ৱিকিপিডিয়া:অনুবাদ/পাৰ্ল হাৰ্বাৰ আক্ৰমন
From Wikipedia, the free encyclopedia
পাৰ্ল হাৰ্বাৰ আক্ৰমণ ছিল ইতিহাসেৰ এটা অপ্ৰত্যাশিত সামৰিক অভিযান যা জাপান সাম্ৰাজ্যেৰ নৌবাহিনী দ্বাৰা ৭ ডিসেম্বৰ, ১৯৪১ চনতৰ ভোৰে (জাপানেৰ সময়: ৮ ডিসেম্বৰ, ১৯৪১) হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জেৰ পাৰ্ল হাৰ্বাৰে অবস্থিত মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰেৰ বিমান ও নৌ-ঘাঁটিতে আক্ৰমণ পৰিচালিত হয়। এ আক্ৰমণটি জাপান সাম্ৰাজ্যেৰ জেনাৰেল হেডকোয়াৰ্টাৰেৰ অপাৰেশন জেড-এৰ পৰিকল্পনায় হাওয়াই অপাৰেশন বা অপাৰেশন এআই নামে সমধিক পৰিচিত।[6][7][8][9] ওয়াহো দ্বীপে ঐ দিনটি ছিল ছুটিৰ দিন। সেখানে আমেৰিকান নৌবাহিনীৰ প্যাসিফিক ফ্লিটকে জাপানী নৌবাহিনীৰ বিৰুদ্ধে আকাশসীমা অবৰোধেৰ বাবে ঘাঁটিতে নিয়ে আসা হয়েছিল।
পাৰ্ল হাৰ্বাৰ আক্ৰমণ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধেৰ প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চলৰ অংশ | |||||||
এটা জাপানী প্লেন পৰা যুদ্ধ জাহাজেৰ সাৰি আলোকচিত্ৰটি আক্ৰমণেৰ আৰম্ভতে তোলা হৈছে। বিস্ফোৰণটিৰ কেন্দ্ৰ ছিল টৰ্পেডো ষ্ট্ৰাইক ইউএসএস ওকলাহামাতে (বিবি-৩৭)। দু'টি জাপানী প্লেনেৰ আক্ৰমণ দেখা গিয়েছিল: এটা ইউএসএস নিওশোৰ (এও-২৩) ওপৰ আৰু এটা নৌবাহিনী প্ৰাঙ্গণেৰ ওপৰ। |
|||||||
|
|||||||
যুজাৰু | |||||||
আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ | সাঁচ:Country data জাপানেৰ সাম্ৰাজ্য | ||||||
কমাণ্ডাৰ আৰু দলপতিসকল | |||||||
হাজব্যাণ্ড কিমেল ওয়াল্টাৰ শৰ্ট | চুইচি নাগুমো ঈসোৰোকু ইয়ামোতো |
||||||
সৈন্য শক্তি | |||||||
সামৰিক শক্তি: ৮টি যুদ্ধেৰ জাহাজ ৮টি ক্ৰুইজাৰ ৩০টি ডেষ্ট্ৰয়াৰ ৪টি ডুবোজাহাজ ৪৯টি অন্যান্য জাহাজ[1] ~৩৯০ উড়োজাহাজ | সামৰিক শক্তি: ৬টি উড়োজাহাজ বাহক ২টি যুদ্ধেৰ জাহাজ ২টি হেভি ক্ৰুইজাৰ ১টি লাইট ক্ৰুইজাৰ ৯টি ডেষ্ট্ৰয়াৰ ৮টি ট্যাংকাৰ ২৩টি নৌবহৰ ডুবোজাহাজ ৫টি ছোট ডুবোজাহাজ ৪১৪টি উড়োজাহাজ |
||||||
ক্ষয়ক্ষতিৰ পৰিমাণ | |||||||
৪টি যুদ্ধেৰ জাহাজ ডুবে গিয়েছিল ৩টি যুদ্ধেৰ জাহাজ ক্ষতিগ্ৰস্ত ১টি যুদ্ধেৰ জাহাজ ভূপৃষ্ঠ ছিল ২টি ডেষ্ট্ৰয়াৰ ডুবে গিয়েছিল ১টি অন্যান্য জাহাজ ডুবে গিয়েছিল ৩টি ক্ৰুইজাৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত[nb 1] ১টি ডেষ্ট্ৰয়াৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত ৩টি অন্যান্য জাহাজ ক্ষতিগ্ৰস্ত ১৮৮টি উড়োজাহাজ ধ্বংস ১৫৫টি উড়োজাহাজ ক্ষতিগ্ৰস্ত ২,৪০২ জন নিহত ১,২৪৭ জন আহত[3][4] | ৪টি ছোট ডুবোজাহাজ ডুবে গিয়েছিল ১টি ছোট ডুবোজাহাজ ভূপৃষ্ঠ ছিল ২৯টি উড়োজাহাজ ধ্বংস ৬৪ জন নিহত ১ জন বন্দি[5] |
||||||
বেসামৰিক দুৰ্ঘটনা: ৫৭ জন নিহত ৩৫ জন আহত[3] |
৬টি বিমানবাহী জাহাজ পৰা ৩৫৩টি জাপানি যুদ্ধ বিমান, বোমাৰু বিমান আৰু টৰ্পেডো বিমান নৌ-ঘাঁটিটিতে একযোগে আক্ৰমণ কৰে।[10] চাৰটি মাৰ্কিন যুদ্ধজাহাজ তাৎক্ষণিকভাবে ডুবে যায়। ইয়াৰ বাদেওও অন্য চাৰটি যুদ্ধজাহাজ মাৰাত্মকভাবে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ডুবে যাওয়া যুদ্ধজাহাজসমূহৰৰ মাজত দুটিকে উদ্ধাৰ কৰে পৰৱৰ্তীতে বিশ্বযুদ্ধেৰ কাজে লাগানো হয়। জাপান পৰিচালিত এ বিমান আক্ৰমণে ১৮৮টি মাৰ্কিন বিমান ধ্বংস হয়। নিহত হয় ২,৪০২ জন আৰু আহত বা ঘায়েল হয় ১,২৮২ জন।[11] কিন্তু বিমান আক্ৰমণে বিদ্যুৎ কেন্দ্ৰ, জাহাজ নিৰ্মাণ কেন্দ্ৰ, ৰক্ষণাবেক্ষণ কেন্দ্ৰ, জ্বালানি ও টৰ্পেডো সংৰক্ষণাগাৰ বিশেষ কৰে সাবমেৰিন জেটি আৰু গোয়েন্দা বিভাগেৰ সদৰ দপ্তৰ আক্ৰান্ত হয়নি।
অন্যদিকে, আক্ৰান্তকাৰী জাপান সৈন্যদলেৰ সামৰিক সৰঞ্জাম লোকসান ও জানমালেৰ ক্ষয়ক্ষতি ছিল খুগ্ৰন্থ হালকা প্ৰকৃতিৰ। তাদেৰ ২৯টি যুদ্ধ বিমান ভূ-পাতিত হয় আৰু ৫টি খৰ্বাকৃতি সাবমেৰিন বা ডুবোজাহাজ তলিয়ে যায়। হামলাকাৰীদেৰ মধ্য পৰা ৬৫ জন নিহত কিংবা আহত হয়। 'কাজু সাকামাকি' নামীয় এক জাপানি নাবিককে আটক কৰা হয়।
আক্ৰমণেৰ ফলে প্ৰতিটি আমেৰিকানেৰ মনে গভীৰ ৰেখাপাত কৰেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধেৰ প্ৰশান্ত আৰু ইউৰোপীয় দেশসমূহৰৰ - উভয় অংশেই মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰেৰ সৰাসৰি প্ৰবেশেৰ অধিকাৰ জন্মে ও নেতৃত্বেৰ সুযোগ পায়। পৰেৰ দিন অৰ্থাৎ ৮ ডিসেম্বৰ, ১৯৪১ তাৰিখে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ জাপানেৰ বিৰুদ্ধে তাদেৰ আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধ ঘোষণা কৰে। অপ্ৰত্যাশিতভাবে অভ্যন্তৰীণ ও জাতীয় সমৰ্থনেৰ মাধ্যমে দুই দেশেৰ মাজতকাৰ সম্পৰ্ক শীতলীকৰণ পৰ্যায়ে যায়, যা পূৰ্বে খুগ্ৰন্থ শক্তিশালী ছিল। গ্ৰেট ব্ৰিটেন বা যুক্তৰাজ্য গোপনে যুক্তৰাষ্ট্ৰকে সহায়তা কৰে সক্ৰীয় মৈত্ৰীশক্তিৰ দেশ হিচাপে আবিৰ্ভূত হয়। এৰই ধাৰাবাহিকতায় জাৰ্মানি আৰু ইতালি যুক্তৰাষ্ট্ৰেৰ বিৰুদ্ধে ১১ ডিসেম্বৰ যুদ্ধ ঘোষণা কৰে আৰু মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰও পৰৱৰ্তীতে ঐ একই দিন পাল্টা যুদ্ধেৰ ঘোষণা প্ৰদান কৰে সৰাসৰি যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে।
অনেক ঐতিহাসিক ঘটনাকে আড়াল কৰে জাপান পাৰ্ল হাৰ্বাৰে সামৰিক আক্ৰমণ পৰিচালনা কৰেছিল। কোনৰূপ আনুষ্ঠানিক সতৰ্কবাণীৰ অভাব, দৃশ্যত ও বিশেষত চলমান আলাপ-আলোচনা দ্বাৰা সমস্যাৰ সমাধান থাকা সত্ত্বেও মাৰ্কিন প্ৰেসিডেন্ট ফ্ৰাংকলিন ডি. ৰুজভেল্ট ৭ ডিসেম্বৰ, ১৯৪১ তাৰিখে ঘোষণা দেন যা কুখ্যাত দিন হিচাপে স্মৰণীয় হয়ে থাকবে বা কলঙ্কজনক বক্তব্য মৰ্মে বিশ্ববাসীৰ কাষত চিৰস্মৰণীয় হয়ে ৰৈছে।