![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/U_11%252C_Adels%25C3%25B6.jpg/640px-U_11%252C_Adels%25C3%25B6.jpg&w=640&q=50)
Uppland Runic Inscription 11
From Wikipedia, the free encyclopedia
U 11 is the Rundata designation for a runestone that is located near the ruins of the old king's dwelling at Alsnö hus near Hovgården on the island of Adelsö in Sweden.
Quick Facts Created, Discovered ...
Uppland Runic Inscription 11 | |
---|---|
![]() | |
Created | eleventh century |
Discovered | Hovgården, Adelsö, Uppland, Sweden |
Rundata ID | U 11 |
Runemaster | Unknown |
Text – Native | |
Old Norse : Rað þu runaʀ. Rett let rista Toliʀ bryti i roði kunungi. Toliʀ ok Gylla letu ris[ta] ..., þaun hion æftiʀ [si]k(?) mærki ... Hakon bað rista. | |
Translation | |
You read the runes! Right let cut them Tolir, bailiff in Roden, to the king. Tolir and Gylla let carve (these runes), this pair after themself as a memorial... Håkon bade carve. |
Close