משתמש:הייתם שחאדה/טיוטה
ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
דִּיגְלוֹסְיָה היא מילה מיוונית διγλωσσία שהמשמעות שלה היא שפה כפולה.המושג דגלוסיה נראה בשנת 1902 כאשר תיארו את השפה היוונית שבה שפת העם שמשה כשפה מדוברת לצד השפה הטהורה ששמשה לכתיבה. המושג דיגלוסיה בהתייחס לשפה הערבית,תעתיק מדויק: אללע'ה אלערביה; האזנהⓘ?) מתאר את השימוש בשניי גוונים של השפה, ערבית ספרותית (اللّغة العربيّة الفصحى),וערבית מדוברת (اللّغة العربيّة المحكيّة/ العاميّة ) שני הגוונים מתפקדים לצרכים שונים ובהקשרים שונים [1] [2] . היא מצב לשוני־ חברתי נדיר יחסית, שבו הפער בין השפה הכתובה לשפה המדוברת גדול מאוד, עד כדי כך שדוברי השפה נאלצים ללמוד את השפה הכתובה כאילו הייתה שפה זרה.פער זה הביא למרחק לשוני בין שני הקודים הלשוניים בכל אחד מרובדי השפה: הפונולוגי, ה מורפולוגי, ה תחבירי וה סמנטי. אפשר לראות בדיגלוסיה מקרה פרטי של דו־לשוניות, אולם המונח דו ־לשוניות מתאר קשת רחבה הרבה יותר של מצבים לשוניים.
הערך נמצא בשלבי עבודה במסגרת מיזם "עבודות ויקידמיות". נא לא לערוך ערך זה עד להסרת התבנית. הערות לערך נא להוסיף בדף השיחה. | |
שיחה |