Loading AI tools
لالة أو لالّا أو للا لالة كلمة تستعمل بكثرة في اللهجة المغربية (الدارجة) وكذا في اللهجات الجهوية الأمازيغية وتعني السيدة الشريفة والمحترمة أصلها عربي، فما هي الا تأنيث لكلمة آل في آل البيت.[1][2][3] انتقلت هذه الكلمة إلى باقي اللهجات المحلية الأمازيغية في المغرب ).[4][5]
لالة
| النوع |
|---|
كما هو معروف، فاللهجات المغاربية تتميز بعدة خصائص أبرزها إدغام الهمزة وسط الكلمات، و هذا الأمر يوجد أيضا في عدة لهجات بالمشرق. مثلا بالمشرق يقال (جاء لامر = جاء الأمر) و (أنا ونتا = أنا و أنت)، (جا عندي= جاء عندي)، (تاخذ هذا ؟ = هل تأخذ هذا؟).
و على نفس الغرار نجد في اللهجات المغاربية مثلا: لامارة َ= الأمارة، لاربعا = الأربعاء، جيت عندو= جئت عنده، ناكل= أنا آكل، راس= رأس، وذن=أذن، رف بحالي = إرأف بحالي، ...إلخ.
و في هذا السياق، فكلمة لالة هي النطق الأصلي ل الآلة، و مثال جد واضح على ذلك يقال مثلا في التراث المغربي (يا لالة مينة = يا الآلة أمينة، يا السيدة أمينة).
أصل لالة من الآلة، و هي مؤنث كلمة الآل و آل، و تعني الحاكم و السيد و يقال آل شخص على حاكم أي صار سيدا و واليا عليهم. و من جذور نفس هذا اللفظ توجد كلمة إيالة و تعني إمارة أو منطقة حكم. [1]
ظهرت هذه الكلمة في بادئ الأمر مع دخول القبائل العربية شمال افريقيا، حيث أن هذه الكلمة لم تكن مستعملة في اللهجات الأمازيغية المحلية قبل الإسلام و لا يوجد لها ذكر في تلك الآونة. فيقال اليوم لالة سلمى (زوجة الملك محمد السادس) و لالة فاطمة كلفظ احترام للنساء.
يُستخدم اللقب الشرفي للا في جميع دول المغرب العربي، وهي المغرب وتونس والجزائر وموريتانيا وليبيا، للإشارة بأدب أو ذكر أي امرأة. في المغرب، إذا كانت المرأة المحترمة أو البالغة معروفة للشخص، فسوف يتحدث إليها باستخدام اللقب للا قبل استخدام اسمها الشخصي أو اسم عائلتها. في موريتانيا، يُستخدم للا في كثير من الأحيان بمفرده كاسم معطى للنساء.[5] يُستخدم أحيانًا مع اسم آخر لتشكيل اسم مركب، مثل في أسماء للا عائشة وللا مريم.[6]
كان اللقب للا دائمًا قياسيًا في استخدامه من قِبَل العديد من العائلات المالكة في المغرب وتونس كلقب لكل أميرة وزوجة الملك. يُستخدم أيضًا كلقب شرفي ثابت بالتزامن مع اسم المرأة الشخصي كعلامة تميز تُعطى للنساء من العائلات المالكة أو النبيلة بين شعوب المغرب العربي. في العديد من أسماء الأماكن والأضرحة في المغرب العربى، يُفهَم اللقب للا أيضًا على أنه “قديسة نسائية”.[7]
فى اللغة البربرية اليومية، يُمكِن أن تعنى كلمة للا في بعض المناطق “أخت كبرى”، “ابن عم نسائي كبرى”، “عَمَّة”، “حَمَاتِى”، إلى غير ذلك. تحتوى الكلمة على تشكيلات لهجية مثل رالا و رادجا، ولكن شكل للا هو الأكثر شِيُوعًا. تُشتق كلمة للا من اسم ألالو (بالإنجليزية: Alallu) بالبربرية والذى يعنى “كِرَامَة”، ومن فِعْلى “lullet” بالبربرية والذى يعنى “أَنْ تَكُوْنَ حُرًّا” أو “أَنْ تَكُوْنَ نَبِيلًا”.[8] كلمة “tilelli” بالبربرية التى تعني حُرِّية مُتصِلا بِذات المجال المعجَمِي.[7]
للا هو لقب احترام يُستخدم لابنة تحمل نفس اسم والدتها أو جدتها.[7]
الإصدارات الذكورية من اللقب للا في المغرب هي: مولاي، سيدي (من أصل عربي)؛ و “ماس”، “دادا”، “دادا” (من أصل بربري). يُقال العنوانان “مولاي” و “سيدي” للأمراء والزعماء والقديسين أو أي رجل محترم في المجتمع أو العائلة.[7]
المشاهير والأميرات[7][9][10][11][12]
- للا شيلة، زوجة سلطان مرينيد وأباسين من أصل أبو الحسن وضريحها يقع في شيلة، المغرب.
- للا زوليخة عودائى، مقاتلة المقاومة الجزائرية، عاملة المخابرات، وشهيدة حرب التحرير الجزائرية.
- للا تراكى (1919)، ابنة محمد الرابع من تونس وزوجة محمد السابع.
- للا خدودج العامية، ابنة حسن الخزندجي، خزانة دى بابا محمد بن عثمان (ديى من إقامة الجزائر في القرن 18).
قصر السعادة الذي بناه محمد الناصر بن محمد باي.[13] من أجل زوجته لالة قمر في تونس. - لا لة قمر (1862-1942) ، ملكة تونس خلال ثلاث عهود، بعد أن تزوجت تباعًا من محمد الثالث صادق وعلي الثالث ومحمد الناصر بن محمد باي.[14]
- للا جينين (1887-1960)، ملكة تونس وزوجة محمد الثامن، آخر ملك تونس.
- للا عائشة (1906-1994)، ابنة أولى وأكبر أبناء الملك محمد الثامن من تونس.
- لالة عبلة (1909-1992)، زوجة الملك محمد الخامس من المغرب وأُمّ الملك حسان الثاني من المغرب.
- لا للا زكية (1921-1998)، ابنة محمد الثامن، آخر ملك تونس.
- لا للا ليلية (1929-2021)، ابنة محمد الثامن، آخر ملك تونس.
- لا للا عائشة (1931-2011)، شقيقة الملك حسان الثاني، وابنة الملك محمد الخامس من المغرب.
- لا للا مالكه (1933-2021)، شقيقة الملك حسان الثاني، وابنه الملك محمد الخامس من المغرب.
- لا للا لطيفه (1945-)، أرملة الملك حسان الثاني، وأُمّ الملك محمد السادس من المغرب.
- لا للا نزهة (1940-1977)، شقيقة الملك حسان الثاني، وابنة الملك محمد الخامس من المغرب.
- لا للا أمينة (1954-2012)، شقيقة الملك حسان الثاني، وابنة الملك محمد الخامس من المغرب.
- لا للا مريم (1962-)، ابنة أولى وأكبر أبناء الملك الحسن الثاني من المغرب وشقيقة الملك محمد السادس.
- لا للا أسماء (1965-)، ابنة الملك حسان الثاني من المغرب وشقيقة الملك محمد السادس.
- لا للا حسناء (1967-)، ابنة الملك حسان الثاني من المغرب وشقيقه الملك محمد السادس.
- لا للا سلمى (1978-)، أميرة مغربية وزوجة الملك محمد السادس من المغرب.
- لا للا خديجة (2007-)، ابنة الملك محمد السادس من المغرب.
القديسون[15][16][17][18][19][20][21]
- لا للا خليدجا، تُعرف أيضًا باسم يما خليدجا، شاعرة وقديسة كابيلية من قبيلة إمشدالن.
- لا للا مغنية، قديسة أعطت اسمها لمدينة مغنية في الجزائر.
- لا للا ميمونة، قديسة يحتفل بها يهود المغرب العربي وتعرف في جميع أنحاء المغرب العربي، خاصة في المغرب والجزائر. تحمل مدينة لالا ميمونة التي تقع في مقاطعة القنيطرة في المغرب . تحتفل العائلات اليهودية في تلمسان بالجزائر بـميمونة كتحية.
- لا للا منوبية، قديسة تونسية عظيمة الشهرة. يُخصص لها حِسَابًا هاجيوغرافي بِاسْمِ المناقب.
- لا للا عزيزة، قديس يحتفل به أمازيغ سكساوى في جبال الأطلس العالية. امرأة من القرن السادس عشر التى لَعِبَتْ دُورًا فِى مُقَاوَمَةِ المرينيين. قدَّمَتْ التصوف إلى المنطقة ووضعت استقلالية سكساوى (بالإنجليزية: Seksawa).
- لا للا رحمه يوسف، قديسة من ماسه، في منطقة سوس في المغرب.
- لا للا مانَّه (18 … -1939) أو إِمْنَا بِنْ حَمُّودَه، يُعْتَبرُ وَاحِدًا مِنْ قُدِّيْسِىّ التُّوْنِسِىِّ الصَّالِحِ.
المقابر والأضرحة[7][22][23][24][25][26]
أخرى [7][27][28]
انتقلت هذه الكلمة من اللغة العربية إلى اللسان المغاربي من ثم صارت مستعملة في باقي اللهجات المحلية الامازيغية. من الأمثلة الأخرى عن الكلمات التي انتقلت من العربية للأمازيغية نجد كلمة سيتي المستعملة في بعض مناطق الأمازيغ بالمغرب و أصلها (سيدتي) و التي تحمل نفس معنى كلمة لالة.
تخاطب السيدة بكلمة لالّا التي تعني نحو «مولاتي».
وكلمة للا لقب رسمي لأميرات المملكة المغربية، طالع تصنيف:أميرات مغربيات.
.svg){kind=small}
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
