File:讃岐国司解.jpg
From Wikipedia, the free encyclopedia
Original file (5,000 × 4,821 pixels, file size: 11.27 MB, MIME type: image/jpeg)
This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
Description |
This artifact was written in Middle Chinese and cursive Man'yōgana (Early Middle Japanese). The following is introduction from Tokyo National Museum which is also the preserving institution: 紙本墨書 30.3×266 平安時代・貞観9年(867) 東京国立博物館。
円珍を含む讃岐国(香川県)の那珂郡と多度郡の因支首(いみきのおびと)一族六家の者が、一族の祖が住んだ土地にちなんだ和気公(わけきみ)と改姓したいと上申したことについて、讃岐国府の次官が作成して太政官に送った解(げ上申書)である。「廣雄」という名がのちの円珍。字面に讃岐国の印が押される。 Original text
此国解准太守告更不出云〻 Noted that 「世」is written as the hentaigana 「」,「可」is written as the hentaigana 「」and「良」is written as the hentaigana 「」. Additionally, the cursive forms of「多」 and「無」 is very simplified and ambiguous.「〻」is just a iteration mark. Modern transliterationTransliterating Man'yōgana into hirogana(the words inside parentheses remain as Middle Chinese):
(此国解准太守告更不出云云)
(此国解准太守告更不出云云) |
||||||||||||||||||||||||||
Source/Photographer |
institution QS:P195,Q653433 |
Licensing
Public domainPublic domainfalsefalse |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. | |
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Items portrayed in this file
depicts
image/jpeg
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 12:40, 16 May 2022 | 5,000 × 4,821 (11.27 MB) | C44986054 | 紙本墨書 30.3×266 平安時代・貞観9年(867) 東京国立博物館 円珍を含む讃岐国(香川県)の那珂郡と多度郡の因支首(いみきのおびと)一族六家の者が、一族の祖が住んだ土地にちなんだ和気公(わけきみ)と改姓したいと上申したことについて、讃岐国府の次官が作成して太政官に送った解(げ上申書)である。「廣雄」という名がのちの円珍。字面に讃岐国の印が押される。 |
File usage
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on id.wikipedia.org
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on ms.wikipedia.org
- Usage on zh.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
JPEG file comment | Generated by IIPImage |
---|