Ruthénie
ancienne région historique et géographique s’étendant du Sud-Ouest de l’Ukraine actuelle au Nord-Ouest de la Russie / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Ruthénie?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Pour les articles homonymes, voir Ruthénie (homonymie) et Rus.
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Dans les langues russe, ukrainienne et biélorusse, ce mot désigne l'État puis les États des Slaves orientaux du Xe au XIIIe siècle. Leur territoire, variable au cours du temps, est aujourd'hui réparti entre la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.
Ruthénie | |
Limites géographiques de la Ruthénie, associées à la Rus' de Kiev au XIe siècle. | |
Pays | Russie Biélorussie Ukraine Pologne |
---|---|
Cours d'eau | Dniepr |
Ville(s) | Moscou, Kiev, Kharkov, Minsk, Voronej |
modifier |
L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).
Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
On remarquera qu'en russe moderne, trois adjectifs peuvent être traduits par « russe » : rousskiï (русский), adjectif qui se rapporte au peuple russe et à sa langue, y compris hors de Russie et selon le droit du sang, rossiïsky (российский), qui se rapporte aux habitants et citoyens de la fédération de Russie selon le droit du sol : ceux-ci ne sont pas tous russes du point de vue ethnique ou linguistique, et le troisième rossiïanine (россиянин), habitant de la Russie, quelle que soit son identité ethnique.