Χρήστης:JSion
From Wikipedia, the free encyclopedia
Γεια σου φίλε βικιπαιδιστή. Το γιούζερνέιμ μου είναι αυτό που βλέπεις παραπάνω και ασχολούμαι κυρίως με θέματα σχετικά με την Ισπανία και ισπανόφωνο κόσμο. Έχω μια ιδιαίτερη προτίμηση για την Καταλονία μιας και η εμπειρία μου μετά από έναν χρόνο διαμονής στη Λιέιδα μου αποκάλυψε πολλούς κρυμμένους θησαυρούς, τόσο σε επίπεδο γλωσσικό όσο και πολιτισμικό.
Αυτός ο χρήστης μένει στην Ισπανία. |
en-4 | This user speaks English at a near-native level. |
es-4 | El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo de español. |
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου για οποιοδήποτε θέμα μέσω του e-mail της Βικιπαίδεια. Προσβλέπω εις μια πρόσφορη και δημιουργική ανάδειξη του κοινού αυτού σχεδίου και συνεργασία με τους λοιπούς χρήστες πάντα για την προώθηση της ασφαλούς γνώσης.
Έχω μεγάλη εμπειρία σε επεξεργασία ισπανικών και καταλανικών κείμενων και άριστη γνώση της φιλολογικής και γλωσσολογικής πραγματικότητας των δύο αυτών γλωσσών. Οι επαφές των Ελλήνων με τους πολιτισμικούς καταλανόφωνους και ισπανόφωνους χώρους έγιναν πάντα διαμέσω των αγγλικών ή των γαλλικών οπότε, ιδιαίτερα σε θέματα φωνητικής μεταγραφής, πάσχουμε ιδιαίτερα. Γι' αυτό και ακολουθώ το εξής πρότυπο όσον αφορά τα καταλανικά, φτιαγμένο από έναν Έλληνα με γνώση της καταλανικής. |}