Utilisateur:Magik1592/Bibliothèque
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Davantage d’informations Titre français, Type ...
Titre français | Type | Année | Titre britannique | Éventuel titre américain | |
---|---|---|---|---|---|
La Mystérieuse Affaire de Styles | roman | 1920 | The Mysterious Affair at Styles | ||
Le Crime du golf | roman | 1923 | Murder on the Links | ||
La Disparition de M. Davenheim | nouvelle | 1923 | The disappearance of Mr Davenheim | ||
Les Enquêtes d'Hercule Poirot | nouvelles | 1924 | Poirot Investigates | ||
Le Meurtre de Roger Ackroyd | roman | 1926 | The Murder of Roger Ackroyd | ||
Les Quatre | roman | 1927 | The Big Four | ||
Le Train bleu | roman | 1928 | The Mystery of the Blue Train | ||
Black Coffee | pièce de théâtre | 1930 | Black Coffee | ||
La Maison du péril | roman | 1932 | Peril at End House | ||
Le Couteau sur la nuque | roman | 1933 | Lord Edgware Dies | ||
Le Crime de l'Orient-Express | roman VU | 1934 | Murder on the Orient-Express | Murder in the Calais Coach | |
Drame en trois actes | roman | 1935 | Three-Act Tragedy | Murder in Three Acts | |
La Mort dans les nuages | roman | 1935 | Death in the Clouds | Death in the Air | |
A.B.C. contre Poirot | roman | 1935 | The ABC Murders |
| |
Cartes sur table | roman VU | 1936 | Cards on the Table | ||
Meurtre en Mésopotamie | roman | 1936 | Murder in Mesopotamia | ||
Mort sur le Nil | roman VU | 1937 | Death on the Nile | ||
Témoin muet | roman | 1937 | Dumb Witness | Poirot Loses a Client | |
Le Miroir du mort | nouvelles | 1937 | Dead Man's Mirror | ||
Rendez-vous avec la mort | roman | 1938 | Appointment with Death | ||
Publication initiale en français, en quatre livraisons de revue, en 1948, sous le titre Rendez-vous avec l'inconnu - titre français actuel adopté en 1952 à la publication en librairie | |||||
Le Noël d'Hercule Poirot | roman VU | 1938 | Hercule Poirot's Christmas |
| |
Je ne suis pas coupable | roman VU | 1940 | Sad Cypress | ||
Un, deux, trois… | roman | 1940 | One, Two, Buckle My Shoe |
| |
Les Vacances d'Hercule Poirot | roman | 1941 | Evil under the Sun | ||
Cinq Petits Cochons | roman VU | 1942 | Five Little Pigs | Murder in Retrospect | |
Le Vallon | roman | 1946 | The Hollow |
| |
Les Travaux d'Hercule | nouvelles | 1947 | The Labours of Hercules | ||
Recueil de nouvelles initialement publié, en France, en deux volumes : les Travaux d'Hercule suivi de Les Écuries d'Augias. | |||||
Le Flux et le Reflux | roman | 1948 | Taken at the Flood | There is a Tide | |
Mrs McGinty est morte | roman | 1952 | Mrs McGinty's Dead | ||
Les Indiscrétions d'Hercule Poirot | roman | 1953 | After the Funeral | Funerals are fatal… | |
Pension Vanilos | roman | 1955 | Hickory, Dickory, Dock | Hickory, Dickory, Death | |
Poirot joue le jeu | roman | 1956 | Dead Man's Folly | ||
Le Chat et les pigeons | roman VU | 1959 | Cat Among the Pigeons | ||
|
nouvelles | The Adventure of the Christmas Pudding and Other Stories | |||
Recueil de trois nouvelles dont une, la seconde, ayant donné son nom au recueil, met en scène Hercule Poirot. | |||||
Les Pendules | roman VU | 1963 | The Clocks | ||
la Troisième Fille | roman | 1966 | Third Girl | ||
|
roman | 1969 | Hallowe'en Party | ||
Témoin à charge | nouvelles | 1969 | Recueil spécifiquement français, contenant 8 nouvelles inédites en volume en France, dont les cinq dernières mettent en scène Hercule Poirot | ||
Une mémoire d'éléphant | roman | 1972 | Elephants Can Remember | ||
Poirot's Early Cases | nouvelles | 1974 | Recueils spécifiquement britannique et américain (de composition différente) dont le contenu correspond approximativement à celui du recueil français Le Bal de la victoire | ||
|
roman | 1975 | Curtain: Hercule Poirot's Last Case | ||
Le Bal de la victoire | nouvelles | 1979 | Recueil spécifiquement français, dont la composition correspond très approximativement à celle des éditions britannique et américaine de Poirot's Early Cases | ||
Black Coffee (1999) | novélisation de la pièce de théâtre | 1999 | Black Coffee |
Fermer