Loading AI tools
مسلسل تلفزيوني تركي من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
حريم السلطان (بالتركية: Muhteşem Yüzyıl) هو مسلسل تلفزيوني تركي تاريخي ملحمي من 4 مواسم، عن الخليفة المسلم سليمان القانوني، أنتجه تيمور صافجي حسب رواية ميرال أوكاي، على القناة التلفزيونية التركية شو تي في أسبوعيا وفي أوقات الذروة على قناة ستار تي في التركية، وقد حقق المسلسل نجاحاً ساحقاً بتركيا ليتم عرضه في عدة دول عربية مدبلجًا باللهجة السورية.
| حريم السلطان | |
|---|---|
 | |
| أيضاً معروف باسم | حريم السلطان "بالدبلجة" |
| النوع | تاريخي، درامي |
| تأليف | ميرال اوكاي |
| إخراج | الأخوان تيلان |
| سيناريو | ميرال اوكاي |
| بطولة | خالد ارغنتش مريم أوزرلي نور فتاح اوغلو اوكان يالبيك محمد جونسور سلمى ارجيك نيباهات جيري جوربي ايرلي تونسيل كورتيز فيليز احمد جانسو ديري بيلين كارهان اوزان جوفان بوراك أوزجيفيت تولغا ساريتاش أراس بولوت إينيملي |
| البلد |  تركيا |
| لغة العمل | التركية (ودبلج للعربية ولغات اخرى) |
| عدد المواسم | 4 |
| عدد الحلقات | 139 |
| قائمة الحلقات | قائمة حلقات حريم السلطان |
| الإنتاج | |
| شركة الإنتاج | تيمس للإنتاج |
| الموزع | نتفليكس |
| القناة | ستار تي في |
| بث لأول مرة في | 5 يناير 2011 |
| بث لآخر مرة في | 11 يونيو 2014 |
|
|
| وصلات خارجية | |
| الموقع الرسمي | http://www.muhtesemyuzyil.tv |
| الموقع الرسمي للإنتاج | http://www.tims.tv |
| IMDb.com | صفحة البرنامج |
تعديل مصدري - تعديل  | |
يقدم المسلسل صورة مُتخيلة عن حياة السلطان العثماني سليمان القانوني ونزواته مسلطًا الدور أكثر على حياته الخاصة، وهو ما أثار لغطاً كبيرًا في تركيا بلغ حد المطالبة بتوقيفه من قبل البرلمان التركي، لأنه يحرف كثيرا من الحقائق وكون السلطان سليمان كان يقود الحملات الهامة بنفسه وقد توغل في عمق أوربا حتى وصل إلى فيينا، وقاد بنفسه ثلاث عشرة حملة عسكرية كبرى وفتح بنفسه 360 حصنا وقلعة،[1] وبلغت الدولة الإسلامية في عهده أقصى اتساع لها حتى أصبحت أقوى دولة في العالم، وكانت قيادته للجيش العثماني قد أكسبته هيبة بين شعبه وجيشه وطاعتهم له وساعدت قيادته للجيش بعدم حصول أي تمرد أو عصيان من الجيش العثماني أو الإنكشارية عليه، [2] وهو الذي قال: «أُحب أن أموت غازيًا في سبيل الله»، قالها عندما خرج للجهاد عازما على حصار سيكتوار وكان عمره تجاوز السبعين عاما ونصحه الأطباء بالبقاء في العاصمة لكنه أصر أن يخرج على رأس ذلك الجيش، [3] وهو ما تجاهله المسلسل.[4]
يروي المسلسل التاريخي «حريم السلطان» في تصوير درامي قصة حياة السلطان سليمان القانوني الذي حكم الدولة العثمانية في فترتها الذهبية من سنة 1520 ميلادية وحتى وفاته سنة 1566 ميلادية. ويعتبر أهم حاكم في تاريخ الدولة العثمانية. تدور أحداث المسلسل التاريخي «حريم السلطان» خلال فترة القرن السادس عشر، ويستعرض الأحداث التي تجري في مقر حريم السلطان المعروف (بالحرملك السلطاني).
يستهلّ المسلسل حلقاته الأولى بصعود السلطان سليمان صاحب الحق الشرعي إلى السلطة بعمر 26 عاماً، بعد أن وضع نصب عينيه هدف تأسيس إمبراطورية أقوى من سلطة الإسكندر الكبير وأن يجعل من العثمانيين قوة لا تقهر، وليصبح خلال فترة حكمه التي دامت 46 عاماً، السلطان الشاب، والمحارب والحاكم الكبير، بعد تلقّيه نبأ تتويجه في حفلة صيد عام 1520 غير مدرك أنه سيحكم في ما بعد إقليماً يتجاوز أحلامه. وعند تنصيبه كحاكم للدولة العثمانية ترك زوجته (ماهيدفران) وابنه الصغير مصطفى وقصره في (مانيسا)، لينطلق بصحبة صديقه المقرّب ورفيقه إبراهيم للوصول إلى قصر طوب قابي في العاصمة أستانا. وفي هذه الأثناء، أبحرت سفينة عثمانية إلى البحر الأسود لجلب النساء هدايا للقصر، من بينهن (آلكساندرا لا روسا)، ابنة كاهن روسي أرثوذكسي بيعت للقصر. والتي ستصبح في المستقبل (هُرم)، زوجة السلطان سليمان وستنجب منه سليم الذي سيتولى حكم الدولة العثمانية بعد وفاة أبيه عبر سلسلة من المكائد وسفك الدماء التي دفع ثمنها وزيره الكبير (إبراهيم باشا). إضافة إلى إعدامه لأحد أبنائه كي تستمر لعبة السلطة الدموية، حيث الغاية تبرّر الوسيلة وكل شيء يصبح مقبولاً من أجل أن تنتصر لعبة السياسة والسلطة.
تمّ اختيار الممثلة الألمانية من أصل تركي مريم أوزرلي لكون الدور الذي من المفترض أن تقوم بتأديتها لجارية روسية لا تتقن التركية من الأساس، تصبح فيما بعد أقوى سلطانة في الدولة العثمانية.[5] كما تطلّ الممثلة التركية نور فتاح أوغلو التي عرفت بأسم بيسان في مسلسل العشق الممنوع (مسلسل) من خلال المسلسل في دور زوجة السلطان الأولى السلطانة ناهد دوران وام ولي العهد الأول الأمير مصطفى.
هذا ويجسّد الممثل التركي خالد ارغنج دور السلطان سليمان القانوني. ليتمّ اختيار ملكة جمال تركية الممثلة نباهت جهره المعروفة بٱسم فيروز خانم في مسلسل العشق الممنوع (مسلسل) لتجسّد دور السلطانة الأم والدة السلطان ورئيسة الحرملك.
| اسم الممثل | الدور | الشرح |
|---|---|---|
| خالد ارغنش | سليمان القانوني | السلطان العاشر من السلاطين العثمانيين. |
| مريم أوزرلي | هيام أو روكسلانا أو هرم | الزوجة الثانية التي انجبت للسلطان خمسة اطفال. |
| نور فتاح اوغلو | ناهد دوران | الزوجة الأولى للسلطان التي انجبت له مصطفى الابن الأول. |
| نيباهات جيري | عائشة حفصة سلطان | أم السلطان سُليمان وزوجة السلطان سليم الأول. |
| اوكان يالبيك | إبراهيم باشا الفرنجي | الصدر الاعظم (الوزير الاعظم). |
| سلمى ارجيك | السلطانة خديجة | اخت السلطان سُليمان. |
| فيليز احمد | فريال خانم | مسؤولة الخدم وزوجة إبراهيم باشا لاحقاً ومسؤولة الحرملك. |
| سلمى كشيك | ست دُرة | خادمة السلطانة الأم ومسؤولة الحرملك. |
| الأب اوكين | كليمنت السابع | بابا الفاتيكان في تلك الفترة. |
| نهال بيوكاتشج | "كوثر" | خادمة ماهدفران (ناهد دوران). |
| سليم باركتار | سُمبل آغا | آغا الحريم. |
| فاتح آل | نصوح السلاحي | رسام، ومنمنم (فسيفساء). |
| محمد قونسار | الأمير شاه زاده مصطفى | أكبر أبناء السلطان سُليمان القانوني. |
| بوراك أوزشيفيت | مأمون بالي بيك اوغلو | قائد مغوار. |
| تونجيل كورتيز | القاضي محمد أبو السعود الافندي | القاضي المدني ثم العسكري لاحقاً. |
| بلين كارهان | الاميرة مريم ((ميهريماه)) | ابنة السلطان سُليمان والسلطانة هُيام. |
| أراس بولوط إينيملي | الامير ((شاه زاده بايزيد)) | ابن السلطان سُليمان والسلطانة هُيام. |
| انجين اوزتورك | الامير (شاه زاده سليم) | ابن السلطان سُليمان والسلطانة هُيام. |
| بورجو اوزبيرك | الاميرة (هوري جيهان) | ابنت السلطانة خديجة |
تكفلت شركة استديوهات آي بي سي للدبلجة والترجمة ABC Dubbing and Subtitles Studios [6] المعروفة بأداءها بدبلجتها لعدة مسلسلات، بإعداد ودبلجة المسلسل التركي في حين أن حقوق التوزيع في العالم العربي هي ملك لمؤسسة دبي للإعلام.
لم يتم تغيير أسماء الدول والمدن والأماكن في المسلسل لسببين حسب قول الشركة المدبلجة. الأول أن أسماء المدن والمناطق بات معروفاً الآن. وثانياً، مسلسل حريم السلطان هو مسلسل تاريخي، لهذا لم يستطع الكاتب تغيير أسماء القصور أو حتى المعارك. ليس في هذا المسلسل فقط، بل في جميع المسلسلات.
لكن القاعدة لم تطبق على أسماء لكن رغم أنه مسلسل تاريخي وشخصيات المسلسل كانت حقيقية، ولكن تمت دبلجة بعض أسماء شخصيات المسلسل، نظراً لصعوبة نطق أسماء الشخصيات الأصلية مثل الجارية التي احبها السلطان التي كان اسمها لكن رغم أنه مسلسل تاريخي وشخصيات المسلسل كانت حقيقية، إلا أن صعوبة نطق أسماء الشخصيات الأصلية دعت شركة الدبلجة إلى تغيير بعض أسماء شخصيات المسلسل، مثل اسم الجارية التي احبها السلطان والتي كان في الأصل ألكسندرا (حافظت عليه الدبلجة) لكن عندما أسلمت وغيرت اسمها إلى هُّرم (المعروفة بأسم روكسلان عند الغربيين) أو كما يقولها العرب خُّوريم تم دبلجة الاسم إلى هُيام. أما زوجة السلطان الأولى ماهدفران تحولت إلى ناهد دوران والكثير من الشخصيات تم تغير اسماءها.
| الشخصية العربية | الشخصية التركية | الممثل | مؤدي الصوت العربي | معلومات عن الشخصية |
|---|---|---|---|---|
| السلطان سُليمان | السلطان سُليمان I. Süleyman |
خالد ارغنش | خالد القيش | السلطان العثماني سُليمان القانوني. |
| السلطانة هُيام | السلطانة خُرَّم (أو هُّرم) Hürrem Sultan |
مريم أوزرلي | لمى إبراهيم | جارية روسية أصبحت زوجة السلطان سُليمان لديها أحلام للاستحواذ على مشاعره لبلوغ مقاليد الأمور. |
| إبراهيم البرغلي | إبراهيم باشا البرغلي Pargalı İbrahim Paşa |
اوكان يالبيك | عاصم حواط | مملوك من أصدقاء السلطان وأصبح بين ليلة وضحاها وزير السلطان وصهره وهو عدو لدود لهُيام. |
| السلطانة الأم | السلطانة عائشة حفصة Ayşe Hafsa Sultan |
نباهت جهره | فيلدا سمور | ام السلطان سُليمان. |
| دُرة خانوم | دايه خاتون Daye Hatun |
سلمى كشيك Selma Keçik |
وفاء موصللي | رئيسة الخدم |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
