نسخ الروسية

نسخ الروسية هو كتابة الكلمات الروسية بغير الحروف الكيريلية.

أنظمة نسخ

نظام موقع رسكي مات^[1]

كيريلية	لاتينية	يونانية	جورجية	عربية	فارسية	يديشية	عبرية	تايلندية	مورس	برايل
А, а	A, a	α	ა	آ أو أَ أو ا أو ــَ	آ	א	ַ	อั أو อะ أو อา	.-	•o oo oo
Б, б	B, b	μπ	ბ	ب	بِه	ב	בּ	บ	-...	•o •o oo
В, в	V, v	β	ვ	وْ	وِه	בֿ	ב	ว	.--	o• •• o•
Г, г	G, g	γκ	გ	گ	گِه	ג	ג	ก	--.	•• •• oo
Д, д	D, d	ντ	დ	د أو ض	دِه	ד	ד	ด	-..	•• o• oo
Е, е	E, e	γιε	ე	ـِـ أو اِ أو ه	یِه	ע	יֵ	เอ็อ أو เอะ أو เอ	.	•o o• oo
Ё, ё	Ë, ë	γιο	იო (ჲო)	ايه أو ـيه	یُـ	אָי	יוֹ	โย أو ยอ	.	•o oo o•
Ж, ж	Ž, ž	ζ	ჟ	ژ	ژِه	דש	ז׳	ซ	...-	o• •• oo
З, з	Z, z	ζ	ზ	ز أو ظ	زِه	ז	ז	ซ	--..	•o o• ••
И, и	I, i	ι	ი	اي أو ايـ أو ـيـ أو ـيي	ایـ	י	ִ	อิ أو อี	..	o• •o oo
Й, й	J, j	γι	ი (ჲ)	ي	آیـ کوتاه	י	י	ย	.---	•• •o ••
К, к	K, k	κ	კ	كـ أو ك	کا	כּ	כּ	ก	-.-	•o oo •o
Л, л	L, l	λ	ლ	ل	اِل	ל	ל	ล	.-..	•o •o •o
М, м	M, m	μ	მ	م	اِم	מ	ם	ม	--	•• oo •o
Н, н	N, n	ν	ნ	ن	اِن	נ	ן	น	-.	•• o• •o
О, о	O, o	ο	ო	اُ	اُ	אָ	ֹ	อ أو โ	---	•o o• •o
П, п	P, p	π	პ	پ	پِه	פּ	פֵּא	ป	.--.	•• •o •o
Р, р	R, r	ρ	რ	ر	اِر	ר	ר	ร	.-.	•o •• •o
С, с	S, s	σ, ς	ს	س أو ص	اِس	ס	ס	ซ أو ส	...	o• •o •o
Т, т	T, t	τ	ტ	ت أو ط	تِه	ט	ת	ต	-	o• •• •o
У, у	U, u	ου	უ	اُو أو ـو	أو	ו	ֻ	อุ أو อู	..-	•o oo ••
Ф, ф	F, f	φ	ფ (ჶ)	ف	اِف	פֿ	ף	ฟ	..-.	•• •o oo
Х, х	H, h (X, x)	χ	ხ	خ	خا	כ	כ	ฮ أو ห	....	•o •• oo
Ц, ц	C, c	τσ	ც	ڞ	تْسه	צ	צ	ซ أو ท์ซ أو ท์ส	-.-.	•• oo oo
Ч, ч	Č, č	σι	ჩ	چ	چِه	טש	צ׳	ช	---.	•• •• •o
Ш, ш	Š, š	σ	შ	ش	شا	ש	שׁ	ช	----	•o o• o•
Щ, щ	Ŝ, ŝ (Šč, šč)	σετσε	შჩ	شچ	شْچا	שּׁ	שּׁ	ช	--.-	•• oo ••
Ъ, ъ	ʺ			ع					-..-	•o •• ••
Ы, ы	Y, y	ι	ი	يئ	یـِری	י	ִ	อึ أو อื	-.--	o• •o ••
Ь, ь	ʹ			ء					-..-	o• •• ••
Э, э	È, è	ε	ე	هء	اِ	ע	ֶ	แอ็อ أو แอะ أو แอ	..-..	o• •o o•
Ю, ю	Û, û (Ju, ju)	γιου	(იუ) ჲუ	يو	یُو	יו	יוּ	ยุ أو ยู	..--	•o •• o•
Я, я	Â, â (Ja, ja)	για	(ია) ჲა	يا	یا	יאַ	יָא	ยัอ أو ยะ أو ยา	.-.-	•• •o o•

مراجع

1. Транслитерация русского алфавита - Русский Мат نسخة محفوظة 05 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

• بوابة اللغة
• بوابة روسيا
• بوابة كتابة