Discussione:Pierre-Joseph Proudhon
Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
verificare validità del testo. Twice25 00:04, Mar 2, 2004 (UTC)
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||||||
|
La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione. | ||||||||||
| ||||||||||
Monitoraggio effettuato nel dicembre 2022 |
«Pierre-Joseph Proudhon» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Sembra la traduzione di parte dell'articolo inglese, però fatta a spanne... in italiano non si dice "anarchista" ma "anarchico" (tra le altre cose).
- Frieda 16:48, Mar 2, 2004 (UTC)
- Magari aspettiamo che l'Mennato ci ritorni su: il personaggio è importante, credo, e il lacerto letterario non si capisce bene a cosa si riferisca. Però la traduzione non è malaccio, se è una traduzione. Anarchista forse può essere una versione arcaica di anarchico. Solo che la biografia andrebbe un pò confezionata. Aspettiamo, che dici? Twice25 16:52, Mar 2, 2004 (UTC)
->Dico che l'ho wikificato, corretto gli accenti e messo anarchico (anarchista sul vocabolario non c'è!)... aspettiamo, aspettiamo! ;-)
- Frieda 16:56, Mar 2, 2004 (UTC)
- Scusate, ma il fatto che il vocabolario (quale?) non contenga il termine "anarchista" ha dell'incredibile. Non ho un dizionario da consultare, ma posso dirvi che è una parola da sempre usata nelle pubblicazioni di movimento. E' vero che si dice più spesso anarchico, ma anarchista mi sembra più logico: anarchia è la condizione sociale, anarchismo è l'idea, anarchista è la persona che condivide l'idea. --Sante Caserio 18:13, 11 gen 2006 (CET)
L'anarchico è chi partecipa attivamente alla costruzione dell'anarchia e dell'antistato anarchico. Anarchico è la parola più genrica che indica chiunque sia in accordo alle idee. Quindi Proudhon non avendo in realtà preso atto nella costruzione dell'antistato anarchico poichè al suo tempo non esisteva un movimento anarchico (!) non deve essere definito anarchico ma anarchista. Anarcomardalidaska
Ho preceduto alla traduzione dalla pagina inglese. Ho inserito la sezione biografica, quella sulle critiche e ho ampliato la sezione sul pensiero di Proudhon (piuttosto scarsa), sebbene non abbia ancora finito la traduzione completa. La completerò tra breve, anche se credo che la voce sia più che fruibile al momento. --Anarchy is Order (msg) 17:02, 23 ago 2008 (CEST)
Nessuna notizia de "La miseria della filosofia" di Marx, un libro interamente dedicata alla critica di Proudhon. Zarlino (msg) 09:09, 17 ago 2009 (CEST)