الوقت الذي كتب فيه بولس الشماس كتابه، كانت اللغةاللومباردية واللباس وحتى أنماط أشعارهم قد اختفت. تم تقسيم الأراضي اللومباردية إلى 36 دوقية استقر قادتها في
الباحثين اللغويين مع اللغةاللومباردية على أنها جزء من اللغة الألمانية العليا القديمة. إلا أن بعض الباحثين يستثنون اللغةاللومباردية في معرض دراستهم للغة
ملاحظات # من المعروف أن الأرقام المستعملة في اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى التي تستخدم الأبجدية اللاتينية كما الأرقام العربية (أو بتعبير أدق، الأرقام
الإغريقي القديم قد اندثر تمامًا. يقول في هذا الصدد المؤرخ الفرنسي لومبارد في كتابه «الإسلام في فجر عظمته»، الصادر عام 1973م، إنه بينما نسيت أوروبا العلوم،
بمصر - القاهرة. كتاب "زبدة التاريخ" للحسيني، ص180. كتاب "نظام الوزارة في الدولة العباسية"، ص67. كتاب "دولة آل سَلْجُوق"، ص277 وص278. كتاب "دولة السلاجقة: