Ινδουστανική γλώσσα
From Wikipedia, the free encyclopedia
Η ινδουστανική γλώσσα (χίντι: हिन्दुस्तानी, ούρντου: ہندوستانی[3]), επίσης γνωστή ως Χαμάρι/Άμπνι Μπόλι (η γλώσσα μας)[4][5] ή Χίντι-Ούρντου, και ιστορικά επίσης γνωστή ως Χιντάβι, Ντεχλάβι, και Ρέχτα, είναι η γλώσσα σε κοινή χρήση στην βόρεια Ινδία και το Πακιστάν,[6][7] και χρησιμοποιείται από συνολικά 329 εκατομμύρια ανθρώπους διεθνώς.
Ινδουστανική γλώσσα | |
---|---|
ہندوستانی και हिन्दुस्तानी | |
Χίντι-Ούρντου | |
Χώρα | Ινδία (ως Χίντι, Ούρντου) Πακιστάν (ως Ούρντου) Φίτζι[1] (ως Ινδουστανικά του Φίτζι) |
Φυσικοί ομιλητές | 329 εκατομμύρια |
Σύστημα γραφής | δεβαναγαρικό αλφάβητο, Καϊθί, Urdu orthography και Informal Roman Urdu |
Linguist list | hind |
Linguasphere | 59-AAF-qa έως -qf |
Glottolog | hind1270 [2] |
κύριες περιοχές με χρήση της γλώσσας |
Αποτελεί ινδοάρια γλώσσα και βασίζεται κυρίως στην διάλεκτο Χαριβόλι του Δελχί. Στην γλώσσα υπάρχουν πολλές λέξεις από διάφορες άλλες γλώσσες, όπως Πρακρίτ, περσικά, αραβικά, καθώς και σανσκριτικά (μέσω γλωσσικών δανείων από τις γλώσσες Πρακρίτ και Τατσάμα). Είναι πολυκεντρική γλώσσα, με 2 επίσημες μορφές, τα Σύγχρονα Τυποποιημένα Χίντι και τα Σύγχρονα Τυποποιημένα Ούρντου.[8] Αν και η μεταξύ τους γραμματική είναι σχεδόν η ίδια, διαφέρουν ως προς τις λογοτεχνικές συμβάσεις και στο ακαδημαϊκό και τεχνικό λεξιλόγιο, καθώς τα Ούρντου έχουν επιρροές από τα περσικά και τα αραβικά, ενώ τα Χίντι επιρροές από τα σανσκριτικά.[9] Το επίθετο ινδουστανικά χρησιμοποιείται ακόμα για να υποδηλώσει την κοινή γλώσσα της βόρειας Ινδίας και του Πακιστάν, η οποία είναι η ίδια γλώσσα με τις ταινίες του Μπόλυγουντ, καθώς και διάφορες διάλεκτοι οι οποίες ομιλούνται εκτός της ινδικής υποηπείρου, όπως τα κρεολικά Χίντι του Ανταμάν στα ομώνυμα νησιά, τα Χίντι του Φίτζι στην Ωκεανία, και τα ινδουστανικά της Καραϊβικής σε Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Γουϊάνα, και Σουρινάμ.
Στην μορφή της ως Χίντι, αποτελεί μια από τις 23 επίσημες γλώσσες της Ινδίας, και στην μορφή της ως Ούρντου είναι η επίσημη γλώσσα του Πακιστάν. Κατά την περίοδο του βρετανικού Ρατζ οι όροι ινδουστανικά, Χίντι, και Ούρντου ήταν συνώνυμοι.[10][11][12]