05-17.
23. "Trofe Oversikt" (بالنرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية of Norway. Archived from the original on 2019-04-02. Retrieved 2013-01-18.
24. "Top 50 Canciones - SEMANA 09: del 27.02.2012 al 04.03.2012" (PDF) (بالإسبانية). برودوكوتوريس دي ميوزيكا دي إسبانيا. Archived from the original (PDF) on 2020-04-23. Retrieved 2012-09-19.
25. "Sverige Topplistan" (بالسويدية). Sverigetopplistan.se. Archived from the original on 2019-05-06. Retrieved 2012-08-02. Insert Michel Teló, then press Sök, then look for Ai se eu te pego! and press visa.
26. "The Official Swiss Charts and Music Community". مؤرشف من الأصل في 2017-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-15.
27. "As 5 Mais da Brasil Hot 100". Terra Networks. 2 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
28. "Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album più venduto nel 2011". مؤرشف من الأصل في 2012-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-16.
29. "Top 50 Canciones Anual 2011" (PDF). Promuiscae.es. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-07-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-12.
30. Informe de la industria de la música 2012.pdf "Mercado argentino de la música 2012" (PDF) (بالإسبانية). Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Archived from the original (PDF) on 2013-09-03. Retrieved 2013-04-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (help)^{[وصلة مكسورة]}
31. "Ö3 Austria Top40 - Single Charts 2012". Hitradio Ö3. مؤرشف من الأصل في 2012-01-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-02.
32. "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2013-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-23.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
33. "Best of 2012: Canadian Hot 100 Songs". بيلبورد (مجلة). Prometheus Global Media. 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-14.
34. "Track 2012" (PDF). آي إف بي آي النمارك  ^{[لغات أخرى]}‏. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-02. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
35. "Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2012" (بالفنلندية). منتجو الموسيقى  ^{[لغات أخرى]}‏. Archived from the original on 2019-03-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
36. "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF). الإتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي (بالفرنسية). GFK Music. Archived from the original (PDF) on 2016-03-03. Retrieved 2013-01-28. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |عمل= (help)
37. "Jahrescharts 2012". media control GfK. مؤرشف من الأصل في 2016-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-04.
38. "MAHASZ Rádiós TOP 100 2012" (بالمجرية). Mahasz. Archived from the original on 2019-03-21. Retrieved 2013-01-18. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (help)
39. "most played songs of 2012 - By ACUM Songs". mako.co.il. 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-04-07.
40. "Ferro è il re degli album più venduti nel 2012". TGCOM (بالإيطالية). ميدياست. 14 Jan 2013. Archived from the original on 2019-04-04. Retrieved 2013-01-14.
41. https://web.archive.org/web/20190924010103/https://www.top40.nl/pdf/top100/top100-2012.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-09-24. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
42. Dutch Charts - dutchcharts.nl نسخة محفوظة 21 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
43. "TOP digital utworów - 2012". ZPAV. مؤرشف من الأصل في 2019-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-22.
44. "Top 50 Canciones Anual 2012" (PDF). Promuiscae.es. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-15.
45. "Årslista Singlar – År 2012". سويرجتوبليستان. Grammofonleverantörernas förening  ^{[لغات أخرى]}‏ (GLF). مؤرشف من الأصل في 2013-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-23.
46. "Schweizer Jahreshitparade 2012" (بالألمانية). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Archived from the original on 2013-11-06. Retrieved 2012-12-31.
47. "Best of 2012: Latin Songs". بيلبورد (مجلة). Prometheus Global Media. 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-14.
48. "Best of 2012: Latin Pop Songs". بيلبورد (مجلة). Prometheus Global Media. 2012. مؤرشف من الأصل في 2017-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-14.
49. "Best of 2012: Tropical Songs". بيلبورد (مجلة). Prometheus Global Media. 2012. مؤرشف من الأصل في 2017-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-14.
50. "Top 100 General - Titulos". Record Report (بالإسبانية). R.R. Digital C.A. 2012. Archived from the original on 2012-12-21.

وصلات خارجية

• Ai Se Eu Te Pego النسخة الأصلية على يوتيوب
• Ai Se Eu Te Pego على يوتيوب
• Ai Se Eu Te Pego النسخة الإنجليزية على يوتيوب
• Ai Se Eu Te Pego على موقع CangaiaDeJegue.com.br
• سيرة ذاتية لميشال تيلو

• بوابة البرازيل
• بوابة عقد 2010
• بوابة موسيقى